Дейвид Вон Дреле: 21 години след 11 септември войната не е приключила за никого
ФАКТИ разгласява отзиви с необятен набор от гледни точки, с цел да предизвиква градивни диспути.
Двадесет и една години след разрушаването на кулите на Световния търговски център в Манхатън, може да се запитаме дали Съединените щати към момента са научили главния урок от този фрапантен, зверски ден. Това е урок, добре свестен за военните проекти, само че е и урок, който за една нация със съдружници по границите си и откъсната от океани от двете ѝ страни, мъчно би могъл задълбочено да се осмисли.
При оповестяването и приключването на войни, след проливането на кръв и започването на борба, врагът има право на глас. Но в деня, който стана прочут и се запомни в международната история като “11 септември ” , войната стартира единствено за нас. За врага - войната е бушувала от години. Малката войска на Осама бин Ладен беше блъснала американски посолства в Африка, бе бомбардирала американски военноморски транспортен съд в пристанище Аден в Йемен, и даже алармира за желанията си да унищожи кулите-близнаци, като заложат бомба в камион в гараж на Световния търговски център, още през 1993 година
Дързостта на 11 септември - потреблението на 19 бойци на Ал Кайда, цивилни животи и езера от самолетно гориво за осъществяване на солидна разрушителна офанзива - най-сетне убеди американците, че сме във война. И през идващите 20 години се борихме, до момента в който концепцията ни омръзна.
Всеки президент, връщайки се към Джордж Буш младши, искаше да постави завършек на ужасния бизнес. „ Мисията е изпълнена “, гласеше един банер още през 2003 година Повреме на акцията си, Барак Обама даде обещание да завърши нещата. Доналд Тръмп също даде обещание да завърши нещата и контракти изтеглянето на американските войски от Афганистан. А президентът Байдън приключи отдръпването по един противен метод тъкмо в точния момент за 20-ата годишнина от 11 септември.
Но ние не направляваме повече края на войната, в сравнение с контролирахме началото. С убийството с дрон на водача на Ал Кайда Айман ал Зауахири през юли, всички известни противников командири на 11 септември са или хванати или мъртви. И въпреки всичко врагът се е трансформирал и е мигрирал. Войната не е завършила за Ислямска страна или за други нападателни джихадистки групи по света. Това не е завършило за държавните управления, които им оферират поддръжка и поощрение.
Следователно войната не е завършила за нас.
Нещо повече, невероятно е да се каже по кое време или даже по какъв начин може да свърши. Тези 21 години след 11 септември трансформираха тактиката и външния тип на войната и не безусловно към по-добро. Въпреки, че Съединените щати не престават да образоват и оборудват стотици хиляди стандартни бойци и да ги въоръжават с най-новите оръжия, по-голямата част от нашите борби против терористите се правят от дребни екипи от висококвалифицирани командоси на Силите за специфични интервенции (SOF), като военноморските тюлени, армейските рейнджъри и тн.
Рядко виждаме или чуваме за тяхната работа. Те се бият най-вече през нощта, постоянно тук-там, където наличието им не се признава. Те работят за намаляване на терористичните мрежи и попречване на офанзиви. Често това включва пердах от близко и единични убийства тук-там, където информацията може да бъде ненадеждна или самоличността на задачата - объркана.
Постепенно научаваме за контузията и вредите, които тази работа може да аргументи даже на най-силните, най-добре подготвените, най-внимателно тестваните воини. Човешкият разум и душа не са основани за безкрайни години рискуване и нанасяне на принуждение в нощни дози. Статия от 2019 година в “Journal of Special Operations Medicine ”, уточни това трудно сравнение на уязвими души в твърди черупки, като означи:
„ През 2017 година едно от най-големите изследвания за самоубийства във военната история стигна до заключението, че SOF имат съвсем нулев риск от самоубийство, потвърждавайки, че SOF са доста издръжливи заради техния „ непоколебим асортимент, интензивно образование, мощна единодушие на единиците или психически и биологични характерности. “ В 2018 година самоубийствата на SOF се утроиха. “
Тъй като не можем да забележим какво вършат тези воини от наше име и в наше име, сътворяваме измислени културни облици по тях — като Рамбо или герои на видеоигри. Без подозрение някои от тях виждат себе си по този метод. Но тези хора не са анимационни супермени; те са човешки същества — висококвалифицирани и дисциплинирани, само че въпреки всичко хора. И те носят изключителна тежест във война без ясни граници: физически, времеви или морални. Война, която ще завърши единствено когато врагът се съгласи да я приключи.
