Англия се изгуби в превода, мачът бил ужасяващ за Кобрата
Кубрат Пулев си призна почтено, че е ужасяващо да се изправиш против Антъни Джошуа. Това е акцентът в английските медии от брифинга на двамата боксьори в Кардиф. Най-големите вестници пратиха свои екипи там.
Всички натъртват, че Кобрата е нарекъл " terrifying " (б.а. ужасяващ) противника, против който ще се качи на кръга против първенеца. Истината е, че софиянецът използва на български думата нечовечен за мача.
" Дейли мейл " очевидно демонстрира леко подозрение, че кандидат за купата може да бъде ужасяващ от противника. И се застрахова, че може би някой се е позагубил в превода.
Иначе тематиката е централна във всички огромни медии. " Сън " даже посвещава голям материал, в който изяснява на елементарен език защо се бият двамата, кой е Кобрата, какви са цени на билетите, коя телевизия ще го дава.
И несъмнено, какви пари би могло да бъдат измъкнати от букмейкърите. Мачът е на 28 октомври в Кардиф, Уелс. Залогът - купата на IBF.
Всички натъртват, че Кобрата е нарекъл " terrifying " (б.а. ужасяващ) противника, против който ще се качи на кръга против първенеца. Истината е, че софиянецът използва на български думата нечовечен за мача.
" Дейли мейл " очевидно демонстрира леко подозрение, че кандидат за купата може да бъде ужасяващ от противника. И се застрахова, че може би някой се е позагубил в превода.
Иначе тематиката е централна във всички огромни медии. " Сън " даже посвещава голям материал, в който изяснява на елементарен език защо се бият двамата, кой е Кобрата, какви са цени на билетите, коя телевизия ще го дава.
И несъмнено, какви пари би могло да бъдат измъкнати от букмейкърите. Мачът е на 28 октомври в Кардиф, Уелс. Залогът - купата на IBF.
Източник: offnews.bg
КОМЕНТАРИ