Британският бежанец във ваканция разкости софийските паркове и... бирата
What’s up, mates? Ако инцидентно не сте разбрали, my name is Конан Дъфи – британец по рождение, българин по местообитание. Викат ми Конан Бежанеца, тъй като преследвам happiness-а си във вашата прелестна страна и се старя да я опозная, до момента в който групирам печати от 100-те туристически обекта на България.
Тази седмица, обаче не го върша това. As a matter of fact, не го върша от две седмици.
Причината е, че автомобилът ми е на ремонт. Закарах го, на what you call it „ занаятчия “, тъй като нещо хлопаше начело в дясно. Оказа се, обаче че също така съм имал много по-сериозни проблеми – смениха ми накладките (задните), антифриза и моторното масло.
The Майстор, откри, че имам проблем със свещите, май и дюзите са за промяна... и по този начин към този момент 2 седмици колата ми е в сервиз и се появяват все нови и нови issues. Добре, че отидох „ на занаятчия “, защото повече от година я карам тази кола и не съм забелязал нито една от повредите.
И до момента в който съм stuck in the middle of София в разгара на летния сезон, взех решение да си направя екскурзии измежду природата, единствено че в града. Имам поради в парковете, mate.
Както знаете, аз съм от Овча купел, а метро дотук не идва (както се оказа няма и скоро да дойде), по тази причина визитата на всеки парк (в моя квартал такива лигавщини като паркове няма) си е същинска екскурзия.
Няма да ви описвам за пътуването с трамвая, където контрольорът като разбра, че съм англичанин опитва да ме метне, че билетчето ми е невалидно (poor amateur) и да ме санкции. Нито ще загатна за crusades с такси, където научих няколко brand new псувни на български.
Направо ще стартира с първия парк, който ме посъветваха да посетя – Борисовата градина.
I don’t know дали сте наясно, само че в моя роден град Лондон всички се гордеем с обстоятелството, че той е „ зелена столица “. С други думи Градът има bloody доста паркове и зелени площи.
So, оказа се, че Борисовата градина е два пъти (!) по-голяма от biggest park в Лондон – Hyde Park. Ако обичаните ловни територии на крал Джеймс I са 350 акра, то някогашните пасища на слатинските шопи (които преди време са влезнали в престрелка с полицията, тъй като не са желали да ги правят отстъпка за парк) заемат повърхност от над 750 акра.
Борисовата градина, actually не е кръстена на prime minister Бойко Борисов, както доста от децата си мислят, а на Цар Борис III - татко на един от неговите някогашни работодатели.
Паркът, в действителност величествен. В него има всичко – плавателно езеро, цели два стадиона, плувен комплекс, мемориален комплекс, спортни уреди, има даже автокъща.
Борисовата градина is really huge. В нея можеш да гребеш с лодка (аз не греба), можеш да играеш футбол (само гледам), можеш да играеш тенис (така и не му схванах bloody rules), можеш да караш велосипед (не благодаря, доста се задъхвам), ролери, скейтборд (whaat!) и още цяла редица fancy спортове като петанк или вървене по еластично въже вързано сред две дървета.
Но, най-важното mates е, че в Борисовата градина можеш да пиеш бира. Actually, даже е наложително.
Просто в този парк всички пият бира – млади, остарели, мъже дами, деца кучета, котки... почтена дума, I’m pretty sure, че видях един хипстър да налива бира в аквариума на златната си рибка, който беше помъкнал в парка.
Първият път, в който пристигнах в Борисовата градина си помислих, че раздават безвъзмездна бира на някой от входовете. После, осъзнах, че пиенето на бира в парка след работа е ancient български бит (нещо като нестинарството и да ти честитят, когато се изкъпеш), а защото Борисовата градина в city centre, почти половината работещи поданици на София (което се равнява на 1 от всеки 10 българи и totally 100% от хипстърите на Балканския полуостров), по здрач пият бира в този парк.
