The Guardian: Байдън размахва сабя пред Путин, но иска да уплаши Си Дзинпин
Лондон. Американски и английски политици от няколко седмици плашат хората с гръмки изказвания за идния Армагедон. Но в случай че Русия реши да стартира пълномащабна инвазия в Украйна, което наподобява все по-вероятно, тези хора ще би трябвало да изясняват нещо, написа английският вестник The Guardian .
Натрупването на военни сили по заповед на съветския президент Владимир Путин е действителност. Но има съмнения, че действителната (за разлика от хипотетична) опасност от огромна военна офанзива е неразбрана, неправилно интерпретирана, надценена и съзнателно пресилена.
Това не се случва за първи път
Тези съмнения се споделят частично и от украинския водач Владимир Зеленски, който предходната седмица изиска президентът на Съединени американски щати Джо Байдън да спре да приказва за „ неизбежна инвазия “. Той сподели, че страховитите думи на американците за войната предизвикват щета на страната му и подклаждат суматоха.
Френският президент Еманюел Макрон, който остро осъди тези „ самоизпълняващи се пророчества ", също се пробва да успокои разгарянето на пристрастеностите. Той и немският канцлер Олаф Шолц, който отхвърли да се причисли към армията от кучета воини, скоро ще проведат диалози с Путин в Москва.
Тревожни камбани прозвучаха в края на януари, когато английското разузнаване анонимно осведоми обществеността, че остават две до три седмици до нашествието. Преди това бяха направени тревожни прогнози от Съединени американски щати, съгласно които спорът може да избухне „ когато и да е “.
Вече се води жестока война с истината. Русия твърди, че в Украйна работят американски наемници. Британското външно министерство, под управлението на Лиз Тръс, изложи съмнителна доктрина за скрит план за свалянето на Зеленски. Вашингтон приказва за подправено видео, което никой към момента не е виждал, потвърждавайки, че демонстрира подправена офанзива против съветски войски.
Борис Джонсън, припрян да потвърди лоялността си към клетвата и да отклони вниманието от скандалните си празненства, предизвестява за „ мълниеносен " удар. Байдън, в месиански дух, приказва за " изменящ света " спор, който сигурно ще стартира през февруари. Може би ще са прави.
Но февруари пристигна и няма война. Докато Байдън нареждаше на 82-ра въздушнодесантна дивизия да се реалокира в Европа, Путин пътува за Зимните олимпийски игри в Пекин, където се срещна със „ скъпия другар “ Си Дзинпин. Това надали е най-удобното място за започване на блицкриг.
Докато осъжда „ западната нервност ", Кремъл споделя, че няма желание да нападна. Миналата седмица Путин изрази вяра за триумфа на „ разговора " - само че отхвърли да изтегли войските си. Путин не е от хората, на които можете да се доверите. Той има накриво мислене, инстинкти за принуждение и балансира на ръба на войната. Но гневната реакция на Съединените щати като че ли го накара да се замисли.
Сега наподобява се концентрира върху максимизиране на дипломатическите облаги, а точно приемане на отстъпки за европейската сигурност, НАТО, нови американски ракети със междинен обхват, като в същото време поддържа боен напън. Путин също провокира огромен разтърсване измежду „ западните марионетки " от Киев. Може би това е бил проектът му през цялото време.
Ако тази странна война приключи не с детонация, а с „ изпускане на пара “, Джонсън и други мини-Чърчиловци ще разгласят успеха си и ще кажат, че са обсадили агресора. Европейските водачи ще кажат, че дипломацията е взела превъзходство.
Но популацията на Европа, въздъхнало с облекчение, за което апокалипсисът се пророкува всекидневно и настойчиво, ще има право да си зададе въпроса: какво в действителност се случва? Пак ли бърка разузнаването?
Отговорът на всички тези въпроси с една дума: Китай
Да, Байдън мощно поддържа НАТО, което пази американските ползи в Европа. Да, като деец от Студената война, той инстинктивно пази демокрацията и свободата в страни, застрашени от Москва.
Но острието на неговата външна политика не е ориентирано към Европа. То е напълно ориентирано към Индо-Тихоокеанския район и по-специално към главния противник на Америка - Китай.
И по този начин, когато Съединени американски щати се изправиха пред опасността от офанзива против суверенна страна, която може да сътвори казус, изчисленията на Белия дом доста бързо се концентрираха върху рисковите последствия за самоуправляващия се Тайван и други области от китайски интерес.
