Замениха над 6000 архаични думи в съвременен прочит на романа

Замениха над 6000 архаични думи в актуален прочит на романа " Под игото ".

Пред bTV авторката Нели Стефанова съобщи, че думите са изменени, защото са неразбираеми за младежите.

Гологлав, съгласно нея, младежите схващат като човек без коса или с бръсната глава. Затова е добавено обяснението, че това значи мъж без калпак. Обяснено е още, че чемшир е постоянно зелено дърво; чучурче - чешма, изворче; врява - гласове, а ятаган - сабя.