The coolest thing about Борисовата градина е, че в случай че искаш да пиеш бира с другари има задоволително място. Ако искаш да спортуваш, отново има задоволително място.
Ако си с дете, което желае да посети всички атракциони и да те разори изцяло – that is your place. Ако пък искаш да се загубиш самичък в необитаема гора и да намерят останките ти след няколко десетилетия – Борисовата градина е вярното място.
Аз персонално си избрах exploration mode - наех рикша, натоварих я с бири и обиколих алеите на Борисовата градина постепенно въртейки педалите и много постоянно спирайки за отмора.
Другият famous парк, който научих, че би трябвало да посетя е Южния парк. Доста по-малък, много по-пренаселен и цялостен със сергии и заведения.
Actually, Южния парк е нещо като Борисовата градина, само че в единствено в пренаселената й част. Хареса ми какъв брой е поддържан парка, само че too much people, mate.
Освен това, до момента в който се разхождаш би трябвало или да внимаваш да не те сгази някой bicyclist, или не препречиш пътя на някоя майка с количка (което може да ти коства живота) или да не ти скочи някое отзивчиво куче и да ти разлее бирата. Also, би трябвало да си нащрек да не те преджоби някой „ екскурзиант “.
Възможно е да попаднеш в combined situation – да опиташ да заобиколиш майка с количка, която подвига скандал на притежател на куче без каишка, и през това време да те бутне колоездач, а когато се изправиш на земята да усетиш, че портфейлът ти is missing. Или още по-лошо – бирата.
Whatever, изследването ми измежду софийските паркове ме докара до извода, че щом съм видял Южен, it’s fair да посетя Северен и Западен парк. Интересното е, че няма Източен парк, но доколкото разбрах instead of it там си имат Бизнеспарк (just kidding).
Тази ми концепция, обаче се оказа epic fail. В Западния парк има ремонт.
Вътре ситуацията е като след десанта в Нормандия. Огромни дупки в земята, стърчащи кабели, железни ограждения се клатят изкъртени от разнообразни места. Това, несъмнено, по никакъв метод не пречи на локалните хора да chill-ват в парка.
Докато прескачах един окоп, в който имаше най-малко двуметрова локва и заобикалях ръждясали колове забити около канал цялостен с електрически кабели, попаднах на детски рожден ден. So, sweet! Точно до него имаше пързалки и тенис маси цялостни с хора.
Тъй като Западния парк е втория по величина в София, се оказа, че в него има и „ дива част “- тази която граничи с biggest gypsy ghetto – Факултета. Там алеи няма, само че умерено може а те сгази кон.
Може да ти продадат някакви неща, могат и да ти купят движимостите, единствено че без да ти дават пари за тях. В най-хубавия случай можеш да попаднеш на противозаконна сеч на паркови дървета или на обреден огън за горене на медни кабели. Едно жизненоважно нещо липсва в Западния парк – бира. That’s why I’m out.
В Северния парк is not great, not terrible. Малък е по повърхност.
Има „ цивилизована “ част с детски атракциони, красиви езерца и поддържани алеи. Има и „ дива “ част, в която могат да те наръгат с нож в такова време от деня,че да успееш да се прибереш на време за обяд.
Има и няколко автосервиза в парка but it isn’t disturbing – доколкото познавам България, автосервиз може да намериш даже в детска градина.
The best thing is, че в Северния парк има plenty of spots, които можеш да използваш вместо платена социална тоалетна, if you know what I mean. А това е very important, когато си тръгнал на разходка зареден със six-pack of beer.
Много паркове има в София. Всеки от тях си има самобитен сексапил. Забелязах, обаче една странна специфичност – че в края на всеки парк вие българите настанявате чужденци.
На гърба на Борисовата градина е съветското посолство, а зад Южния парк е американското. В Края на Северния парк има цяла китайска колония от работещи на пазара в Илиянци, а след Западния парк се намира – well, you know – Люлин.
