България Глобиха издателите на осъвремененото издание на Под игото Изданието

България Глобиха издателите на осъвремененото издание на " Под игото " Изданието на " Византия " се самопредставя като превод на романа на актуален български език 24 януари 2020, 21:24
Глобиха издателите на осъвремененото издание на " Под игото "

Домусчиев: Българската стопанска система работи качествено и конкурентоспособно

Евакуираха столичен мол поради бомбена опасност

Какво описа дамата от взривения апартамент във Варна

Три жертви на трафик бяха избавени след акция в нощни клубове в София

Движение за права и свободи ще поддържа вота на съмнение, " Атака " още мисли

Грипна зараза в София от понеделник

Повече ли работят чиновниците, които не употребяват отмора за цигара

кт за определяне на административно нарушаване за разпространяване на романа "Под игото " от Иван Вазов под заглавието "Под игото на актуален български език " е връчен на издателство "Византия " (търговско название Едноличен търговец "Нели Стефанова - Прима ") в Министерството на културата през днешния ден, 24 януари 2020 година

Това оповестиха от културното ведомство.

Дирекция "Авторско право и сродните му права " в Министерство на културата се самосезира в края на предходната година във връзка изявления и участия в медии на издатели и специалисти.

След обзор на наличието на "Под игото на актуален български език ", (издателство "Византия ", 2019 г.) и сравняването на текста в него с този в изданието на "Под игото " (издателство "Български публицист ", 1980 г.), са открити забележителен брой осъществени промени на истинския текст, в това число обяснителни бележки, без те да са съгласувани с Министерството на културата. Това условие е заложено в член 34 на Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП). Законовата норма планува, че след приключване на периода на времетраене на авторското право творбите могат да бъдат употребявани свободно при изискване, че не се нарушават права по член 15, т. 4 и 5 от ЗАПСП, които не престават безсрочно. Текстовете подсигуряват обозначаването на авторството и запазването на целостта на творбата. Законът натоварва Министерството на културата да следи за спазването на тези права, като планува опция административният орган да позволява промени в творбата, като това се прави в изключителни случаи.

В Министерството на културата не е постъпвало искане за разглеждане на каквито и да е било промени по текста на "Под игото " на Иван Вазов.

Изданието на "Византия " се самопредставя като превод на романа на актуален български език, като за създател на превода е посочена Нели Стефанова. В изданието се прецизира, че "така преведен, романът в този си тип е обект на авторско право и нито част от него, нито целият текст може да бъдат оповестени без писменото позволение на издателя и преводача или на неговите наследници ".

Според Министерството на културата с осъществeния огромен размер от обилни промени в текста на създателя без разрешението на административния орган, е сбъднат съставът на административно нарушаване по член 97 от ЗАПСП, по отношение на член 83 от Закон за административните нарушения и наказания /Закон за администартивните нарушавания и санкции.

(В началото на декември м.г. поданици на Сопот се подвигнаха на митинг, с цел да бранят романа. Още по тематиката вижте във видеото по--горе.)

.

.

Абонирайте се и прочетете първи " Непубликувано " и преглед на деня за 2 мин. АБОНИРАЙ съдебна експертиза .comments-item{clear:left;}.article-comment-types div{z-index:100;}.answer { margin-left:33px; } Фонетична БДС Изключена
* Моля, коментирайте съответната публикация и използвайте кирилица! Не се толерират отзиви с обидно или нецензурно наличие, на верска или етническа основа, както и написани единствено с основни букви!
0 коментара Банките подвигат такси и комисиони Ще нарастне ли водата в София поради рецесията в Перник Обявиха грипна почивка в София За година българите са дали 1 милиарда лева за талончета --> Пaрите ни Банките подвигат такси и комисиони Ще нарастне ли водата в София поради рецесията в Перник Обявиха грипна почивка в София Вижте кои са формалните почивни дни през 2020 Не пропускай Повече ли работят чиновниците, които не употребяват отмора за цигара
Страховитите пандемии , трансформирали човешката история

Постъпка на завладя обществените мрежи

" />
Котката, която може "да се взира в душата ви, до момента в който... "
Последни Глобиха издателите на осъвремененото издание на " Под... Земетресение от 6,8 по Рихтер разтресе Източна Турция Домусчиев: Българската стопанска система работи качествено и... Двама души починаха при мощна детонация в Тексас Евакуираха столичен мол поради бомбена опасност Майк Пенс към папа Франциск: Направихте ме герой ... „ Черешката на тортата “ с кулинарно... 3 предписания за кюфтета - НЕ с бял сос Какво описа дамата от взривения апартамент във Варна Коронавирусът поваля хора по улиците в Китай (18+) Ще се изненадате къде са родени тези звезди Всички жертви са членове на едно семейство Три жертви на трафик бяха избавени след акция в... МФ: Да се резервира сегашният модел на облагане на хазарта Битката на Лондон с мръсния въздух: с пари и решителност Петел умъртви стопанина си при безразсъден случай Ето за какво не би трябвало да излизате на открито с мокра коса Движение за права и свободи ще поддържа вота на съмнение, " Атака " още мисли Къде е през днешния ден едно от обичаните деца на Холивуд Почина огромният български художник Андрей Даниел Всичко от през днешния ден Виц на деня Виктор Юго пътувал из Франция. В едно село му поискали паспорта и служителят на реда го попитал с какво се занимава: - Ами, аз пиша - отговорил… Прочети целия Обратно в уеб страницата
За да пишете, оценявате или докладвате мнения, апелирам логнете се в профила си.
Вход Регистрация Потребителско име* Парола* Запомни ме забравена ключова дума Потребителско име* Полето Потребителско име не би трябвало да е празно. E-mail* Полето E-mail не би трябвало да е празно. Парола* Полето Парола не би трябвало да е празно. Парола (отново)* Полето Повторете паролата не би трябвало да е празно. Име Полето Име не би трябвало да е празно. Дата на раждане Полето Дата на раждане не би трябвало да е празно. Декларирам, че съм се срещнал с Общите условия за прилагане на услугите на Нетинфо. Истории, които споделяте Учебник по история упрекна Централно разузнавателно управление на САЩ за атентатите от 11 септември Водещи вести Двама съветски дипломати у нас упрекнати за изнасяне на държавни секрети Земетресение от 6,8 по Рихтер разтресе Източна Турция Стрелба в Германия, има починали Коронавирусът поваля хора по улиците в Китай (18+) Когато доброволци от Африка и Азия срещат български баби и дядовци Боен петел умъртви стопанина си при безразсъден случай Ето за какво не би трябвало да излизате на открито с мокра коса Двама души починаха при мощна детонация в Тексас Къде са родени едни от най-големите холивудски звезди Майк Пенс към папа Франциск: Вие ме направихте воин у дома