Калабрия има две пандемии - Ковид и мафията
" Допреди половин час 12 от 18-те ни интензивни кревати за Ковид бяха заети ", споделя Деметрио Лабате, до момента в който пристяга защитното си облекло. " Но в този момент паднахме на 11. Току-що загубихме още един пациент - беше на 82 ".
Лекарят от отделението за интензивно лекуване ни дава четвърти слой хирургически ръкавици и ревизира дали някоя част от тялото ни не е останала незакрита от защитния костюм - по-късно тръгваме с него към отделението за ковид на " Гранде Оспедале Метрополитано ", най-голямата болница в Калабрия.
В началото на ноември тази област в Южна Италия бързо беше оповестена за " алена зона ", откакто вирусът стартира да върлува.
" Втората вълна ни удари доста по-тежко от първата ", сподели той, до момента в който ни развежда сред леглата на пациентите на асистирано дишане. " Липсва ни личен състав - и дребното, който имаме, дава по няколко спомагателни смени ".
Един от пациентите, жена, е в схващане, с кислороден шлем. Тя съумява за малко да помаха с ръка на лекарите: дребен жест, с цел да повдигне духа на изтощените лекари.
" Борим се с това като лъвове, с цел да не рухнем ", споделя Йоле Фантоци, шеф на болничното заведение. " Тази вълна беше предсказуема, тъй като се почувствахме свободни през лятото, когато случаите бяха малко и хората влизаха и излизаха от Калабрия ".
" Ако числата продължат да порастват, това ще бъде злополучие освен за Калабрия, само че и за цяла Италия ", добавя той.
Италия беше първата страна на Запад, ударена от пандемията, а известно време беше и нейният световен епицентър.
Тя е на осмо място в света по брой на случаите на заразяване, а този месец стана втората страна в Европа, надхвърлила 50 000 умряли.
През юли, когато ежедневният брой на новозаразените падна до едвам малко над 100, се сътвори лъжливо чувство за сигурност; тогава Италия отвори вратите си за туристи, а рестриктивните мерки бяха смекчени. Сега тя заплаща цената, борейки се със смъртоносна втора вълна - и още веднъж броят на умрелите й е един от най-високите в Европа.
Но за разлика от март, когато епидемията се концентрира в богатата северна област Ломбардия, втората вълна удря и бедния Юг.
Калабрия е един от най-бедните райони на Италия, само че и на Западна Европа въобще. И въпреки и заболеваемостта там и броят на пациентите на интензивно лекуване да са по-ниски от тези в Северна Италия, нежната й здравна система се огъва - на това се дължи и слагането й в най-рисковата категория.
Защо Югът страда
Калабрия изостана поради десетилетия на неприятно политическо ръководство и плячкосване от мафията й, ндрангета, която инфилтрирала здравната й система.
Престъпни банди изземаха запаси и трупаха големи задължения, което докара до това 18 от държавните й лечебни заведения да затворят порти, а също и до свирепо орязване на кревати и личен състав.
Само преди дни почитан локален политик беше задържан и упрекнат за пране на пари посредством следени от ндрангета аптеки в подмяна на поддръжка от мафията.
Корупцията изостри повтарящи се политически недостатъци: единствено за последния месец бяха уволнени двама регионални комисари по опазването на здравето. Единият беше освободен, откакто назова маските безполезни, и сподели, че единственият метод да се заразиш с вируса, е 15 минути да целуваш инфектиран човек с език.
Двама претенденти, номинирани за длъжността от държавното управление, отхвърлиха да я заемат.
" Калабрия се оказа без нужните лечебни заведения да покрие даже минималните условия за ковид - и по този начин цялата система стартира да рухва ", споделя Санто Джофре, гинеколог, който като началник на локална здравна конструкция преди пет години изобличил машинация - само че по думите му управляващите го предиздвикали да млъкне.
" Не можехме да плащаме на кредиторите, имаше и подправени фактури. Докато мафията забогатя, ние към този момент нямаме лечебни заведения, нямаме здравна система, намираме се в изключителна обстановка ", изяснява той.
Тази изключителна обстановка унищожава стопанската система на Калабрия, оповестяването за " алена зона " означаваше затваряне на стопански браншове за повторно тази година.
Мафия и Ковид. Двойна пандемия
В ресторанта на Филипо Колиандро " Л`а Гурме " столовете са подредени върху празните маси под стъклени полилеи, а кухнята е притихнала. " Един ресторант е като оркестър ", споделя ми той, описвайки звуците от работата на готвачите и тракането на съдовете. " Много е мъчно да го гледаш смълчан ", признава Колиандро с насълзени очи. " Засега сърцето ми не вижда светлина в този мрак. Но ние ще се надигнем и ще победим и двете ", прибавя той.
За отличения с награди основен готвач сегашната конюнктура му припомня тази отпреди 12 години, когато отказал да заплаща рекет на ндрангета и заканите на мафията изгонили клиентите. Но тогава той е съумял да се оправи - и споделя, че ще го направи още веднъж.
" И двете са пандемии, и ндрангета, и коронавирус ", споделя той, до момента в който лъчите на следoбедното слънце блестят през прозорците на 100-годишното палацо, в което се обитава ресторантът. " Ще унищожим вируса с ваксина - само че борбата с мафията ще отнеме по-дълго ".
Италия стартира още веднъж да изравнява кривата и коефициентът на репродукция на вируса падна под 1 в няколко области, в това число Калабрия, която в резултат на това към този момент е преместена от " алена " в " оранжева зона ", което разрешава по-голяма независимост на локално придвижване.
