Какво каза Форест Гъмп на антивоенния митинг?
Помните ли една от най-хубавите подиуми от кино лентата „ Форест Гъмп “? Когато той попада инцидентно на антивоенен протест и му дават думата. Но по време на неговата тирада някой изключва микрофона и звукът се включва едвам на репликата „ Това е всичко, което желаех да кажа за Виетнам “.
Участниците в митинга не чуха нито дума, с изключение на тези, които бяха на сцената. А знаете ли какво тъкмо сподели тогава Форест? Тайната разкрил Том Ханкс, изиграл ролята на огромния екран.
Но първо да забележим самия миг:
А ето и думите на Форест съгласно версията на Ханкс:
„ Понякога, когато хората отиват във Виетнам, те се връщат у дома при своите майки без крайници. Понякога те не се връщат изобщо. Това е неприятно. Това е всичко, което желаех да кажа за Виетнам “.
Но англоговорящите фенове не са съгласни с тази версия. Специалистите по четене по устни оферират следната версия на описа на Форест Гъмп “
„ Загубих своя най-хубав другар Буба във Виетнам. Буба знаеше всичко за бизнеса със скариди. Когато мислехме за връщането си у дома, ние планирахме да си купим катер за скариди.
Ние постоянно опирахме гърбовете си нощем, по тази причина не ни се постановяваше да спим в калта.
Но един път ни нападнаха, а Джени ми сподели: „ Не бъди самоуверен, Форест, просто тичай толкоз бързо, колкото можеш “. Така и направих. Бягах доста бързо и скоро бях напълно самичък. Но трябваше да се върна за Буба. Но всякога, когато се връщах да го диря, някой викаше „ Помогни ми, Форест, помогни ми “.
Така и правех. Накрая го открих, само че го бяха простреляли. Няколко минути откакто го открих, той умря в ръцете ми. Това ме огорчи. Така че не ми хареса Виетнам. Нито на лейтенат Дан. Той остана без крайници. Бедният лейтенант Дан… И това е всичко, което мога да кажа за това “.