P.S. Meanwhile превзех и Facebook. Там щемпел не дават, само че пък в случай че желаете да следите какви ги правя stay tuned на https://www.facebook.com/britanskiabejanec/
Източник: в. Монитор
Тази седмица, обаче не го върша това. As a matter of fact, не го върша от две седмици.
Причината е, че автомобилът ми е на ремонт. Закарах го, на what you call it „ занаятчия “, тъй като нещо хлопаше начело в дясно. Оказа се, обаче че също така съм имал много по-сериозни проблеми – смениха ми накладките (задните), антифриза и моторното масло.
The Майстор, откри, че имам проблем със свещите, май и дюзите са за промяна... и по този начин към този момент 2 седмици колата ми е в сервиз и се появяват все нови и нови issues. Добре, че отидох „ на занаятчия “, защото повече от година я карам тази кола и не съм забелязал нито една от повредите.
И до момента в който съм stuck in the middle of София в разгара на летния сезон, взех решение да си направя екскурзии измежду природата, единствено че в града. Имам поради в парковете, mate.
Както знаете, аз съм от Овча купел, а метро дотук не идва (както се оказа няма и скоро да дойде), по тази причина визитата на всеки парк (в моя квартал такива лигавщини като паркове няма) си е същинска екскурзия.
Няма да ви описвам за пътуването с трамвая, където контрольорът като разбра, че съм англичанин опитва да ме метне, че билетчето ми е невалидно (poor amateur) и да ме санкции. Нито ще загатна за crusades с такси, където научих няколко brand new псувни на български.
Направо ще стартира с първия парк, който ме посъветваха да посетя – Борисовата градина.
I don’t know дали сте наясно, само че в моя роден град Лондон всички се гордеем с обстоятелството, че той е „ зелена столица “. С други думи Градът има bloody доста паркове и зелени площи.
So, оказа се, че Борисовата градина е два пъти (!) по-голяма от biggest park в Лондон – Hyde Park. Ако обичаните ловни територии на крал Джеймс I са 350 акра, то някогашните пасища на слатинските шопи (които преди време са влезнали в престрелка с полицията, тъй като не са желали да ги правят отстъпка за парк) заемат повърхност от над 750 акра.
Борисовата градина, actually не е кръстена на prime minister Бойко Борисов, както доста от децата си мислят, а на Цар Борис III - татко на един от неговите някогашни работодатели.
Паркът, в действителност величествен. В него има всичко – плавателно езеро, цели два стадиона, плувен комплекс, мемориален комплекс, спортни уреди, има даже автокъща.
Борисовата градина is really huge. В нея можеш да гребеш с лодка (аз не греба), можеш да играеш футбол (само гледам), можеш да играеш тенис (така и не му схванах bloody rules), можеш да караш велосипед (не благодаря, доста се задъхвам), ролери, скейтборд (whaat!) и още цяла редица fancy спортове като петанк или вървене по еластично въже вързано сред две дървета.
Но, най-важното mates е, че в Борисовата градина можеш да пиеш бира. Actually, даже е наложително.
Просто в този парк всички пият бира – млади, остарели, мъже дами, деца кучета, котки... почтена дума, I’m pretty sure, че видях един хипстър да налива бира в аквариума на златната си рибка, който беше помъкнал в парка.
Първият път, в който пристигнах в Борисовата градина си помислих, че раздават безвъзмездна бира на някой от входовете. После, осъзнах, че пиенето на бира в парка след работа е ancient български бит (нещо като нестинарството и да ти честитят, когато се изкъпеш), а защото Борисовата градина в city centre, почти половината работещи поданици на София (което се равнява на 1 от всеки 10 българи и totally 100% от хипстърите на Балканския полуостров), по здрач пият бира в този парк.
The coolest thing about Борисовата градина е, че в случай че искаш да пиеш бира с другари има задоволително място. Ако искаш да спортуваш, отново има задоволително място.
