Свят Ройс Буда, който говори 11-те езика на Южна Африка

...
Свят Ройс Буда, който говори 11-те езика на Южна Африка
Коментари Харесай

Ройс Буда, който говори 11-те езика на Южна Африка

Свят Ройс Буда, който приказва 11-те езика на Южна Африка Мъжът, който работи като медиатор сред другите светове 29 май 2020, 15:17  Бунтове и разгром в Съединени американски щати, пратиха национална армия
Бунтове и разгром в Съединени американски щати, пратиха национална армия
 Сблъсъци с полицията и всеобщи митинги след гибелта на негър в Съединени американски щати
Сблъсъци с полицията и всеобщи митинги след гибелта на негър в Съединени американски щати
 Китай одобри противоречив закон, терзания за Хонконг
Китай одобри противоречив закон, терзания за Хонконг

" Обещах на мама ": Момиче транспорти болния си татко с колело на 1200 км в Индия
 Тази мистериозна жена смъкна австрийското държавно управление
Тази мистериозна жена смъкна австрийското държавно управление
 Турското село, в което си приказват на птичи език
Турското село, в което си приказват на птичи език
 Европейска комисия предлага фонд от 750 милиарда за стопанската система
Европейска комисия предлага фонд от 750 милиарда за стопанската система
 Турция и Русия в конфликт в Либия, Европейски Съюз чака бежански напън
Турция и Русия в конфликт в Либия, Европейски Съюз чака бежански напън

рду, Зулу, Южна Африка има 11 национални езика. Ройс Буда може да приказва всеки един от тях. Това е от значително значение за работата му като преводач в съда в Претория, с цел да даде опция на всички присъстващи да свидетелстват на личния си език.

Но Буда прави повече от това – той работи като медиатор сред другите светове.

Ройс Буда е преводач във Върховния съд в Претория. „ Едно нещо мога да кажа, мозъкът ми съумява да всмуква нещата доста лесно”, споделя той. Езиковият талант споделя: „ Урду, Арабски, Суахили, Яиджа – предпочитам тези езици като си приказвам с хората по улицата”.

45 млн. души в Южна Африка умират от апетит

Като доста други, които влизат в съда, Ройс Буда е израснал в предградие. Черните общности са били принудени да живеят в такива региони по време на апартейда.

„ От тези райони хората приказват Сотхо. В този регион езиците са всевъзможни, хората там приказват Зулу, Сотхо и Ндебеле. Аз израснах във втория регион”, споделя той.

В съда законът споделя, че всеки има правото да дава показания на майчиния си език.

Работата е същинско предизвикателство: Ройс Буда превежда, изяснява и посредничи сред другите светове.

"Само за европейци ": расизмът на отминалите десетилетия

„ Повечето клиенти се доверяват, че преводачът ще им каже истината. Адвокатът може да ми е споделил какво да кажа на клиента. Но клиентът постоянно ще ми каже и попита: Ти си мой брат. Кажи ми какво мислиш?”, признава той.

Също както в тази ситуация с Баба Млангени и неговият юрист. След злополука, в която той е бил пътник, той към този момент не е кадърен да работи и подава иск за обезщетение от неговия осигурител на родния си език Зулу. „ Сега, братко, в случай че застрахователят ти заплати, тъй като ти към този момент не можеш да работиш след случая, би трябвало да кажеш тъкмо какъв брой си получил. Парите принадлежат на общността, защото ние като общество, плащаме данъци”.

