Безстрашният мемоар на Салман Рушди „Нож“ използва острието на своя убиец като „разплата“
В началните си страници този роман от първо лице за съвсем убийството на неговия създател предлага огромна, безсрамна смешка. В една приятна лятна вечер преди нападението с нож, което го остави кьорав с дясното око, с парализирана лява ръка и дузина по-сериозни пострадвания, Салман Рушди се взря в луната над института Чаутаукуа в северната част на щата Ню Йорк.
75-годишният публицист разсъждава освен върху индийските и гръцките божества, само че и за (апокрифните) първи думи на Нийл Армстронг на лунната повърхнина. Астронавтът, гласи тази легенда, си спомня причините на неговите съседи от детството в Охайо, семейство Горски, по отношение на молбите на брачна половинка за фелация към жена му: „ Когато съседското момче върви на Луната, тогава ще го получиш “. Предполага се, че Армстронг е слязъл от спускаемия модул и е промърморил: „ Успех, господин Горски “. Рушди в никакъв случай не можеше да устои на комичния полет на фантазията. В тази книга по-късно се напомня, че той е наричал раздялите към своя разказ „ Сатанинскит...
Прочетете целия текст »