Ако си с дете, което желае да посети всички атракциони и да те разори изцяло – that is your place. Ако пък искаш да се загубиш самичък в необитаема гора и да намерят останките ти след няколко десетилетия – Борисовата градина е вярното място.
Аз персонално си избрах exploration mode - наех рикша, натоварих я с бири и обиколих алеите на Борисовата градина постепенно въртейки педалите и много постоянно спирайки за отмора.
Другият famous парк, който научих, че би трябвало да посетя е Южния парк. Доста по-малък, много по-пренаселен и цялостен със сергии и заведения.
Actually, Южния парк е нещо като Борисовата градина, само че в единствено в пренаселената й част. Хареса ми какъв брой е поддържан парка, само че too much people, mate.
Освен това, до момента в който се разхождаш би трябвало или да внимаваш да не те сгази някой bicyclist, или не препречиш пътя на някоя майка с количка (което може да ти коства живота) или да не ти скочи някое отзивчиво куче и да ти разлее бирата. Also, би трябвало да си нащрек да не те преджоби някой „ екскурзиант “.
Възможно е да попаднеш в combined situation – да опиташ да заобиколиш майка с количка, която подвига скандал на притежател на куче без каишка, и през това време да те бутне колоездач, а когато се изправиш на земята да усетиш, че портфейлът ти is missing. Или още по-лошо – бирата.
Whatever, изследването ми измежду софийските паркове ме докара до извода, че щом съм видял Южен, it’s fair да посетя Северен и Западен парк. Интересното е, че няма Източен парк, но доколкото разбрах instead of it там си имат Бизнеспарк (just kidding).
Тази ми концепция, обаче се оказа epic fail. В Западния парк има ремонт.
Вътре ситуацията е като след десанта в Нормандия. Огромни дупки в земята, стърчащи кабели, железни ограждения се клатят изкъртени от разнообразни места. Това, несъмнено, по никакъв метод не пречи на локалните хора да chill-ват в парка.
Докато прескачах един окоп, в който имаше най-малко двуметрова локва и заобикалях ръждясали колове забити около канал цялостен с електрически кабели, попаднах на детски рожден ден. So, sweet! Точно до него имаше пързалки и тенис маси цялостни с хора.
Тъй като Западния парк е втория по величина в София, се оказа, че в него има и „ дива част “- тази която граничи с biggest gypsy ghetto – Факултета. Там алеи няма, само че умерено може а те сгази кон.
Може да ти продадат някакви неща, могат и да ти купят движимостите, единствено че без да ти дават пари за тях. В най-хубавия случай можеш да попаднеш на противозаконна сеч на паркови дървета или на обреден огън за горене на медни кабели. Едно жизненоважно нещо липсва в Западния парк – бира. That’s why I’m out.
В Северния парк is not great, not terrible. Малък е по повърхност.
Има „ цивилизована “ част с детски атракциони, красиви езерца и поддържани алеи. Има и „ дива “ част, в която могат да те наръгат с нож в такова време от деня,че да успееш да се прибереш на време за обяд.
Има и няколко автосервиза в парка but it isn’t disturbing – доколкото познавам България, автосервиз може да намериш даже в детска градина.
The best thing is, че в Северния парк има plenty of spots, които можеш да използваш вместо платена социална тоалетна, if you know what I mean. А това е very important, когато си тръгнал на разходка зареден със six-pack of beer.
Много паркове има в София. Всеки от тях си има самобитен сексапил. Забелязах, обаче една странна специфичност – че в края на всеки парк вие българите настанявате чужденци.
На гърба на Борисовата градина е съветското посолство, а зад Южния парк е американското. В Края на Северния парк има цяла китайска колония от работещи на пазара в Илиянци, а след Западния парк се намира – well, you know – Люлин.
P.S. Meanwhile превзех и Facebook. Там щемпел не дават, само че пък в случай че желаете да следите какви ги правя stay tuned на https://www.facebook.com/britanskiabejanec/
Източник: в. Монитор
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