В пулса на Сан Фермин: Бикове, адреналин и легенди за Хемингуей
Камбаната бие. Вратите се отварят и от тях излизат 12 звяра, които форсират темпото си до галоп, а копитата им гърмят по калдъръмените улици.
В този миг тълпи от облечени в бяло състезатели стартират да спринтират.
Поглеждат обратно, подготвени да избегнат рогата на нападащите зверове с балетни придвижвания, които не разрешават да се стигне до кървава гибел.
Възхитени фенове се радват от балконите над тях и крещят в възторг.
Това е празникът на Сан Фермин - фамозният фестивал за надпреварване с бикове, който гълтам центъра на Памплона всяка година през юли, оповестява Reuters.
Ентусиасти от целия свят се стичат в северния испански град за девет дни на адреналин, страсти и разврат, които се употребяват толкоз свободно, колкото виното се лее на всички места по улиците.
Някои от туристите идват, привлечени от безконечната прозаичност на един от най-великите представители на американската литература от 20-ти век. Ърнест Хемингуей (1899-1961) се влюбва във фестивала още при първото си посещаване преди тъкмо 100 години.
Надбягването с разярени бикове, локалните експерти по тази кървава конкуренция и хедонистичните пиршества, го превземат толкоз надълбоко, че сред 1924 и 1959 година той се връща осем пъти в испанския град.
През 1926 година писателят придвижва действието на дебютния си разказ " И изгрява слънце " частично в Памплона.
Основавайки се на прекарванията си там и измежду американската и английската емигрантска общественост в Париж, Хемингуей се утвърждава с книгата като глас на " изгубеното потомство " след Първата международна война.
В книгата разказвачът – алтер-егото на Хемингуей, разказва разнообразни епизоди от занимания до цялостно обезсърчение, които се прекъсват от визити на арената за бикове. " Не мога да претърпявам мисълта, че животът ми тече толкоз бързо, а аз не го пребивавам същински ", споделя един от героите. " Никой в никакъв случай не живее живота си до дъно, с изключение на бикоборците ", дава отговор разказвачът.
Бил Хилман, професор по британски език от Чикаго и специалист по битка с бикове, прочита за първи път романа до момента в който е в колежа, когато е на 20 години. След като разпростира последната страница, той знае две неща: Иска да стане публицист и един ден да тича пред биковете в Памплона.
Първото му присъединяване в надбягването е през 2005 година Оттогава той непроменяемо участва всяка година. " Дойдох тук и бях изумен. Беше всичко в книгата, само че умножено по 10, нали разбирате. Беше по-голямо. По-диво. По-лудо ", споделя той.
През годините се сприятелява с внука на Хемингуей Джон и правнука му Майкъл. Това, че е бил прегазен два пъти от бикове, през 2014 и 2017 година, не е понижило ентусиазма му. " В общи линии съм нещо като преследвач на духа на Хемингуей и самият аз съм преследван от него ", споделя Хилман.
За 69-годишната Черил Маунткасъл първата среща с романа е в гимназията в Ню Орлиънс. През последните 24 години тя наема еднакъв апартамент в Памплона за фестивала дружно със фамилията си. Казва, че акцентът в романа върху пиенето пропуща друга страна на фестивала - като шерването на храна и танците по улиците.
Леонкси Ариета е една от дребното останали памплонци, които са се срещнали с Хемингуей онлайн. 91-годишната жена споделя пред Reuters, че фамилията ѝ е приело писателя и четвъртата му брачна половинка Мери Уелш при последното им посещаване в Санферминес през 1959 година, две години преди гибелта му.
Двойката наела три стаи в къщата на Ариета, където Хемингуей пишел, пиел водка и шокирал фамилията, като махнал разпятията от стената и ги поставил в шкафа, връща спомените си обратно във времето Ариета.
Жителите на Памплона непрекъснато водят спор: Дали за пренаселеността на града по време на Сан Фермин е отговорен Хемингуей? Дали той е показал неправилно същността му в своите творби? Дали е станал жертва на триумфа на романа си?
