Ани Васева за книгата: Ако се доверим на заглавието, книгата

Ани Васева за книгата: Ако се доверим на заглавието, книгата на Джонатан Бъроуз е написана, с цел да бъде четена от хореографи. И в действителност, неин главен обект са придвижването, музиката, обстановката на зрелище. В реалност обаче книгата би могла да бъде от голяма изгода и за режисьори, артисти, художници, даже музиканти, защото проблемите, които са занимавали Бъроуз при писането й, постоянно по един или различен метод се изпречват на пътя на всички, които се занимават с изкуства. Това са въпроси, свързани с комбинация, организация, време, динамичност, ентусиазъм, конструкция, другарство, творчество, подозрение, боязън, реплика и наслаждение от работата.
„ Наръчник на хореографа “ е книга, която цени играта с езика и изненадващите, рисковани парадокси, поддържащи изострено както вниманието на читателя, по този начин и удоволствието от самото четене. Освен че се заема с основни проблеми, свързани с практиката на изкуствата по доста понятен, пряк метод, книгата доставя и наслада при откриването и прекарването на чудните съвпадения на език, форма и концепция. По случайност или не, последната дума от показалеца в преводния му вид е „ благополучие.