Макрон направи словесен гаф в Австралия
Френският президент през днешния ден влезе в международните вести с лингвистична неточност, която направи в Австралия.
Еманюел Макрон е прочут с отличното притежаване на британски език и предходната седмица го сподели още веднъж в речта си пред американския Конгрес.
Но в Австралия най-после на конференцията с премиера Малкълм Търнбул - френският посетител стана жертва на по този начин наречените " думи - подправени другари " във френския и британския.
В благодарността си за посрещането той използва за брачната половинка на домакина британската дума " delicious ", която се използва най-много за вкусна храна.
На френски думата " delicieux " се превежда и като великолепен на усет, и като възхитителен или удивителен за човек. Явно Макрон е имал поради второто значение на думата на френски.
" Искам да благодаря на Вас и на Вашата вкусна брачна половинка за топлия банкет и отличната организация на това пътуванe ", сподели Макрон.
Еманюел Макрон е прочут с отличното притежаване на британски език и предходната седмица го сподели още веднъж в речта си пред американския Конгрес.
Но в Австралия най-после на конференцията с премиера Малкълм Търнбул - френският посетител стана жертва на по този начин наречените " думи - подправени другари " във френския и британския.
В благодарността си за посрещането той използва за брачната половинка на домакина британската дума " delicious ", която се използва най-много за вкусна храна.
На френски думата " delicieux " се превежда и като великолепен на усет, и като възхитителен или удивителен за човек. Явно Макрон е имал поради второто значение на думата на френски.
" Искам да благодаря на Вас и на Вашата вкусна брачна половинка за топлия банкет и отличната организация на това пътуванe ", сподели Макрон.
Източник: bnt.bg
КОМЕНТАРИ