Яница Стойкова от езиковата гимназия "Асен Златаров" във Велико Търново

Яница Стойкова от езиковата гимназия "Асен Златаров " във Велико Търново е българският победител измежду отличените тази година младежи в състезанието на Европейската комисия за превод.

Българската ученичка е била най-хубава измежду своите национални противници от 16 учебни заведения с превод от немски на български език. Всяка от 28-те страни в Европейски Съюз има собствен победител.

Предвижда се през април отличените да получат премиите си в Брюксел.

Тази година над 3300 възпитаници от Европейски Съюз превеждаха текстове във връзка 60-годишнината на Общността. Те можеха да избират всред 552 вероятни съчетания сред всеки два от 24-те публични езика на Европейски Съюз. Учениците участваха в състезанието в 144 езикови съчетания, в това число преводи от полски на фински и от чешки на гръцки. Всички спечелили са избрали да превеждат към своя най-силен език или към майчиния си език.

В състезанието могат да вземат участие възпитаници на възраст 17 години. През годините състезанието е въодушевил някои от участниците да продължат да учат езици в университет и да станат професионални преводачи, добавя комисията.