Както журналистът Дан Таберски брилянтно документира в своя подкаст от 2021 година „ Линията “, мъгливата граница сред война и невойна, воюващи и невоюващи, допустимото и непозволеното принуждение оказва надълбоко въздействие върху хората, на които е предоставено да направляват в тресавището.
„ Работата, която правят, ги наранява и наранява фамилиите им “, споделя в подкаста някогашен психиатър от Военноморски сили на име Бил Неш.
Въпреки че американската общност е изтощена от войната и водачите на Съединените щати избират да се държат по този начин, като че ли всичко е свършило, американските воини би трябвало да продължат да се бият, тъй като нашите врагове към момента имат право на глас. Докато следващата годишнина от 11 септември идва и си отива, ние изискуем на тези воини да ги помним, да се грижим за тях и да почитаме жертвите им на тяло и душа.
От Дейвид Вон Дреле / The Washington Post
Дейвид Вон Дреле от гр. Канзас е колумнист за The Washington Post , където написа по национални въпроси и политика от родния си край в Средния Запад. Той се причисли към The Post през 2017 година след десетилетие в списание Time, където написва повече от 60 истории за корици като основен редактор. По време на предходен престой в The Post, Вон Дреле е бил публицист и редактор в екипа на National, в Style и в Magazine. Той е създател на редица книги, в това число наградения бестселър „ Триъгълникът: Огънят, който промени Америка “. Той живее в Канзас Сити със брачната половинка си, журналистката Карън Бол, и четирите им деца.
Двадесет и една години след разрушаването на кулите на Световния търговски център в Манхатън, може да се запитаме дали Съединените щати към момента са научили главния урок от този фрапантен, зверски ден. Това е урок, добре свестен за военните проекти, само че е и урок, който за една нация със съдружници по границите си и откъсната от океани от двете ѝ страни, мъчно би могъл задълбочено да се осмисли.
При оповестяването и приключването на войни, след проливането на кръв и започването на борба, врагът има право на глас. Но в деня, който стана прочут и се запомни в международната история като “11 септември ” , войната стартира единствено за нас. За врага - войната е бушувала от години. Малката войска на Осама бин Ладен беше блъснала американски посолства в Африка, бе бомбардирала американски военноморски транспортен съд в пристанище Аден в Йемен, и даже алармира за желанията си да унищожи кулите-близнаци, като заложат бомба в камион в гараж на Световния търговски център, още през 1993 година
Дързостта на 11 септември - потреблението на 19 бойци на Ал Кайда, цивилни животи и езера от самолетно гориво за осъществяване на солидна разрушителна офанзива - най-сетне убеди американците, че сме във война. И през идващите 20 години се борихме, до момента в който концепцията ни омръзна.
Всеки президент, връщайки се към Джордж Буш младши, искаше да постави завършек на ужасния бизнес. „ Мисията е изпълнена “, гласеше един банер още през 2003 година Повреме на акцията си, Барак Обама даде обещание да завърши нещата. Доналд Тръмп също даде обещание да завърши нещата и контракти изтеглянето на американските войски от Афганистан. А президентът Байдън приключи отдръпването по един противен метод тъкмо в точния момент за 20-ата годишнина от 11 септември.
