Лесно е да се характеризира Лахайна като туристически град, въпреки че беше много повече.
Беше. Преди пожара.
„Това, което беше Лахайна, вече не е Лахайна“, ми каза Кармен „Хулу“ Линдзи в четвъртък.
Тя е председател на Службата по хавайските въпроси и беше евакуиран от планински анклав по време на неотдавнашните пожари - събуждане в 3 часа сутринта от гърмежа на мобилен телефон. Тя грабна двата си златни ретривъра и се запъти към къщата на дъщеря си през толкова силни ветрове, че се усещаше като ураган, пламъци се виждаха по кафявите хълмове.
Всичко, което може да се каже за Лахайна — физическото място, ако не и неговото душа — вече е минало време, каза тя. В общност от 13 000 души, 53 са потвърдени мъртви, като търсенето продължава от четвъртък. Повече от 270 сгради са изчезнали и стотици хора остават в неизвестност.
Прочетете повече: Снимки: Мауи, опустошен от смъртоносен горски пожар
И въпреки че травмата все още е твърде прясна, за да се разбере напълно , знаем, че хиляди са разселени в момента. Като минимум стотици няма да имат дом, в който да се върнат, когато властите отворят пътищата и позволят на хората да се върнат.
„Това е като изменението на климата да каже добре дошъл в остатъка от живота ни“, ми каза Камило Мора Четвъртък от Колумбия, където е на посещение от осиновения си дом на Оаху. Той е професор по география и околна среда в Хавайския университет, специализиран в начините, по които нашата планета се променя.
Прочетете още: Rebuild | Reburn: Трябва ли да възстановяваме малки, уязвими градове в Северна Калифорния?
За Мора, чиято лична мисия е да помогне на Хаваите да станат по-устойчиви на покачващия се глобален термометър, катастрофата на Лахайна „не беше изненадваща изобщо."
Епохата на изменението на климата прерасна в епохата на климатичната миграция — въпреки че все още не сме го признали колективно — и спешна необходимост да бъдем реалисти за това, което идва и как се адаптираме. Вече не можем да се преструваме, че изобретателността и постоянството ще преодолеят опасностите на нашата затопляща се планета.
Островите отдавна са водещата роля на изменението на климата, с покачване на морското равнище, повишаване на температурите, уязвимост към суша (трудно е корабна вода, когато тя свърши) и все по-често екстремни метеорологични условия от горски пожари до наводнения.
Те също са скъпи места за живеене, в голяма степен защото туристическите икономики са нож с две остриета, който може да прогони увеличаване на разходите.
Острови като Мауи правят очевидно, че глобалното затопляне е икономически проблем и проблем на справедливостта, колкото и екологичен, защото само богатите ще могат да се възстановят бързо. Само късметлиите и изобретателните ще могат изобщо да се възстановят.
Твърде много просто ще се окажат на низходяща траектория на нестабилност и бедност, което прави невъзможно възстановяването на къща или живот на същото място – както ние са наблюдавани в други опустошени от пожари градове като Парадайс, Калифорния. Правителствената помощ все още не е намерила начин за достатъчна защита срещу този грозен и непопулярен факт. Но все по-често ставаме свидетели на нещо, което преди ни се струваше, че се случва само на далечни места: природни бедствия, които прогонват цели населения.
„Това става от тревожно към ужасяващо, когато видите това да се случва в задния ви двор , каза Мора.
Само преди няколко дни Фронт Стрийт, главната туристическа атракция на Лахайна, беше претъпкана с магазини и ресторанти, които се погрижиха за почиващите през деня, много от Калифорния — включително и аз.
Бях там със семейството си миналата седмица, ежегодно бягство, което сме усъвършенствали в редовни спирки на това живописно място с неговото 150-годишно дърво Banyan, което покрива цял блок, според съобщенията сега овъглен и без листа, и крайбрежна алея с великолепна гледка към пристанището.
Суши, сладолед, пазаруване на бикини за тийнейджъри – превърнахме го в изкуство.
Извън историческата къща Болдуин спряхме да гледаме семейство диви кокошки, които се разхождат на свобода почти навсякъде в Мауи, след което се наредиха на опашка за ферибот до Ланай, за да посетят убежището за котки на остров, собственост на милиардер.
Между това най-старият ми купи сувенир от чаша, който да добавите към колекция.
Чистите туристи, като хилядите хора около нас, се мотаеха в Лахайна на почивка от плажа, подхранвайки икономиката и имиджа му като място за mai tais в големи чаши.
Но Лахайна е различна от другите ваканционни места на Мауи - като Капалуа на север или Уайлеа на юг - където общността е създадена за аутсайдери. Там ще намерите Ritz-Carltons и Fairmonts, голф игрищата с 18 дупки и затворените втори или трети домове на богатите.
