Смолян. Щастлива съм, че на днешния ден, когато Смолян отбелязва

Смолян. Щастлива съм, че на днешния ден, когато Смолян отбелязва своя празник, сме са събрали във връзка откриването на новата изложбена експозиция в къщата музей Ласло Наги. Това съобщи при откриването на експозицията в Смолян пълномощният и ексклузивен дипломат на Унгария в България нейно превъзходителство Текла Харангозу, съобщи кореспондент на Радио „ Фокус “ – Смолян . Текла Харангозу изрази своята признателност Министерството на културата на Република България, на Община Смолян и на Регионалния исторически музей – Смолян по тази причина, че резервират характера на естествена и неповторима българската архитектура както българската, по този начин и унгарската памет и това ни прави достоверни като хора и безсмъртни като нации. „ Унгарското държавно управление и всичките ни представителства в чужбина имат за своя предпочитана задача запазването и популяризирането на обвързваните с нашата страна паметни места, с което се стараем да съхраним положителния имидж на Унгария по света. Затова ние с наслада се включихме в плана за модернизирането на този монумент на културата, чиито първи стадий на покрива стана вероятен с помощта на Българското министерство на културата. На втори стадий през тази пролет със средства от унгарското министерство на външните работи и външно-икономическите връзки бяха осъществени частични поправки на интериора. Третият стадий, обвързван с обновяването на изложбената експозиция, е дело на огромен екип експерти и създатели, които ще дадат опция на посетителите да се допрян по един съвременен метод до живота и творчеството на поета, преводача, художника Ласло Наги “, изясни посланикът на Унгария. Тя означи, че неговият престой в Смолян е къс момент от живота му, само че той желае да живее и твори тук вечно. Именно посредством тази експозиция е осъществена неговата съкровена фантазия.
Н. Пр. Текла Харангозу уточни, че при Ласло Наги сме очевидци на чудото в една персона да се преплитат две литератури. „ Преводите му трансформират българската национална лирика в част от унгарската литература, както във връзка с стиха, по този начин и на митологията. Музеят на Ласло Наги има музей-близнак в неговото родно село Изказ, където и унгарската общественост може да се запознае с българското национално творчество и преводите му на най-известните български поети като Христо Ботев, Пею Яворов и доста други. Голямата заслуга на Ласло Наги към България и Родопите е, че прави налично за унгарската читателска публика най-хубавото от българската лирика. Затова неслучайно е уважаван като унгарецът от Родопите. В същото време може да се твърди, че българската лирика е богат извор за персоналното творчество на Ласло Наги освен във връзка с националната, само че и на авторската му лирика “, добави Текла Харангозу. Тя изрази вяра, че обновената къща музей на Ласло Наги сполучливо ще продължи да бъде един от центровете на българо-унгарското историческо и културно съдействие и ще ускори обичайно положителните връзки сред двете страни в годините на дейна европейска интеграция в Европейския съюз.
Нели ГЕРГЬОВСКА