Незабравими думи на кралица Елизабет Втора
През седемдесетгодишното си ръководство кралица Елизабет Втора не даде нито едно интервю; а и в обществените си прояви бе дискретна и деликатна, с цел да извършва дълга си към нациите на Обединеното кралство. Речите ѝ обаче от време на време даваха сигнали за вътрешния ѝ свят.
" Ройтерс " събра нейни цитати през годините.
Първото ѝ коледно послание през 1957 година
" Неизбежно е за мнозина от вас аз да наподобявам далечна - една наследница на историческите крале и кралици. Не мога да ви поведа в борба. Не мога да ви напиша закони или да въздам правораздаване. Но мога да направя друго. Да отдам сърцето си и да се посветя на тези антични острови и на всички нации в братските ни народи. "
Радиообръщение по време на Втората международна война на 13 октомври 1940 година
" Дойде ли мирът, ние - днешните деца - ще имаме дълг да създадем утрешния свят едно по-добро и по-щастливо място. Сестра ми е до мен и двете дружно ви споделяме " Лека нощ ". Хайде, Маргарет. Лека нощ, деца. Лека нощ и шанс на всеки от вас ".
Спомен за края на Втората международна война, в изказване пред Би Би Си през 1985 година
" Приветствахме краля и кралицата на балкона и по-късно тръгнахме по улиците. Помня редиците непознати хора, хванали се за ръце и вървящи към Уайтхол, всички просто бяхме пометени от вълна на благополучие и облекчение. Мисля, че беше една от най-запомнящите се нощи в живота ми. "
В тирада във връзка рождения ѝ ден - 21 април 1947 година
" Обещавам ви, че целият ми живот - къс или дълъг - ще бъде предан да послужвам на вас и на великото имперско семейство, към което всички принадлежим. "
Речта в деня на коронацията ѝ през 1953 година
" Церемониите, които гледате през днешния ден, са антични. Произходът на някои от тях е затулен в мъглите на предишното. Но духът и смисълът им сияят през вековете, в този момент може би даже по-ярко. "
" Искрено се обричам да ви послужвам - по този начин както мнозина са се посветили да служат на мен. През целия ми живот и с цялото си сърце ще се стремя да бъда почтена за доверието ви. "
Реч пред държавни водачи на борда на кралската яхта " Британия ", октомври 1989 година
" Както и в най-хубавите фамилии, и в нашето има особняци, пламенни и капризни хлапета и несъгласия ".
Речта ѝ след пожара в замъка " Уиндзор " и неуспеха на браковете на три от децата ѝ през 1992 година
" 1992 година не е година, към която ще се връщам с наслада. По думите на един от по-благосклонните коресподенти, това се оказа annus horribilis. (от латински - " ужасна година " ). "
Речта ѝ след гибелта на принцеса Даяна през 1997 година
" Това, което ви споделям, като кралица и като баба, иде от сърцето ми. Никой, познавал Даяна, не би могъл да я не помни. Милиони, които в никакъв случай не са я срещали, само че се усещат, като че ли я познават, ще я помнят. "
" Вярвам, че можем да си извадим поучения от живота и от голямата и трогателна реакция на гибелта ѝ. Споделям твърдото ви предпочитание паметта ѝ да бъде почетена. "
Реч, отдадена на принц Филип, по време на тържествата за петдесетгодишнината от брака им през 1997 година
" Не му е елементарно да приема похвали, само че с думи елементарни - той бе силата и стабилността ми през всичките тези години. Аз и цялото му семейство, тази страна и доста други, му изискуем дълг, по-голям, в сравнение с той би признал, или в сравнение с ние бихме осъзнали. "
Реч през 1997 година
" Зная, че въпреки големите конституционални разлики сред наследствената монархия и определеното държавно управление, в реалност пропастта сред тях не е толкоз огромна. И двете, въпреки и по друг метод, съществуват единствено поради поддръжката и единодушието на народа.
Какви са разпоредбите на Англия за унаследяване на трона
Това единодушие, или неналичието му, вие, господин министър председател, виждате през пуснатите бюлетини. Системата е тежка и от време на време брутална, само че най-малко посланието е ясно и очевидно за всички. Ние, кралското семейство, обаче по-трудно разчитаме посланията, отправени към нас - те могат да бъдат неразбираеми поради въздържаност, изразителност или спорове в обществото.
Но сме длъжни да ги разчетем. "
Коледно послание през 2017 година
" Не зная дали когато съм била родена, някой е бил измислил, че седемдесетата година от сватбата ще се назовава " платинена ". Не се очакваше да живеем толкоз дълго. "
Телевизионно послание на 5 април 2020 година след експлоадирането на пандемията от ковид.
" Макар да сме се изправяли пред компликации преди, тази е друга. Този път ще се обединим с всички народи по света в едно общо начинание; ще използваме големия прогрес на науката и инстинкта си за състрадание, с цел да се лекуваме. Ще успеем и този триумф ще е дело на всеки от нас. Нека се утешим с мисълта, че въпреки че предстоят тествания, положителните времена ще се завърнат: ще забележим приятелите си, ще бъдем със фамилиите си; ще се срещнем още веднъж. "
Обръщение във връзка 70-тата годишнина от възкачването ѝ на трона; 6 февруари 2022 година
КралицатаС код Dnevnik100 получавате най-малко 10% отстъпка
" Очаквам с наслада да продължа да ви послужвам с цялото си сърце. Надявам се този Юбилей да сближи фамилии и другари, съседи и общности - след времена, сложни за мнозина - с цел да се насладят на празненствата и да размишляват върху щастливите развития в живота ни, които отлично съответстваха с моето ръководство. "
" Ройтерс " събра нейни цитати през годините.
