Още Марк Твен е знаел колко труден е немският език.

Още Марк Твен е знаел какъв брой сложен е немският език. В своето есе „ Този ужасяващ немски “ той написа, че един надарен човек може да научи британски за 30 часа, френски – за 30 дни, само че немски не може да научи и за 30 години. Съвсем явно е, написа Твен в друго свое съчинение, че немският език се нуждае от промяна, тъй като в противоположен случай той ще би трябвало да бъде присъединен към мъртвите езици. Защото " единствено мъртвите разполагат с нужното време, с цел да го научат ", написа Твен.

Никой към този момент не приказва както в Средновековието

Още през 1897 година Твен упорства да се върви към коренно опростяване на немския език - което, съгласно доста германци, и за тяхно злощастие, това от дълго време към този момент се е случило. През 2008 година близо две трети от германците са споделили, че езикът им бързо запада. Като причина за това те виждат в интернет, нежеланието да се чете, англицизмите и младежкият диалект. Упадъкът се отнася най-много за младото потомство, считат експертите. Речникът, с който младежите си служат в есемесите и в Туитър, е доста безпаричен. Тревогата е, че немският език прогресивно обеднява и престава да се развива. Експертката от Дружеството за немски език Андреа-Ева Евелс обаче възразява: съгласно нея немският език не загивал, както настояват мнозина, единствено непрекъснато се трансформира, тъй като и светът се трансформира с неподозирани до момента скорост и мащаби. " Ако през днешния ден към този момент не приказваме по този начин, както са говорили хората през 6-ти век или в Средновековието, това е тъй като езикът непрекъснато се напасва към променените условия на живот ", показва тя.