Не, ваша чест, не можете да се наричате „Върховен съдия“ в бюлетината на китайски
Хонг Льо към момента си спомня срещата с харизматична жена, която се бореше за областен прокурор на Сан Франциско през 2003 година.На кантонски името на тази жена е 賀錦麗, което се произнася Хо Гам-лай и значи „ Поздравете брокатената красива “.
Повечето американци я познават под друго име: Камала Харис.
„ В момента тя е вицепрезидент “, сподели 88-годишният Ле на кантонски. „ И тя го заслужава. “
В Сан Франциско, където повече от една пета от жителите са от китайски генезис, политиците от дълго време са взели второ име с китайски писмени знаци. И всеки сериозен претендент знае да поръчва материали за акцията на британски и китайски.
Но снизходителността на града към признатите имена разочарова някои китайски американски претенденти, които споделят, че некитайци противниците са прекалили с потреблението на ласкателни, цветисти изречения, които на пръв погле...
Прочетете целия текст »