Първото ѝ коледно послание през 1957 година
" Неизбежно е за мнозина от вас аз да наподобявам далечна - една наследница на историческите крале и кралици. Не мога да ви поведа в борба. Не мога да ви напиша закони или да въздам правораздаване. Но мога да направя друго. Да отдам сърцето си и да се посветя на тези антични острови и на всички нации в братските ни народи. "
Радиообръщение по време на Втората международна война на 13 октомври 1940 година
" Дойде ли мирът, ние - днешните деца - ще имаме дълг да създадем утрешния свят едно по-добро и по-щастливо място. Сестра ми е до мен и двете дружно ви споделяме " Лека нощ ". Хайде, Маргарет. Лека нощ, деца. Лека нощ и шанс на всеки от вас ".
Спомен за края на Втората международна война, в изказване пред Би Би Си през 1985 година
" Приветствахме краля и кралицата на балкона и по-късно тръгнахме по улиците. Помня редиците непознати хора, хванали се за ръце и вървящи към Уайтхол, всички просто бяхме пометени от вълна на благополучие и облекчение. Мисля, че беше една от най-запомнящите се нощи в живота ми. "
В тирада във връзка рождения ѝ ден - 21 април 1947 година
" Обещавам ви, че целият ми живот - къс или дълъг - ще бъде предан да послужвам на вас и на великото имперско семейство, към което всички принадлежим. "
Речта в деня на коронацията ѝ през 1953 година
" Церемониите, които гледате през днешния ден, са антични. Произходът на някои от тях е затулен в мъглите на предишното. Но духът и смисълът им сияят през вековете, в този момент може би даже по-ярко. "
" Искрено се обричам да ви послужвам - по този начин както мнозина са се посветили да служат на мен. През целия ми живот и с цялото си сърце ще се стремя да бъда почтена за доверието ви. "
Реч пред държавни водачи на борда на кралската яхта " Британия ", октомври 1989 година
" Както и в най-хубавите фамилии, и в нашето има особняци, пламенни и капризни хлапета и несъгласия ".
Речта ѝ след пожара в замъка " Уиндзор " и неуспеха на браковете на три от децата ѝ през 1992 година
" 1992 година не е година, към която ще се връщам с наслада. По думите на един от по-благосклонните коресподенти, това се оказа annus horribilis. (от латински - " ужасна година " ). "
Речта ѝ след гибелта на принцеса Даяна през 1997 година
" Това, което ви споделям, като кралица и като баба, иде от сърцето ми. Никой, познавал Даяна, не би могъл да я не помни. Милиони, които в никакъв случай не са я срещали, само че се усещат, като че ли я познават, ще я помнят. "
" Вярвам, че можем да си извадим поучения от живота и от голямата и трогателна реакция на гибелта ѝ. Споделям твърдото ви предпочитание паметта ѝ да бъде почетена. "
Реч, отдадена на принц Филип, по време на тържествата за петдесетгодишнината от брака им през 1997 година
" Не му е елементарно да приема похвали, само че с думи елементарни - той бе силата и стабилността ми през всичките тези години. Аз и цялото му семейство, тази страна и доста други, му изискуем дълг, по-голям, в сравнение с той би признал, или в сравнение с ние бихме осъзнали. "
Реч през 1997 година
" Зная, че въпреки големите конституционални разлики сред наследствената монархия и определеното държавно управление, в реалност пропастта сред тях не е толкоз огромна. И двете, въпреки и по друг метод, съществуват единствено поради поддръжката и единодушието на народа.
Какви са разпоредбите на Англия за унаследяване на трона Това единодушие, или неналичието му, вие, господин министър председател, виждате през пуснатите бюлетини. Системата е тежка и от време на време брутална, само че най-малко посланието е ясно и очевидно за всички. Ние, кралското семейство, обаче по-трудно разчитаме посланията, отправени към нас - те могат да бъдат неразбираеми поради въздържаност, изразителност или спорове в обществото.
Но сме длъжни да ги разчетем. "
Коледно послание през 2017 година
" Не зная дали когато съм била родена, някой е бил измислил, че седемдесетата година от сватбата ще се назовава " платинена ". Не се очакваше да живеем толкоз дълго. "
Телевизионно послание на 5 април 2020 година след експлоадирането на пандемията от ковид.
" Макар да сме се изправяли пред компликации преди, тази е друга. Този път ще се обединим с всички народи по света в едно общо начинание; ще използваме големия прогрес на науката и инстинкта си за състрадание, с цел да се лекуваме. Ще успеем и този триумф ще е дело на всеки от нас. Нека се утешим с мисълта, че въпреки че предстоят тествания, положителните времена ще се завърнат: ще забележим приятелите си, ще бъдем със фамилиите си; ще се срещнем още веднъж. "
Обръщение във връзка 70-тата годишнина от възкачването ѝ на трона; 6 февруари 2022 година
" Очаквам с наслада да продължа да ви послужвам с цялото си сърце. Надявам се този Юбилей да сближи фамилии и другари, съседи и общности - след времена, сложни за мнозина - с цел да се насладят на празненствата и да размишляват върху щастливите развития в живота ни, които отлично съответстваха с моето ръководство. "
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