Във войната за Тайван Съединени американски щати може да изгубят. Това не е войната, която Байдън желае. Но той знае, че всеки симптом на уязвимост в борбата с Путин за Украйна ще бъде интерпретиран от Пекин като съдбовната импотентност на Америка в борбата за Тайван. Когато Байдън приказва за закани, които „ трансформират света “, той в действителност приказва за това все по-ускоряващо се и безкрайно съревнование с Китай. В глобализирания свят на 21-ви век съвсем всички спорове са взаимосвързани.
В този смисъл Украйна се трансформира в първата битка в новата стогодишна война, както някой ден историците може да я нарекат. Друг фронт е размирният Казахстан, където Путин неотдавна изпрати войски с благословията на Пекин. Има и други евентуални и действителни конфликтни зони, от балтийските републики и Беларус до Либия, Сирия, Мианмар, индийската граница, Синдзян и Южнокитайско море.
Китай и Русия укрепват съюза си. Техните водачи се придържат към една и съща посткомунистическа, властническа, националистическа идеология. В Съединените щати те виждат водача на интернационалната, демократична, правова система, която желаят да унищожат. И двете страни считат, че Америка е влезнала в необратима криза.
Още преди срещата този уикенд Путин и Си образуваха обединен фронт за противопоставяне на западните наказания, наложени на Русия поради Украйна и на Китай поради репресиите му в Хонконг и геноцида на уйгурите. Сега те усилват напъните си.
Двете страни играят „ значима стабилизираща роля " в международните каузи, правейки интернационалните връзки „ по-справедливи и приобщаващи ", сподели Путин в обява за организация Xinhua.
Двустранното военно и комерсиално съдействие се развива бързо, а предстоят нови съглашения за доставка на газ за Китай, който е водещ покупател на съветски енергийни запаси. Не е изключено и сключването на съглашение за взаимна отбрана.
Появата на такава руско-китайска ос, замислена като противотежест на водените от Съединени американски щати западни демокрации, е най-значимото стратегическо събитие в международен мащаб след разпадането на Съветския съюз преди 30 години. Тази ос ще бъде решаваща за идващата епоха.
Страхът от вероятни китайски дейности изяснява трескавата, от време на време пресилена реакция на Байдън към допустима блокада на Киев. Важно е Путин да знае, че заканите и заплашването не работят. Но актуалната рецесия всъщност не е единствено за Украйна или даже за Европа. Като цяло тя е поради целия този приближаващ ужасяващ, безреден нов свят с неговите остри разногласия и съперничества.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Натрупването на военни сили по заповед на съветския президент Владимир Путин е действителност. Но има съмнения, че действителната (за разлика от хипотетична) опасност от огромна военна офанзива е неразбрана, неправилно интерпретирана, надценена и съзнателно пресилена.
Това не се случва за първи път
Тези съмнения се споделят частично и от украинския водач Владимир Зеленски, който предходната седмица изиска президентът на Съединени американски щати Джо Байдън да спре да приказва за „ неизбежна инвазия “. Той сподели, че страховитите думи на американците за войната предизвикват щета на страната му и подклаждат суматоха.
Френският президент Еманюел Макрон, който остро осъди тези „ самоизпълняващи се пророчества ", също се пробва да успокои разгарянето на пристрастеностите. Той и немският канцлер Олаф Шолц, който отхвърли да се причисли към армията от кучета воини, скоро ще проведат диалози с Путин в Москва.
Тревожни камбани прозвучаха в края на януари, когато английското разузнаване анонимно осведоми обществеността, че остават две до три седмици до нашествието. Преди това бяха направени тревожни прогнози от Съединени американски щати, съгласно които спорът може да избухне „ когато и да е “.
Вече се води жестока война с истината. Русия твърди, че в Украйна работят американски наемници. Британското външно министерство, под управлението на Лиз Тръс, изложи съмнителна доктрина за скрит план за свалянето на Зеленски. Вашингтон приказва за подправено видео, което никой към момента не е виждал, потвърждавайки, че демонстрира подправена офанзива против съветски войски.
Борис Джонсън, припрян да потвърди лоялността си към клетвата и да отклони вниманието от скандалните си празненства, предизвестява за „ мълниеносен " удар. Байдън, в месиански дух, приказва за " изменящ света " спор, който сигурно ще стартира през февруари. Може би ще са прави.
Но февруари пристигна и няма война. Докато Байдън нареждаше на 82-ра въздушнодесантна дивизия да се реалокира в Европа, Путин пътува за Зимните олимпийски игри в Пекин, където се срещна със „ скъпия другар “ Си Дзинпин. Това надали е най-удобното място за започване на блицкриг.
