Реална жена от XI в. се бори за любов и щастие в най-значимия фламандски роман на века
Истинската история на една невероятна жена от XI век споделя най-големият актуален фламандски публицист Стефан Хертманс в романа „ Вечно непозната “ (издание на „ Персей “, превод Анета Данчева-Манолова). Той ни придвижва от малко градче в Прованс до Кайро и поречието на Нил, с цел да опише за тази невероятна жена, бореща се за любовта си в свят на ненавист и гибел. Вдъхновен от действителни исторически обстоятелства и древен ръкопис, създателят реконструира ориста й, като хвърля мост сред столетия и култури, отдалечени на хиляда години една от друга.
Прованс, Франция, XI век. Дъщерята на високопоставено християнско благородническо семейство напуща скрито дома си, с цел да последва млад евреин, в който е влюбена. Преследвани от рицари, разбойници по пътищата и от мъже, полакомени от обещаната от родителите й премия да я върнат назад при фамилията й, двамата минават големи дистанции, с цел да намерят най-после леговище в мирна еврейска общественост в малко градче. Но щастието им е помрачено от кръстоносците на Първия кръстоносен поход, които ограбват и опожаряват всичко по пътя си, възползвайки се от папската благословия „ Бог желае това “.
Необикновено ярка и жива, изпълнена с трагични обрати и съдбоносни решения, сантиментална с вилнеещите усеща и пристрастености, мистериозна с легендите за изчезнали съкровища, жестока поради погромите и конфликта на религии, тази история звучи извънредно настоящо в нашия свят, опасяващ се от принуждение и надигаща се непоносимост към всичко непознато.
Героинята от „ Вечно непозната ” е смела млада жена с чиста душа, дръзнала поради неразрешена обич да захвърли целия си предходен живот и да поеме на неизмеримо странствуване през цялата пъстра, красива и рискова реалност на средновековна Европа.
Със своите романи, есета и стихове Стефан Хертманс (р. 1951) е прочут и високо скъп надалеч отвън рамките на Фландрия. Автор-ерудит, книжовен естет, интелектуалец, мъдрец и откривател, той пресъздава по виртуозен и наличен за необятни читателски кръгове метод действителни исторически събития от края на XI век в романа си. Реконструира ориста на героинята, тръгвайки по дирите й – от локални митове за разгром и прикрито богатство от незапомнени времена, през следите в стряскаща сбирка от старинни еврейски документи. Именно в ръкопис от тази сбирка - целесъобразно писмо, написано от равин върху пергамент преди хиляда години, Стефан Хертманс открива следите на знатна християнска благородничка от единадесети век, която изоставя блестящия си живот поради любовта си към еврейско момче. Той следва по стъпките тази жена, до момента в който тя бяга със неразрешената си обич и подхваща главозамайващо странствуване, цялостно с страдания и преследвания от всички и всичко. Хертманс основава сюжета на „ Вечно непозната “ върху исторически обстоятелства, като пресъздава Средновековието с извънреден белетристичен гений.
„ Стефан Хертманс съчетава хуманна, фина и зашеметяваща осведоменост с исторически обстоятелства в реконструирането на една трагична женска орис през единадесети век. “ - Het belang van Limburg
„ Роман, който свети със своята навременност […] Потвърждение на един прелестен гений. “- Humo
„ Вечно непозната “ е значима книга, която ще раздвижи сърцата и мозъците. “ - de Standaard
„ Книгата е ужасяващо настояща. Нетолерантността, религиозният фанатизъм, търсенето на еднаквост, бежанският въпрос. Хиляда години по-късно наподобява, че надали нещо се е трансформирало. “ - de Tijd
Прованс, Франция, XI век. Дъщерята на високопоставено християнско благородническо семейство напуща скрито дома си, с цел да последва млад евреин, в който е влюбена. Преследвани от рицари, разбойници по пътищата и от мъже, полакомени от обещаната от родителите й премия да я върнат назад при фамилията й, двамата минават големи дистанции, с цел да намерят най-после леговище в мирна еврейска общественост в малко градче. Но щастието им е помрачено от кръстоносците на Първия кръстоносен поход, които ограбват и опожаряват всичко по пътя си, възползвайки се от папската благословия „ Бог желае това “.
Необикновено ярка и жива, изпълнена с трагични обрати и съдбоносни решения, сантиментална с вилнеещите усеща и пристрастености, мистериозна с легендите за изчезнали съкровища, жестока поради погромите и конфликта на религии, тази история звучи извънредно настоящо в нашия свят, опасяващ се от принуждение и надигаща се непоносимост към всичко непознато.
Героинята от „ Вечно непозната ” е смела млада жена с чиста душа, дръзнала поради неразрешена обич да захвърли целия си предходен живот и да поеме на неизмеримо странствуване през цялата пъстра, красива и рискова реалност на средновековна Европа.
Със своите романи, есета и стихове Стефан Хертманс (р. 1951) е прочут и високо скъп надалеч отвън рамките на Фландрия. Автор-ерудит, книжовен естет, интелектуалец, мъдрец и откривател, той пресъздава по виртуозен и наличен за необятни читателски кръгове метод действителни исторически събития от края на XI век в романа си. Реконструира ориста на героинята, тръгвайки по дирите й – от локални митове за разгром и прикрито богатство от незапомнени времена, през следите в стряскаща сбирка от старинни еврейски документи. Именно в ръкопис от тази сбирка - целесъобразно писмо, написано от равин върху пергамент преди хиляда години, Стефан Хертманс открива следите на знатна християнска благородничка от единадесети век, която изоставя блестящия си живот поради любовта си към еврейско момче. Той следва по стъпките тази жена, до момента в който тя бяга със неразрешената си обич и подхваща главозамайващо странствуване, цялостно с страдания и преследвания от всички и всичко. Хертманс основава сюжета на „ Вечно непозната “ върху исторически обстоятелства, като пресъздава Средновековието с извънреден белетристичен гений.
„ Стефан Хертманс съчетава хуманна, фина и зашеметяваща осведоменост с исторически обстоятелства в реконструирането на една трагична женска орис през единадесети век. “ - Het belang van Limburg
„ Роман, който свети със своята навременност […] Потвърждение на един прелестен гений. “- Humo
„ Вечно непозната “ е значима книга, която ще раздвижи сърцата и мозъците. “ - de Standaard
„ Книгата е ужасяващо настояща. Нетолерантността, религиозният фанатизъм, търсенето на еднаквост, бежанският въпрос. Хиляда години по-късно наподобява, че надали нещо се е трансформирало. “ - de Tijd
Източник: actualno.com
КОМЕНТАРИ