България Новата версия на Под игото вдигна Сопот на протест

България Новата версия на " Под игото " подвигна Сопот на митинг Хората излязоха на митинг против новата версия на романа, в която са сменени архаичните думи 5 декември 2019, 10:56
Новата версия на " Под игото " подвигна Сопот на митинг

Катастрофата с глиган на " Тракия " - какво е било животното в действителност

Бъдете деликатни на Витоша, може да срещнете мечка

Огромни паркоместа, само че паркирането е неразрешено

Радев: Разходите за защита товарят обществената система

Бойко Борисов: Не сме Сърбия или Турция, не разбирам Путин

Владимир Путин: България бави „ Турски поток ”

Зима е, бъдете деликатни! Вижте тези произшествия в леда

унт в Сопот. Жителите на града на Вазов се подвигнаха на митинг, с цел да бранят романа "Под игото ". Повод за недоволството е актуалният "превод " на творбата на Патриарха на българската литература, в което всички архаизми и турцизми са сменени с думи на актуален език, съобщи NOVA.

Според издателство "Византия ", което издаде романа в новия вид, задачата е езикът да се приспособява към този, на който приказват днешните възпитаници. Само по този начин те щели да стартират да схващат Вазов. Жителите на родния град на писателя пък считат, че със заличаването на цели думи и фрази се прави опит за замяна на историята и предишното на България като се трансформира цяла една ера.

„ Дълбоко сме възмутени и показваме недоволството си от актуалната редакция на романа. Това е неприемливо по простата причина, че историята не може да бъде променяна и манипулирана. Вазов е създател, който отразява две столетия. Той показва душата на българина в тези времена”, разяснява един от протестиращите.

Учители споделят, че е мъчно за децата да схващат, само че не би трябвало да се пренаписва.

Като "кощунство " дефинираха актуалния "превод " на първия български разказ част от протестиращите. Според тях с него ще се загуби идентичността и колоритът на творбата. „ Романът е класика. Класиката се учи в учебно заведение. Ако учениците не го схващат, тук е ролята на учителите, които би трябвало да им обясняват”, разяснява учител по български език и литература.

Черешовото топче ще гръмне, хората са подготвени и да затворят пътя.

"Под игото " съдържа хубави думи, които е добре децата да научат”. Убеден съм, че има по-добри разновидности да ги накараме да четат българска литература от този интервал ", това коемнтира през вчерашния ден министърът на образованието Красимир Вълчев.

Instagram
Абонирайте се и прочетете първи " Непубликувано " и преглед на деня за 2 мин. АБОНИРАЙ съдебна експертиза Редактор: Виолета Русенова Източник: .comments-item{clear:left;}.article-comment-types div{z-index:100;}.answer { margin-left:33px; } Фонетична БДС Изключена
* Моля, коментирайте съответната публикация и използвайте кирилица! Не се толерират отзиви с обидно или нецензурно наличие, на верска или етническа основа, както и написани единствено с основни букви!
0 коментара Коя е най-голямата опасност за втория дирек на пенсионната система Цената на Гражданската отговорност у нас е от най-ниските в Европа Минималната заплата става 610 лева, подвигат възрастта за пенсия в ДАНС и НСО Спряха пенсиите на 270 индивида --> Пaрите ни Коя е най-голямата опасност за втория дирек на пенсионната система Цената на Гражданската отговорност у нас е от най-ниските в Европа Минималната заплата става 610 лева, подвигат възрастта за пенсия в ДАНС и НСО Спряха пенсиите на 270 индивида Не пропускай Откраднаха част от коледната декорация на София Сняг и мраз, каква е ситуацията в страната
сподели дребната си дъщеричка

Холивудските двойки , които останаха дружно макар славата
Последни Къде в София всяка събота се случва знамение Новата версия на " Под игото " подвигна Сопот на митинг Певица и феминистка – вижте сестрата на Грета... Русия гони български посланик от Москва Какво животно е изскочило на "Тракия " в... Внимавайте на Витоша, може да срещнете мечка Младото гадже на Лео ди Каприо разяснява разликата във... С мощни коли Министерство на вътрешните работи ще следи за нападателни водачи E-Mobility Index: Китай води, Германия наваксва Осъдиха болница поради ослепяло дете, ще заплати... Три аргументи, заради които Ердоган господства срещата на... Как хората през вековете са си представяли... Монд: 15 съветски шпиони работили и в България Ден преди Никулден би трябвало да честитим имения ден на... 5 от най-тъжните песни по същински истории " Паркър " донесе изненадващи данни за Слънцето Ето кой е поръчал убийството на малтийската журналистка Огромни паркоместа, само че паркирането е неразрешено Радев: Разходите за защита товарят обществената система Бойко Борисов: Не разбирам Путин Всичко от през днешния ден Виц на деня Рано сутринта преди Бъдни вечер се звъни по домашния телефон на притежателя на магазин за алкохол. - Извинете, просто се чудех по кое време ще отваряте? -… Прочети целия Обратно в уеб страницата
За да пишете, оценявате или докладвате мнения, апелирам логнете се в профила си.
Вход Регистрация Потребителско име* Парола* Запомни ме забравена ключова дума Потребителско име* Полето Потребителско име не би трябвало да е празно. E-mail* Полето E-mail не би трябвало да е празно. Парола* Полето Парола не би трябвало да е празно. Парола (отново)* Полето Повторете паролата не би трябвало да е празно. Име Полето Име не би трябвало да е празно. Дата на раждане Полето Дата на раждане не би трябвало да е празно. Декларирам, че съм се срещнал с Общите условия за прилагане на услугите на Нетинфо. Истории, които споделяте Водещи вести Осъдиха болница поради ослепяло дете, ще заплати обезщетение Министерство на вътрешните работи купува 15 мощни коли, мярка против нападателните водачи Три аргументи, заради които Турция господства срещата на НАТО Ден преди Никулден би трябвало да честитим имения ден на... Как хората през вековете са си представяли извънземните Къде в София всяка събота се случва знамение Младото гадже на Лео ди Каприо разяснява разликата във възрастта E-Mobility Index: Китай води, Германия наваксва Певица и феминистка – вижте сестрата на Грета Тунберг " Монд ": 15 съветски шпиони с лагер в Алпите, работили и в България