The Economist: Путин навреди на Русия, независимо дали ще нападне Украйна или не
Лондон. Засега новините са обнадеждаващи. Във деликатно проведено телевизионно предаване на 14 февруари Владимир Путин измърмори малко „ добре “ в отговор на предлагането на външния си министър дипломатическите старания да продължат макар предизвестията на Запада за идна инвазия в Украйна. Ден по-късно съветското министерство на защитата заяви, че част от 180 000 бойци (според публикацията-бел.ред.), дислокирани на границата с Украйна, се връщат в местата си на непрекъснато дислокиране, откакто са приключили военните си учения, които, както постоянно е било казвано, са главната причина за това разрастване, написа английското списание The Economist в материал, показан без редакторска интервенция.
Длъжностните лица и пазарите изпуснаха лека въздишка на облекчение. Уви, скоро данните от отворени източници демонстрираха, че макар че някои елементи са изтеглени, доста други се готвят за борба. С искреност, която обезкуражава Путин, доста западни водачи го упрекнаха в неистина и още веднъж предизвестиха за идна съветска инвазия. Дори войските да се изтеглят, рецесията няма да свърши. Каквото и да се случи,дали ще избухне война или не, Путин навреди на страната си, като предизвика тази рецесия.
Много западни наблюдаващи ще оспорят това мнение. Някои биха възразили, че Путин е бил подложен в светлините на прожекторите, без да изстрелял нито един патрон, доказвайки, че Русия още веднъж играе значима роля. Той дестабилизира Украйна и убеди всички, че бъдещето на тази страна е негова работа. Той към момента може да получи отстъпки от НАТО поради отхвърли си да нахлуе. А вкъщи той показва качествата на ловък общественик и отклони вниманието от икономическите компликации и репресиите против опозиционни фигури като Навални, който още веднъж бе изправен пред съда тази седмица.
Но всичко това е единствено тактическо достижение. Нека в този момент Путин завоюва, в дълготраен проект и стратегически, той загуби позицията си.
Първо, до момента в който всички погледи в този момент са ориентирани към Путин, той зареди с сила и своите съперници. Западът, воден от Джо Байдън, който един път назова Путин палач и несъмнено го отвращава, тъй като се опита да го лиши от президентския пост, контракти пакет от по-строги наказания от тези, наложени през 2014 година след анексирането на Крим от Русия. НАТО, диагностицирано с мозъчна гибел от френския президент през 2019 година, откри нова цел да отбрани своите флангове, обърнати към Русия. Сега даже Швеция и Финландия, които постоянно са се опитвали да стоят надалеч от него, могат да се причислят към този съюз. Германия, която безразсъдно поддържа „ Северен поток-2 ", призна съветския газ като задължение, което би трябвало да бъде изоставено, и съобщи, че съветска инвазия ще убие плана. Ако Путин смяташе, че Западът ще прояви уязвимост в отговор на неговите закани, събитията го разубедиха от това.
Да, Украйна пострада. Но тази рецесия удостовери мнението на украинския народ, че бъдещето му е със Запада. Да, Путин получи уверения, че Украйна няма да влезе в НАТО. Но това е дребна разтуха, тъй като участието за нея постоянно е било въпрос на далечна вероятност. Нещо друго е по-важно. Украйна, подценявана през последните години, в този момент се радва на невиждана дипломатическа и военна поддръжка от Запада. Тези връзки, образувани поради рецесията, няма да се разпаднат ненадейно, в случай че съветските войски се изтеглят. Отново, това очевидно не е задачата, която Путин преследваше.
Вярно е също, че Путин върна европейската сигурност в дневния ред, в това число полемиките за ракетите и военните учения. Но всички са заинтерсовани от такива договаряния, тъй като те понижават опасността от спор. Ако взаимноизгодните договаряния се считат за победа на Путин, дано да има повече такива победи.
Най-интригуващи са вътрешните загуби на Путин. Русия се пробва да сътвори обсадна стопанска система. Тя усили златните и валутните запаси и понижи доларовата им част. Той понижи зависимостта на фирмите от непознат капитал и работи интензивно, създавайки собствен личен „ софтуерен дирек “ (всичко от чипове и приложения до самата мрежа). Той също по този начин се подмзва на Китай с вярата, че Пекин ще стане различен покупател на неговите въглеводороди, които към момента са главният източник на валутни доходи.