Но ние не направляваме повече края на войната, в сравнение с контролирахме началото. С убийството с дрон на водача на Ал Кайда Айман ал Зауахири през юли, всички известни противников командири на 11 септември са или хванати или мъртви. И въпреки всичко врагът се е трансформирал и е мигрирал. Войната не е завършила за Ислямска страна или за други нападателни джихадистки групи по света. Това не е завършило за държавните управления, които им оферират поддръжка и поощрение.
Следователно войната не е завършила за нас.
Нещо повече, невероятно е да се каже по кое време или даже по какъв начин може да свърши. Тези 21 години след 11 септември трансформираха тактиката и външния тип на войната и не безусловно към по-добро. Въпреки, че Съединените щати не престават да образоват и оборудват стотици хиляди стандартни бойци и да ги въоръжават с най-новите оръжия, по-голямата част от нашите борби против терористите се правят от дребни екипи от висококвалифицирани командоси на Силите за специфични интервенции (SOF), като военноморските тюлени, армейските рейнджъри и тн.
Рядко виждаме или чуваме за тяхната работа. Те се бият най-вече през нощта, постоянно тук-там, където наличието им не се признава. Те работят за намаляване на терористичните мрежи и попречване на офанзиви. Често това включва пердах от близко и единични убийства тук-там, където информацията може да бъде ненадеждна или самоличността на задачата - объркана.
Постепенно научаваме за контузията и вредите, които тази работа може да аргументи даже на най-силните, най-добре подготвените, най-внимателно тестваните воини. Човешкият разум и душа не са основани за безкрайни години рискуване и нанасяне на принуждение в нощни дози. Статия от 2019 година в “Journal of Special Operations Medicine ”, уточни това трудно сравнение на уязвими души в твърди черупки, като означи:
„ През 2017 година едно от най-големите изследвания за самоубийства във военната история стигна до заключението, че SOF имат съвсем нулев риск от самоубийство, потвърждавайки, че SOF са доста издръжливи заради техния „ непоколебим асортимент, интензивно образование, мощна единодушие на единиците или психически и биологични характерности. “ В 2018 година самоубийствата на SOF се утроиха. “
Тъй като не можем да забележим какво вършат тези воини от наше име и в наше име, сътворяваме измислени културни облици по тях — като Рамбо или герои на видеоигри. Без подозрение някои от тях виждат себе си по този метод. Но тези хора не са анимационни супермени; те са човешки същества — висококвалифицирани и дисциплинирани, само че въпреки всичко хора. И те носят изключителна тежест във война без ясни граници: физически, времеви или морални. Война, която ще завърши единствено когато врагът се съгласи да я приключи.
Както журналистът Дан Таберски брилянтно документира в своя подкаст от 2021 година „ Линията “, мъгливата граница сред война и невойна, воюващи и невоюващи, допустимото и непозволеното принуждение оказва надълбоко въздействие върху хората, на които е предоставено да направляват в тресавището.
„ Работата, която правят, ги наранява и наранява фамилиите им “, споделя в подкаста някогашен психиатър от Военноморски сили на име Бил Неш.
Въпреки че американската общност е изтощена от войната и водачите на Съединените щати избират да се държат по този начин, като че ли всичко е свършило, американските воини би трябвало да продължат да се бият, тъй като нашите врагове към момента имат право на глас. Докато следващата годишнина от 11 септември идва и си отива, ние изискуем на тези воини да ги помним, да се грижим за тях и да почитаме жертвите им на тяло и душа.
От Дейвид Вон Дреле / The Washington Post
Дейвид Вон Дреле от гр. Канзас е колумнист за The Washington Post , където написа по национални въпроси и политика от родния си край в Средния Запад. Той се причисли към The Post през 2017 година след десетилетие в списание Time, където написва повече от 60 истории за корици като основен редактор. По време на предходен престой в The Post, Вон Дреле е бил публицист и редактор в екипа на National, в Style и в Magazine. Той е създател на редица книги, в това число наградения бестселър „ Триъгълникът: Огънят, който промени Америка “. Той живее в Канзас Сити със брачната половинка си, журналистката Карън Бол, и четирите им деца.
Източник: fakti.bg
КОМЕНТАРИ