Миналата година на фестивала са участвали 1,7 милиона души, които са оставили след себе си 1200 тона счупени стъкла и разнообразни боклуци. Желаното място на балкон с прелестна панорама към надбягването с бикове може елементарно да доближи 200 евро на човек.
63-годишният Мигел Изу, родом от Памплона, който наред с няколко книги за традициите е написал и една за връзките на фестивала с Хемингуей, счита, че въздействието на писателя върху известността му е пресилено.
" Вярно е, че той е съдействал за известността и за привличането на хора тук, само че преди Хемингуей туристите към този момент са идвали, изключително от Франция ", изяснява мъжът.
Допълва, че Хемингуей не е бил прочут по време на пътуването си през 1923 година и става международна звезда едвам откакто получава Нобелова премия през 1954 година
Изу признава, че градът към момента употребява облика на Хемингуей, с цел да се разпространява, " умишлено или неумишлено ". Но е годно и противоположното: " Превърнахме го в нещо като икона на Санферминес - не можеш да приказваш за тях, без да споменеш Хемингуей ".
Но не всеки чужденец на фестивала е примамен от създателя, изключително след възхода на обществените медии, добавя Reuters.
23-годишният австралиец Уилям Капал и приятелите му са привлечени от видеоклипове в YouTube, показващи вълнуващата заплаха на надбягването с бикове, съчетана с доста адреналин. Запитан дали в миналото са чували за Хемингуей, Капал се усмихва и дава отговор: " Не. Трябва ли да го потърсим? "
Много неща са се трансформирали от 1923 година насам - да вземем за пример познатите бели костюми с червени шалове и ленти, носени от бегачите, идват на мода едвам след 1931 година, а Северна Испания е минала от земеделско към индустриално общество.
Но същността на фестивала остава, споделя Изу.
Кафенетата, разказани в книгата, като " Ируня ", към момента посрещат празнуващите. Посетителите не престават да се забавляват, да се молят и да търсят място по претъпканите улици, с цел да видят биковете, без да рискуват да бъдат раздрани от тези демонски рога.
" Мисля, че в случай че Хемингуей оживее, ще се огледа и ще каже: " Някои неща са странни, само че в общи линии това е същият фестивал на Сан Фермин ", уверен е испанецът.
В този миг тълпи от облечени в бяло състезатели стартират да спринтират.
Поглеждат обратно, подготвени да избегнат рогата на нападащите зверове с балетни придвижвания, които не разрешават да се стигне до кървава гибел.
Възхитени фенове се радват от балконите над тях и крещят в възторг.
Това е празникът на Сан Фермин - фамозният фестивал за надпреварване с бикове, който гълтам центъра на Памплона всяка година през юли, оповестява Reuters.
Ентусиасти от целия свят се стичат в северния испански град за девет дни на адреналин, страсти и разврат, които се употребяват толкоз свободно, колкото виното се лее на всички места по улиците.
Някои от туристите идват, привлечени от безконечната прозаичност на един от най-великите представители на американската литература от 20-ти век. Ърнест Хемингуей (1899-1961) се влюбва във фестивала още при първото си посещаване преди тъкмо 100 години.
Надбягването с разярени бикове, локалните експерти по тази кървава конкуренция и хедонистичните пиршества, го превземат толкоз надълбоко, че сред 1924 и 1959 година той се връща осем пъти в испанския град.
През 1926 година писателят придвижва действието на дебютния си разказ " И изгрява слънце " частично в Памплона.
Основавайки се на прекарванията си там и измежду американската и английската емигрантска общественост в Париж, Хемингуей се утвърждава с книгата като глас на " изгубеното потомство " след Първата международна война.
В книгата разказвачът – алтер-егото на Хемингуей, разказва разнообразни епизоди от занимания до цялостно обезсърчение, които се прекъсват от визити на арената за бикове. " Не мога да претърпявам мисълта, че животът ми тече толкоз бързо, а аз не го пребивавам същински ", споделя един от героите. " Никой в никакъв случай не живее живота си до дъно, с изключение на бикоборците ", дава отговор разказвачът.
Бил Хилман, професор по британски език от Чикаго и специалист по битка с бикове, прочита за първи път романа до момента в който е в колежа, когато е на 20 години. След като разпростира последната страница, той знае две неща: Иска да стане публицист и един ден да тича пред биковете в Памплона.