Докато осъжда „ западната нервност ", Кремъл споделя, че няма желание да нападна. Миналата седмица Путин изрази вяра за триумфа на „ разговора " - само че отхвърли да изтегли войските си. Путин не е от хората, на които можете да се доверите. Той има накриво мислене, инстинкти за принуждение и балансира на ръба на войната. Но гневната реакция на Съединените щати като че ли го накара да се замисли.
Сега наподобява се концентрира върху максимизиране на дипломатическите облаги, а точно приемане на отстъпки за европейската сигурност, НАТО, нови американски ракети със междинен обхват, като в същото време поддържа боен напън. Путин също провокира огромен разтърсване измежду „ западните марионетки " от Киев. Може би това е бил проектът му през цялото време.
Ако тази странна война приключи не с детонация, а с „ изпускане на пара “, Джонсън и други мини-Чърчиловци ще разгласят успеха си и ще кажат, че са обсадили агресора. Европейските водачи ще кажат, че дипломацията е взела превъзходство.
Но популацията на Европа, въздъхнало с облекчение, за което апокалипсисът се пророкува всекидневно и настойчиво, ще има право да си зададе въпроса: какво в действителност се случва? Пак ли бърка разузнаването?
Отговорът на всички тези въпроси с една дума: Китай
Да, Байдън мощно поддържа НАТО, което пази американските ползи в Европа. Да, като деец от Студената война, той инстинктивно пази демокрацията и свободата в страни, застрашени от Москва.
Но острието на неговата външна политика не е ориентирано към Европа. То е напълно ориентирано към Индо-Тихоокеанския район и по-специално към главния противник на Америка - Китай.
И по този начин, когато Съединени американски щати се изправиха пред опасността от офанзива против суверенна страна, която може да сътвори казус, изчисленията на Белия дом доста бързо се концентрираха върху рисковите последствия за самоуправляващия се Тайван и други области от китайски интерес.
Във войната за Тайван Съединени американски щати може да изгубят. Това не е войната, която Байдън желае. Но той знае, че всеки симптом на уязвимост в борбата с Путин за Украйна ще бъде интерпретиран от Пекин като съдбовната импотентност на Америка в борбата за Тайван. Когато Байдън приказва за закани, които „ трансформират света “, той в действителност приказва за това все по-ускоряващо се и безкрайно съревнование с Китай. В глобализирания свят на 21-ви век съвсем всички спорове са взаимосвързани.
В този смисъл Украйна се трансформира в първата битка в новата стогодишна война, както някой ден историците може да я нарекат. Друг фронт е размирният Казахстан, където Путин неотдавна изпрати войски с благословията на Пекин. Има и други евентуални и действителни конфликтни зони, от балтийските републики и Беларус до Либия, Сирия, Мианмар, индийската граница, Синдзян и Южнокитайско море.
Китай и Русия укрепват съюза си. Техните водачи се придържат към една и съща посткомунистическа, властническа, националистическа идеология. В Съединените щати те виждат водача на интернационалната, демократична, правова система, която желаят да унищожат. И двете страни считат, че Америка е влезнала в необратима криза.
Още преди срещата този уикенд Путин и Си образуваха обединен фронт за противопоставяне на западните наказания, наложени на Русия поради Украйна и на Китай поради репресиите му в Хонконг и геноцида на уйгурите. Сега те усилват напъните си.
Двете страни играят „ значима стабилизираща роля " в международните каузи, правейки интернационалните връзки „ по-справедливи и приобщаващи ", сподели Путин в обява за организация Xinhua.
Двустранното военно и комерсиално съдействие се развива бързо, а предстоят нови съглашения за доставка на газ за Китай, който е водещ покупател на съветски енергийни запаси. Не е изключено и сключването на съглашение за взаимна отбрана.
Появата на такава руско-китайска ос, замислена като противотежест на водените от Съединени американски щати западни демокрации, е най-значимото стратегическо събитие в международен мащаб след разпадането на Съветския съюз преди 30 години. Тази ос ще бъде решаваща за идващата епоха.
Страхът от вероятни китайски дейности изяснява трескавата, от време на време пресилена реакция на Байдън към допустима блокада на Киев. Важно е Путин да знае, че заканите и заплашването не работят. Но актуалната рецесия всъщност не е единствено за Украйна или даже за Европа. Като цяло тя е поради целия този приближаващ ужасяващ, безреден нов свят с неговите остри разногласия и съперничества.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