Но вирусът извади на показ нежната вътрешност на този изстрадал завършек на Италия.
Превод БТА
Лекарят от отделението за интензивно лекуване ни дава четвърти слой хирургически ръкавици и ревизира дали някоя част от тялото ни не е останала незакрита от защитния костюм - по-късно тръгваме с него към отделението за ковид на " Гранде Оспедале Метрополитано ", най-голямата болница в Калабрия.
В началото на ноември тази област в Южна Италия бързо беше оповестена за " алена зона ", откакто вирусът стартира да върлува.
" Втората вълна ни удари доста по-тежко от първата ", сподели той, до момента в който ни развежда сред леглата на пациентите на асистирано дишане. " Липсва ни личен състав - и дребното, който имаме, дава по няколко спомагателни смени ".
Един от пациентите, жена, е в схващане, с кислороден шлем. Тя съумява за малко да помаха с ръка на лекарите: дребен жест, с цел да повдигне духа на изтощените лекари.
" Борим се с това като лъвове, с цел да не рухнем ", споделя Йоле Фантоци, шеф на болничното заведение. " Тази вълна беше предсказуема, тъй като се почувствахме свободни през лятото, когато случаите бяха малко и хората влизаха и излизаха от Калабрия ".
" Ако числата продължат да порастват, това ще бъде злополучие освен за Калабрия, само че и за цяла Италия ", добавя той.
Италия беше първата страна на Запад, ударена от пандемията, а известно време беше и нейният световен епицентър.
Тя е на осмо място в света по брой на случаите на заразяване, а този месец стана втората страна в Европа, надхвърлила 50 000 умряли.
През юли, когато ежедневният брой на новозаразените падна до едвам малко над 100, се сътвори лъжливо чувство за сигурност; тогава Италия отвори вратите си за туристи, а рестриктивните мерки бяха смекчени. Сега тя заплаща цената, борейки се със смъртоносна втора вълна - и още веднъж броят на умрелите й е един от най-високите в Европа.
Но за разлика от март, когато епидемията се концентрира в богатата северна област Ломбардия, втората вълна удря и бедния Юг.
Калабрия е един от най-бедните райони на Италия, само че и на Западна Европа въобще. И въпреки и заболеваемостта там и броят на пациентите на интензивно лекуване да са по-ниски от тези в Северна Италия, нежната й здравна система се огъва - на това се дължи и слагането й в най-рисковата категория.
Защо Югът страда
Калабрия изостана поради десетилетия на неприятно политическо ръководство и плячкосване от мафията й, ндрангета, която инфилтрирала здравната й система.
Престъпни банди изземаха запаси и трупаха големи задължения, което докара до това 18 от държавните й лечебни заведения да затворят порти, а също и до свирепо орязване на кревати и личен състав.
Само преди дни почитан локален политик беше задържан и упрекнат за пране на пари посредством следени от ндрангета аптеки в подмяна на поддръжка от мафията.
Корупцията изостри повтарящи се политически недостатъци: единствено за последния месец бяха уволнени двама регионални комисари по опазването на здравето. Единият беше освободен, откакто назова маските безполезни, и сподели, че единственият метод да се заразиш с вируса, е 15 минути да целуваш инфектиран човек с език.
Двама претенденти, номинирани за длъжността от държавното управление, отхвърлиха да я заемат.
" Калабрия се оказа без нужните лечебни заведения да покрие даже минималните условия за ковид - и по този начин цялата система стартира да рухва ", споделя Санто Джофре, гинеколог, който като началник на локална здравна конструкция преди пет години изобличил машинация - само че по думите му управляващите го предиздвикали да млъкне.
" Не можехме да плащаме на кредиторите, имаше и подправени фактури. Докато мафията забогатя, ние към този момент нямаме лечебни заведения, нямаме здравна система, намираме се в изключителна обстановка ", изяснява той.
Тази изключителна обстановка унищожава стопанската система на Калабрия, оповестяването за " алена зона " означаваше затваряне на стопански браншове за повторно тази година.
Мафия и Ковид. Двойна пандемия
В ресторанта на Филипо Колиандро " Л`а Гурме " столовете са подредени върху празните маси под стъклени полилеи, а кухнята е притихнала. " Един ресторант е като оркестър ", споделя ми той, описвайки звуците от работата на готвачите и тракането на съдовете. " Много е мъчно да го гледаш смълчан ", признава Колиандро с насълзени очи. " Засега сърцето ми не вижда светлина в този мрак. Но ние ще се надигнем и ще победим и двете ", прибавя той.
За отличения с награди основен готвач сегашната конюнктура му припомня тази отпреди 12 години, когато отказал да заплаща рекет на ндрангета и заканите на мафията изгонили клиентите. Но тогава той е съумял да се оправи - и споделя, че ще го направи още веднъж.
" И двете са пандемии, и ндрангета, и коронавирус ", споделя той, до момента в който лъчите на следoбедното слънце блестят през прозорците на 100-годишното палацо, в което се обитава ресторантът. " Ще унищожим вируса с ваксина - само че борбата с мафията ще отнеме по-дълго ".
Италия стартира още веднъж да изравнява кривата и коефициентът на репродукция на вируса падна под 1 в няколко области, в това число Калабрия, която в резултат на това към този момент е преместена от " алена " в " оранжева зона ", което разрешава по-голяма независимост на локално придвижване.
Но вирусът извади на показ нежната вътрешност на този изстрадал завършек на Италия.
Превод БТА
Източник: dir.bg
КОМЕНТАРИ