За превода на нашумялото “Евангелие от Юда” на английски са

За превода на нашумялото “Евангелие от Юда” на британски са били нужни пет години.

Автентичността на манускрипта, отнасящ се към апокрифната литература е открит по пет разнообразни метода, включително и посредством радиоактивна датировка, мастилен разбор, спектрален разбор, контекстуални и палеографически проучвания. Книгата съдържа 66 страници написани на папирус и датирайки от ІІІ- ІV в. пр.н. е.

Освен “Евангелието от Юда” в книгата се намират и известните на учените към този момент апокрифи “Апокалипсис на Иаков”, писмо на деятел Петър до деятел Филип, а също и откъс от текста наименуван “Книга на инородците”.

За разлика от новозаветните евангелия, където Юда е показан като изменник, новият манускрипт демонстрира, че Юда е предал на управляващите Исус по негова лична молба и също го е предизвестил, че ще бъде прокълнат за безконечни времена от човечеството, а Юда е приел да се пожертва поради своя обичан Учител.