Да живееш сред два свята – ежедневната мотивация на Ройс Буда.
  Получавай най-горещите вести от Vesti.bg АБОНИРАЙ съдебна експертиза  Ройс Буда езици Южна Африка преводач .comments-item{clear:left;}.article-comment-types div{z-index:100;}.answer { margin-left:33px; } Фонетична БДС Изключена
* Моля, коментирайте съответната публикация и използвайте кирилица! Не се толерират отзиви с обидно или нецензурно наличие, на верска или етническа основа, както и написани единствено с основни букви!
0 коментара  1 13 милиарда евро безплатно финансиране за България  1 Три пъти повече заявки за еднократна обществена помощ  1 Увеличават пътищата с тол такса  1 Вижте за кои 8 страни остава 14-дневната карантина --> Пaрите ни  13 милиарда евро безплатно финансиране за България 13 милиарда евро безплатно финансиране за България  Три пъти повече заявки за еднократна обществена помощ Три пъти повече заявки за еднократна обществена помощ  Увеличават пътищата с тол такса Увеличават пътищата с тол такса  Вижте кои са формалните почивни дни през 2020 --> Не пропускай  Шефът на Спецпрокуратурата подаде оставка - България | Vesti.bg - https://www.vesti.bg/bulgaria/shefyt-na-specprokuraturata-podade-ostavka-6109531 Шефът на Спецпрокуратурата подаде оставка - България | Vesti.bg - https://www.vesti.bg/bulgaria/shefyt-na-specprokuraturata-podade-ostavka-6109531  Колко години приблизително от живота на болния лишава COVID-19? Колко години приблизително от живота на болния лишава COVID-19?  На Възнесение Господне имен ден честват... На Възнесение Господне имен ден честват...  Кунчев: Маските ще останат наложителни доста дълго време Кунчев: Маските ще останат наложителни доста дълго време Последни  Ройс Буда Ройс Буда, който приказва 11-те езика на Южна Африка  <p>Това е купе-кросоувърът VW Nivus</p> Това е купе-кросоувърът VW Nivus  Бунтове и разгром в Съединени американски щати, пратиха национална армия Бунтове и разгром в Съединени американски щати, пратиха национална армия  <p>&quot;Жените упражняват психическото и прочувственото насилие&quot;</p> "Жените упражняват психическото и прочувственото...  <p>Големите спортни събития се завръщат по DIEMA XTRA и в PLAY DIEMA XTRA</p> Големите спортни събития се завръщат по DIEMA XTRA и в...  " За " и " срещу " влизането единствено с матура в компетентност...  След прокурорски инспекции: Разкриха 1426 противозаконни сметища След прокурорски инспекции: Разкриха 1426 противозаконни...  Томислав Дончев: Няма потребност от смяна на данъчния модел Томислав Дончев: Няма потребност от смяна на данъчния модел  Танева: Очакваме близо 5 млн. тона рандеман на зърно през 2020 година Танева: Очакваме близо 5 млн. тона рандеман на зърно през...  <p>Индия арестува розов пакистански гълъб</p> Индия арестува розов пакистански гълъб  Кораб, потопен преди десетилетия, се появи на брега на язовир „ Тича ” Кораб, потопен преди десетилетия, се появи на брега на...  Нов метод за даряване Благотворителността в България отива на последващо равнище  Сблъсъци с полицията и всеобщи митинги след гибелта на негър в Съединени американски щати Сблъсъци с полицията и всеобщи митинги след гибелта на...  Мащабните митинги в Хонконг, списък Китай одобри противоречив закон, терзания за Хонконг  Задържаха двама проверяващи служители на реда при приемане на рушвет Задържаха двама проверяващи служители на реда при приемане на...  <p>Нийм: Билката-чудо на Аюрведа</p> Нийм: Билката-чудо на Аюрведа  Кои страни в Европейски Съюз отварят границите си и по кое време Кои страни в Европейски Съюз отварят границите си и по кое време  Аделина Радева Водещата на " Здравей, България " Аделина Радева се...  Как да живеем безвредно макар ковид? Как да живеем безвредно макар ковид?  Фото заем: Радослав Делийчев Българска дизайнерка покорява света на модата Всичко от през днешния ден Виц на деня - Докторе, по цяла нощ не мога да заспя, тъй като мисля за хиляди неща едновременно.. - В подобен случай ви предлагам преди лягане да пиете… Прочети целия Обратно в уеб страницата
За да пишете, оценявате или докладвате мнения, апелирам логнете се в профила си.
Вход Регистрация Потребителско име* Парола* Запомни ме забравена ключова дума Потребителско име* Полето Потребителско име не би трябвало да е празно. E-mail* Полето E-mail не би трябвало да е празно. Парола* Полето Парола не би трябвало да е празно. Парола (отново)* Полето Повторете паролата не би трябвало да е празно. Име Полето Име не би трябвало да е празно. Дата на раждане Полето Дата на раждане не би трябвало да е празно. Декларирам, че съм се срещнал с Общите условия за прилагане на услугите на Нетинфо. Истории, които споделяте  “Шокирани сме “Шокирани сме ": Какво става в Швеция  Реакцията на Министерство на вътрешните работи след разкритията за корупция измежду пътни служители на реда Реакцията на Министерство на вътрешните работи след разкритията за корупция измежду пътни служители на реда  Разследване: Как служители на реда живеят в разкош на ръба на закона  Журналистът Георги Александров се е удавил, има и контузии от рухване  Български доктор в Съединени американски щати: Български доктор в Съединени американски щати: " Щеше да е комедия, в случай че не беше покруса "  Мутафчийски: Този жест ме трогна извънредно Мутафчийски: Този жест ме трогна извънредно Водещи вести  Владислав Горанов Горанов: ДКХ е позволила нарушаване  Томислав Дончев: Няма потребност от смяна на данъчния модел Томислав Дончев: Няма потребност от смяна на данъчния модел  Задържаха двама проверяващи служители на реда при приемане на рушвет Задържаха двама проверяващи служители на реда при приемане на рушвет  Кои страни в Европейски Съюз отварят границите си и по кое време Кои страни в Европейски Съюз отварят границите си и по кое време  Пазарът в Ухан, от който се твърдеше, че е тръгнал ковид Коронавирусът не е тръгнал от животинския пазар в Ухан  Германски доктор: Германски доктор: " Вирус-убиец? Живейте си живота! "  Аделина Радева Водещата на " Здравей, България " Аделина Радева се раздели със феновете на NOVA  Кораб, потопен преди десетилетия, се появи на брега на язовир „ Тича ” Кораб, потопен преди десетилетия, се появи на брега на язовир „ Тича ”  <p>Индия арестува розов пакистански гълъб</p> Индия арестува розов пакистански гълъб Източник: vesti.bg

СПОДЕЛИ СТАТИЯТА



Промоции

КОМЕНТАРИ
НАПИШИ КОМЕНТАР