Имената на китайските марки – какво означават?
Китайската автомобилна промишленост уверено върви към завладяването на света. Китайските марки с поддръжката на държавата се развиват и догонват към този момент по предложения и качество на продукцията си масовите междунардни марки. Затова може би ще е забавно да разберем какво означават имената на автомобилните китайски марки, на чиито модели навярно доста хора ще се возят в бъдеще.
Най-известната у нас китайска марка - Great Wall се превежда и най-просто и елементарно -в превод от британски значи “Великата стена ”. Образът на гигантския градеж в Поднебесната империя участва и в логото на марката. При по-внимателно заглеждане могат да се видят двете главни букви G и W, стилизирани като крепостни кули, а към тях е колелото на Великата китайска стена.
Името на дъщерната марка на компанията – специлизираният в производството на автомобили вид SUV Haval, идва също от английския език - have all /има всичко/, като задната мисъл тук е че купувачът ще има престиж и повече от това което търси.
Името на марката BYD е абревиатура от английското изречение “Build Your Dreams – построй мeчтите си ”. В света марката е повече позната като производител на автобуси, само че има и приятна гама леки автомобили. През годините постоянно е обвинявана, че употребява крепко метода “копи-пейст ” при основаването на автомобилите си.
При марката SAIC нещата са настоятелен и прости – още веднъж абревиатура от първите букви на Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC), което в превод означава “Шанхайска автомобилна индустриална корпорация ”.
FAW е най-старият производител на автомобили в Китай, което е очебийно от името му формирано от първите букви на First Automobile Works - “Първи автомобилен производител ”.
Ако кажете пред китаец името Geely, той ще се усмихне и ще стартира да хвали правителството и партията. То е много близко по звучене с китайската фраза “сладък живот ”. Написването на марката с латински букви постоянно се съпровожда от добавки и лозунги от вида “Sweet life, Geely drive – сладостен живот, карай Гиили ”, защото според китайските му маркетолози, сладкият живот е неосъществим без привлекателното каране на автомобил на Geely.
Компанията Chery не взима името си от сладките череши, а отбелязва особеното благословение на китайското правителство, поискало да има в град Уху, провинция Анхой огромно автомобилно предприятие. Китайскат фраза “особена благословия ” е и кодирано с латински букви в името Chery.
Корпорацията Brilliance е създадена специално за произвеждане на автомобили за износ, по тази причина е употребена и тази универсална за всички езици дума, означаваща искра, бляскавост, величие. На емблемата на марката са изобразени два китайски иероглифа, означаващи същото.
И най-после името на друга популярна китайска марка – Lifan, повтаря китайския израз “ли фан ” - корабоплаване с надути платна, което е прелестно изобразено и в логото на компанията.
Най-известната у нас китайска марка - Great Wall се превежда и най-просто и елементарно -в превод от британски значи “Великата стена ”. Образът на гигантския градеж в Поднебесната империя участва и в логото на марката. При по-внимателно заглеждане могат да се видят двете главни букви G и W, стилизирани като крепостни кули, а към тях е колелото на Великата китайска стена.
Името на дъщерната марка на компанията – специлизираният в производството на автомобили вид SUV Haval, идва също от английския език - have all /има всичко/, като задната мисъл тук е че купувачът ще има престиж и повече от това което търси.
Името на марката BYD е абревиатура от английското изречение “Build Your Dreams – построй мeчтите си ”. В света марката е повече позната като производител на автобуси, само че има и приятна гама леки автомобили. През годините постоянно е обвинявана, че употребява крепко метода “копи-пейст ” при основаването на автомобилите си.
При марката SAIC нещата са настоятелен и прости – още веднъж абревиатура от първите букви на Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC), което в превод означава “Шанхайска автомобилна индустриална корпорация ”.
FAW е най-старият производител на автомобили в Китай, което е очебийно от името му формирано от първите букви на First Automobile Works - “Първи автомобилен производител ”.
Ако кажете пред китаец името Geely, той ще се усмихне и ще стартира да хвали правителството и партията. То е много близко по звучене с китайската фраза “сладък живот ”. Написването на марката с латински букви постоянно се съпровожда от добавки и лозунги от вида “Sweet life, Geely drive – сладостен живот, карай Гиили ”, защото според китайските му маркетолози, сладкият живот е неосъществим без привлекателното каране на автомобил на Geely.
Компанията Chery не взима името си от сладките череши, а отбелязва особеното благословение на китайското правителство, поискало да има в град Уху, провинция Анхой огромно автомобилно предприятие. Китайскат фраза “особена благословия ” е и кодирано с латински букви в името Chery.
Корпорацията Brilliance е създадена специално за произвеждане на автомобили за износ, по тази причина е употребена и тази универсална за всички езици дума, означаваща искра, бляскавост, величие. На емблемата на марката са изобразени два китайски иероглифа, означаващи същото.
И най-после името на друга популярна китайска марка – Lifan, повтаря китайския израз “ли фан ” - корабоплаване с надути платна, което е прелестно изобразено и в логото на компанията.
Източник: auto-press.net
КОМЕНТАРИ