С тези дейности Русия понижи отрицателното влияние на западните наказания, само че не го отстрани изцяло. Европейски Съюз към момента съставлява 27% от целия съветски експорт, до момента в който на Китай се пада на половина по-малко. Газопроводът „ Силата на Сибир ", който се строи до Китай, който ще бъде приключен през 2025 година, ще носи единствено една пета от това, което сега се доставя за Европа. В случай на сериозен спор огромните съветски банки ще бъдат изключени от банковата система за разплащане SWIFT и от световната финансова система. Ограниченията за импорт като тези, наложени против Huawei, ще основат големи проблеми за съветските ИТ компании. Путин може да одобри тази причинност или да се обърне още повече към Китай. Но в този случай Русия ще се обрече на ролята на младши сътрудник на безчувствен режим, който вижда в него дипломатически покровител и изостанал снабдител на евтини първични материали. Това е хомотът, който Путин ще постави на врата си.
Съюзът на диктаторите ще докара до психически разноски в самата Русия. Това ще покаже какъв брой доста Путин зависи от силите за сигурност, които виждат украинската народна власт и задълбочаващите се връзки със Запада като опасност за способността им да ръководят и грабят Русия. И демократичните капиталисти и технократи, които съставляват другия гръбнак на съветската страна, ще осъзнаят, че са изгубили. Най-добрите и умните ще изоставен страната, останалите ще капитулират. Стагнацията и недоволството ще доведат до усилване на опозицията, с която управляващите ще се борят още по-жестоко.
Но какво ще стане, в случай че Путин, знаейки всичко това, въпреки всичко реши да нападна? Това може да бъде различен ужасяващ резултат от актуалната рецесия, защото всяка страна се стреми да надхитри другата. Тази седмица съветската Държавна дума прикани Путин да признае самопровъзгласилите се „ републики " в Донбас, които предявяват искания за огромни сектори от неконтролирана сега украинска територия. Това ще бъде още един лост за напън, който Путин може да употребява, когато пожелае.
Една война, която ще опустоши Украйна, ще аргументи доста повече щета на Русия, в сравнение с опасността от война. Западът ще прояви повече увереност и ще стартира да отхвърля съветския газ, Украйна ще се трансформира в неизлекувана рана, която изисква от Русия да жертва доста хора и пари, а Путин ще бъде отритнат. Самата Русия ще бъде съществено ощетена, първо от наказания, а по-късно от автокрация и репресии.
Путин се е сложил в ъгъла. Той все в миналото ще избухне. Оттегляйки в този момент, когато упоритостите му са осуетени, той може да нападна по-късно. Ако се бори със заканите, които Путин съставлява, Западът ще има положителни шансове да овладее тези съдбовни желания, приключва изданието.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Длъжностните лица и пазарите изпуснаха лека въздишка на облекчение. Уви, скоро данните от отворени източници демонстрираха, че макар че някои елементи са изтеглени, доста други се готвят за борба. С искреност, която обезкуражава Путин, доста западни водачи го упрекнаха в неистина и още веднъж предизвестиха за идна съветска инвазия. Дори войските да се изтеглят, рецесията няма да свърши. Каквото и да се случи,дали ще избухне война или не, Путин навреди на страната си, като предизвика тази рецесия.
Много западни наблюдаващи ще оспорят това мнение. Някои биха възразили, че Путин е бил подложен в светлините на прожекторите, без да изстрелял нито един патрон, доказвайки, че Русия още веднъж играе значима роля. Той дестабилизира Украйна и убеди всички, че бъдещето на тази страна е негова работа. Той към момента може да получи отстъпки от НАТО поради отхвърли си да нахлуе. А вкъщи той показва качествата на ловък общественик и отклони вниманието от икономическите компликации и репресиите против опозиционни фигури като Навални, който още веднъж бе изправен пред съда тази седмица.
Но всичко това е единствено тактическо достижение. Нека в този момент Путин завоюва, в дълготраен проект и стратегически, той загуби позицията си.
Първо, до момента в който всички погледи в този момент са ориентирани към Путин, той зареди с сила и своите съперници. Западът, воден от Джо Байдън, който един път назова Путин палач и несъмнено го отвращава, тъй като се опита да го лиши от президентския пост, контракти пакет от по-строги наказания от тези, наложени през 2014 година след анексирането на Крим от Русия. НАТО, диагностицирано с мозъчна гибел от френския президент през 2019 година, откри нова цел да отбрани своите флангове, обърнати към Русия. Сега даже Швеция и Финландия, които постоянно са се опитвали да стоят надалеч от него, могат да се причислят към този съюз. Германия, която безразсъдно поддържа „ Северен поток-2 ", призна съветския газ като задължение, което би трябвало да бъде изоставено, и съобщи, че съветска инвазия ще убие плана. Ако Путин смяташе, че Западът ще прояви уязвимост в отговор на неговите закани, събитията го разубедиха от това.