Първото му присъединяване в надбягването е през 2005 година Оттогава той непроменяемо участва всяка година. " Дойдох тук и бях изумен. Беше всичко в книгата, само че умножено по 10, нали разбирате. Беше по-голямо. По-диво. По-лудо ", споделя той.
През годините се сприятелява с внука на Хемингуей Джон и правнука му Майкъл. Това, че е бил прегазен два пъти от бикове, през 2014 и 2017 година, не е понижило ентусиазма му. " В общи линии съм нещо като преследвач на духа на Хемингуей и самият аз съм преследван от него ", споделя Хилман.
За 69-годишната Черил Маунткасъл първата среща с романа е в гимназията в Ню Орлиънс. През последните 24 години тя наема еднакъв апартамент в Памплона за фестивала дружно със фамилията си. Казва, че акцентът в романа върху пиенето пропуща друга страна на фестивала - като шерването на храна и танците по улиците.
Леонкси Ариета е една от дребното останали памплонци, които са се срещнали с Хемингуей онлайн. 91-годишната жена споделя пред Reuters, че фамилията ѝ е приело писателя и четвъртата му брачна половинка Мери Уелш при последното им посещаване в Санферминес през 1959 година, две години преди гибелта му.
Двойката наела три стаи в къщата на Ариета, където Хемингуей пишел, пиел водка и шокирал фамилията, като махнал разпятията от стената и ги поставил в шкафа, връща спомените си обратно във времето Ариета.
Жителите на Памплона непрекъснато водят спор: Дали за пренаселеността на града по време на Сан Фермин е отговорен Хемингуей? Дали той е показал неправилно същността му в своите творби? Дали е станал жертва на триумфа на романа си?
Миналата година на фестивала са участвали 1,7 милиона души, които са оставили след себе си 1200 тона счупени стъкла и разнообразни боклуци. Желаното място на балкон с прелестна панорама към надбягването с бикове може елементарно да доближи 200 евро на човек.
63-годишният Мигел Изу, родом от Памплона, който наред с няколко книги за традициите е написал и една за връзките на фестивала с Хемингуей, счита, че въздействието на писателя върху известността му е пресилено.
" Вярно е, че той е съдействал за известността и за привличането на хора тук, само че преди Хемингуей туристите към този момент са идвали, изключително от Франция ", изяснява мъжът.
Допълва, че Хемингуей не е бил прочут по време на пътуването си през 1923 година и става международна звезда едвам откакто получава Нобелова премия през 1954 година
Изу признава, че градът към момента употребява облика на Хемингуей, с цел да се разпространява, " умишлено или неумишлено ". Но е годно и противоположното: " Превърнахме го в нещо като икона на Санферминес - не можеш да приказваш за тях, без да споменеш Хемингуей ".
Но не всеки чужденец на фестивала е примамен от създателя, изключително след възхода на обществените медии, добавя Reuters.
23-годишният австралиец Уилям Капал и приятелите му са привлечени от видеоклипове в YouTube, показващи вълнуващата заплаха на надбягването с бикове, съчетана с доста адреналин. Запитан дали в миналото са чували за Хемингуей, Капал се усмихва и дава отговор: " Не. Трябва ли да го потърсим? "
Много неща са се трансформирали от 1923 година насам - да вземем за пример познатите бели костюми с червени шалове и ленти, носени от бегачите, идват на мода едвам след 1931 година, а Северна Испания е минала от земеделско към индустриално общество.
Но същността на фестивала остава, споделя Изу.
Кафенетата, разказани в книгата, като " Ируня ", към момента посрещат празнуващите. Посетителите не престават да се забавляват, да се молят и да търсят място по претъпканите улици, с цел да видят биковете, без да рискуват да бъдат раздрани от тези демонски рога.
" Мисля, че в случай че Хемингуей оживее, ще се огледа и ще каже: " Някои неща са странни, само че в общи линии това е същият фестивал на Сан Фермин ", уверен е испанецът.
Източник: profit.bg
КОМЕНТАРИ