Фредрик Бакман за семейните отношения
Новият разказ на шведския публицист и публицист Фредрик Бакман - „ Нещата, които синът ми би трябвало да знае за света “, ни предлага един подигравателен взор към фамилните взаимоотношения - по какъв начин се ражда обичта сред татко и наследник, по какъв начин укрепват взаимоотношенията сред родител и дете, по какъв начин децата ни учат да познаваме по-добре себе си и да станем по-добри хора.
„ Много татковци си вършат татуировки в чест на децата си. Портрети. Егенета. Такива неща. И аз съм го обмислял. Нещо доста алегорично. Нещо, което в действителност да обобщава връзките сред двама ни. Точно сега съм се спрял на мъничка трайбъл татуировка във формата на леке от повръщано мляко на рамото “, написа Бакман в „ Нещата, които синът ми би трябвало да знае за света “.
А преводът от шведски език е на Любомир Гиздов.
„ Много татковци си вършат татуировки в чест на децата си. Портрети. Егенета. Такива неща. И аз съм го обмислял. Нещо доста алегорично. Нещо, което в действителност да обобщава връзките сред двама ни. Точно сега съм се спрял на мъничка трайбъл татуировка във формата на леке от повръщано мляко на рамото “, написа Бакман в „ Нещата, които синът ми би трябвало да знае за света “.
А преводът от шведски език е на Любомир Гиздов.
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