Да, Украйна пострада. Но тази рецесия удостовери мнението на украинския народ, че бъдещето му е със Запада. Да, Путин получи уверения, че Украйна няма да влезе в НАТО. Но това е дребна разтуха, тъй като участието за нея постоянно е било въпрос на далечна вероятност. Нещо друго е по-важно. Украйна, подценявана през последните години, в този момент се радва на невиждана дипломатическа и военна поддръжка от Запада. Тези връзки, образувани поради рецесията, няма да се разпаднат ненадейно, в случай че съветските войски се изтеглят. Отново, това очевидно не е задачата, която Путин преследваше.
Вярно е също, че Путин върна европейската сигурност в дневния ред, в това число полемиките за ракетите и военните учения. Но всички са заинтерсовани от такива договаряния, тъй като те понижават опасността от спор. Ако взаимноизгодните договаряния се считат за победа на Путин, дано да има повече такива победи.
Най-интригуващи са вътрешните загуби на Путин. Русия се пробва да сътвори обсадна стопанска система. Тя усили златните и валутните запаси и понижи доларовата им част. Той понижи зависимостта на фирмите от непознат капитал и работи интензивно, създавайки собствен личен „ софтуерен дирек “ (всичко от чипове и приложения до самата мрежа). Той също по този начин се подмзва на Китай с вярата, че Пекин ще стане различен покупател на неговите въглеводороди, които към момента са главният източник на валутни доходи.
С тези дейности Русия понижи отрицателното влияние на западните наказания, само че не го отстрани изцяло. Европейски Съюз към момента съставлява 27% от целия съветски експорт, до момента в който на Китай се пада на половина по-малко. Газопроводът „ Силата на Сибир ", който се строи до Китай, който ще бъде приключен през 2025 година, ще носи единствено една пета от това, което сега се доставя за Европа. В случай на сериозен спор огромните съветски банки ще бъдат изключени от банковата система за разплащане SWIFT и от световната финансова система. Ограниченията за импорт като тези, наложени против Huawei, ще основат големи проблеми за съветските ИТ компании. Путин може да одобри тази причинност или да се обърне още повече към Китай. Но в този случай Русия ще се обрече на ролята на младши сътрудник на безчувствен режим, който вижда в него дипломатически покровител и изостанал снабдител на евтини първични материали. Това е хомотът, който Путин ще постави на врата си.
Съюзът на диктаторите ще докара до психически разноски в самата Русия. Това ще покаже какъв брой доста Путин зависи от силите за сигурност, които виждат украинската народна власт и задълбочаващите се връзки със Запада като опасност за способността им да ръководят и грабят Русия. И демократичните капиталисти и технократи, които съставляват другия гръбнак на съветската страна, ще осъзнаят, че са изгубили. Най-добрите и умните ще изоставен страната, останалите ще капитулират. Стагнацията и недоволството ще доведат до усилване на опозицията, с която управляващите ще се борят още по-жестоко.
Но какво ще стане, в случай че Путин, знаейки всичко това, въпреки всичко реши да нападна? Това може да бъде различен ужасяващ резултат от актуалната рецесия, защото всяка страна се стреми да надхитри другата. Тази седмица съветската Държавна дума прикани Путин да признае самопровъзгласилите се „ републики " в Донбас, които предявяват искания за огромни сектори от неконтролирана сега украинска територия. Това ще бъде още един лост за напън, който Путин може да употребява, когато пожелае.
Една война, която ще опустоши Украйна, ще аргументи доста повече щета на Русия, в сравнение с опасността от война. Западът ще прояви повече увереност и ще стартира да отхвърля съветския газ, Украйна ще се трансформира в неизлекувана рана, която изисква от Русия да жертва доста хора и пари, а Путин ще бъде отритнат. Самата Русия ще бъде съществено ощетена, първо от наказания, а по-късно от автокрация и репресии.
Путин се е сложил в ъгъла. Той все в миналото ще избухне. Оттегляйки в този момент, когато упоритостите му са осуетени, той може да нападна по-късно. Ако се бори със заканите, които Путин съставлява, Западът ще има положителни шансове да овладее тези съдбовни желания, приключва изданието.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