Жителите на Лахайна, напротив, „са общност, която зависи от един на друг", каза Линдзи. „Те са почти като цяло голямо семейство.“
Недостатъкът на целия този туризъм са завишените цени, особено на недвижимите имоти. Мауи се смята за най-недостъпния окръг на Хаваите, като средната цена на жилище надхвърля 1 милион долара. Ще са необходими 200 000 долара годишна заплата, за да се купи средностатистически еднофамилен дом, а след това ще са необходими почти 100% от средната годишна заплата, за да се плати за него.
В Лахайна средният доход на домакинство е около 80 000 долара, но средната цена за жилище е повече от $700 000, което вече беше непосилно преди този хаос.
Програма в Мауи, която предлага $30 000 помощ за авансово плащане, имаше проблеми с намирането на хора, защото кандидатите просто нямаха достатъчно финансови средства стабилност, за да отговори на изискванията за кредитиране, дори и с помощта.
Наемането не е по-добро. Някои жилищни общности на достъпни цени в Мауи - които не са достатъчно - имат списъци с чакащи, дълги 12 години. Поправянето на това изоставане беше ключова тема в предишната надпревара за кмет, но дори и с нова администрация, която даде приоритет на строителството, още единици остават след години.
Прочетете повече: Как да помогнете на жителите на Мауи, разселени от опустошителните горски пожари
Лахайна някога е била резиденция на крал Камехамеа III, който завладява вождовете на всички останали острови, за да обедини Хавай. По-късно Лахайна става столица на това кралство до 1845 г., когато е преместена в Хонолулу. През различни епохи от историята на острова той е бил център за лов на китове, за корабоплаване на захарна тръстика и ананаси и дори за духовен живот, от традициите на местните хора, които почитат океана и сушата, до мисионерите, донесли боговете на Запад.
„Има толкова много история, която ще бъде завинаги изгубена, история, която свързва всички нас, млади и стари, не само с ʻāina [уважение към земята], но и с нас самите и един на друг", пише Линдзи в изявление в сряда.
Въпреки цялата тази история, Лахайна си остава град за местните жители, място, където хората са ходили на училище, работели са и са живели в скромния едноетажен домове, които изглеждат едновременно изветрени и идилични за този външен човек.
Имаше католическа църква, където камбаната биеше редовно и където вратите бяха винаги широко отворени. Една близка къща продаваше кучило кученца голдън ретривър, докато бяхме там. Надолу по улицата работници в обедната си почивка ядоха Spam musubi.
Покрих своя дял от горските пожари и мога да ви кажа какво ще намерят, когато се върнат: пепел до коленете, направена от техните притежания; джанти, стопени на локви от невъзможната жега; парчета, които някак си са оцелели — пръстен, книга, изгорена снимка.
И тогава осъзнаването, че са загубили не само всичко, което имат, но и всичко, което са знаели. Те са живи, но без живота, който само преди дни изглеждаше стабилен, макар и несъвършен.
Те са се превърнали в климатични мигранти, които ще бъдат принудени да живеят другаде, може би седмици, вероятно месеци или години, ако не и завинаги . Семейният етос, който беше сърцето на Лахайна, ще бъде разтегнат и протрит, докато хората се фокусират върху оцеляването. Запазването на това непокътнато, „най-важното нещо“, както го описва Линдзи, ще бъде дори по-трудно от възстановяването на физическите структури.
Тя посочва, че местните традиции и любовта към земята държат хората на това място повече от повечето. Тя смята, че хората ще останат в Мауи и в Лахайна. Но тя също видя местните жители на Мауи да пристигат на летището в Оаху, когато пътуваше там за среща в четвъртък.
„Бях толкова шокирана“, каза ми тя. „И тогава си помислих:„ Е, мога да разбера. липсват. Няма чертежи за тяхното възстановяване.
Това ни крещи майката природа, докато се опитваме да я игнорираме. Има неща, които никога не можем да съберем отново, след като изчезнат.
Град Лахайна ще бъде възстановен като нещо ново, вероятно водено от туристическата икономика. Ще има сладолед и май таис.
Душата на Lahaina е различен въпрос. Сега е време на скръб за толкова много изгубени близки, време да предложим помощ и уважение.
Изцелението ще дойде по-късно. Мнозина ще останат и ще се построят наново.
Но това, което вече не беше, и връзките, които свързват изменението на климата с личния хаос, растат с чудовищна скорост.
Регистрирайте се за Essential California, вашият ежедневно ръководство за новини, гледки и живот в Голдън Стейт.
Тази история първоначално се появи в Los Angeles Times.
Вижте коментарите
