Натали Портман отказа награда заради Бенямин Нетаняху
Актрисата Натали Портман се отказала да посети церемонията по връчването на присъдената ѝ израелска премия " Генезис " поради планувана тирада, която трябвало да произнесе израелският министър председател Бенямин Нетаняху на награждаването ѝ, съобщи Ройтерс.
Участието ѝ при връчването на " Еврейската Нобелова премия " носителката на " Оскар " не желала да бъде изтълкувано като поддръжка на израелския общественик.
My decision not to attend the Genesis Prize ceremony has been mischaracterized by others. Let me speak for myself. I chose not to attend because I did not want to appear as endorsing Benjamin Netanyahu, who was to be giving a speech at the ceremony. By the same token, I am not part of the BDS movement and do not endorse it. Like many Israelis and Jews around the world, I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation. I treasure my Israeli friends and family, Israeli food, books, art, cinema, and dance. Israel was created exactly 70 years ago as a haven for refugees from the Holocaust. But the mistreatment of those suffering from today’s atrocities is simply not in line with my Jewish values. Because I care about Israel, I must stand up against violence, corruption, inequality, and abuse of power. Please do not take any words that do not come directly from me as my own. This experience has inspired me to support a number of charities in Israel. I will be announcing them soon, and I hope others will join me in supporting the great work they are doing.
Публикация, споделена от Natalie Portman (@natalieportman) на Апр 20, 2018 в 3:37 PDT
В микроблог мрежата " Туитър " Портман написа: " Отказах да вземам участие в церемонията на 28 юни, тъй като не желая хората да си мислят, че поддържам политиката на Бенямин Нетаняху, който трябваше да произнесе тирада. Като доста израелци по света и аз мога да имам сериозно отношение към управлението на Израел, без освен това да искам да бойкотирам цялата нация. Преди 70 години тази страна беше учредена като парадайс за оживелите от Холокоста. Но жестокостите към страдащите в наши дни са в несъгласие с моите еврейски полезности. Тъй като ме е грижа за Израел, аз би трябвало да се изправя против насилието, корупцията, неравенствата и злоупотребата с власт! ", акцентира Портман, прибавя Би Ти Ви.
Седемдесетата годишнина от основаването на страната Израел беше белязана с всеобщи митинги на палестинци в линията Газа, където десетки души бяха убити и стотица бяха ранени от израелски бойци.
Наградата " Генезис " е с паричен еквивалент от 1 милион щатски $. Тя се присъжда годишно на персона, приета за подстрекател на идващото потомство евреи посредством професионални достижения и отдаденост на еврейските полезности. Наричат я " Еврейската Нобелова премия ".
Натали Портман е родена в Израел. Тя се преселва в Съединени американски щати като момиче. За играта си в " Черният лебед " от 2011 година Натали Портман завоюва премия " Оскар " за най-хубава актриса, а през 2015 година режисира кино лентата " История за обич и мрак " по романа на Амоз Оз. Филмът е на иврит и беше сниман в Израел. Тя е първата жена, на която беше присъдена премията " Генезис ". Досега са я получили четирима лауреати - кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг, артистът Майкъл Дъглас, цигуларят Ицхак Пърлман и скулпторът Аниш Капур.
Участието ѝ при връчването на " Еврейската Нобелова премия " носителката на " Оскар " не желала да бъде изтълкувано като поддръжка на израелския общественик.
My decision not to attend the Genesis Prize ceremony has been mischaracterized by others. Let me speak for myself. I chose not to attend because I did not want to appear as endorsing Benjamin Netanyahu, who was to be giving a speech at the ceremony. By the same token, I am not part of the BDS movement and do not endorse it. Like many Israelis and Jews around the world, I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation. I treasure my Israeli friends and family, Israeli food, books, art, cinema, and dance. Israel was created exactly 70 years ago as a haven for refugees from the Holocaust. But the mistreatment of those suffering from today’s atrocities is simply not in line with my Jewish values. Because I care about Israel, I must stand up against violence, corruption, inequality, and abuse of power. Please do not take any words that do not come directly from me as my own. This experience has inspired me to support a number of charities in Israel. I will be announcing them soon, and I hope others will join me in supporting the great work they are doing.
Публикация, споделена от Natalie Portman (@natalieportman) на Апр 20, 2018 в 3:37 PDT
В микроблог мрежата " Туитър " Портман написа: " Отказах да вземам участие в церемонията на 28 юни, тъй като не желая хората да си мислят, че поддържам политиката на Бенямин Нетаняху, който трябваше да произнесе тирада. Като доста израелци по света и аз мога да имам сериозно отношение към управлението на Израел, без освен това да искам да бойкотирам цялата нация. Преди 70 години тази страна беше учредена като парадайс за оживелите от Холокоста. Но жестокостите към страдащите в наши дни са в несъгласие с моите еврейски полезности. Тъй като ме е грижа за Израел, аз би трябвало да се изправя против насилието, корупцията, неравенствата и злоупотребата с власт! ", акцентира Портман, прибавя Би Ти Ви.
Седемдесетата годишнина от основаването на страната Израел беше белязана с всеобщи митинги на палестинци в линията Газа, където десетки души бяха убити и стотица бяха ранени от израелски бойци.
Наградата " Генезис " е с паричен еквивалент от 1 милион щатски $. Тя се присъжда годишно на персона, приета за подстрекател на идващото потомство евреи посредством професионални достижения и отдаденост на еврейските полезности. Наричат я " Еврейската Нобелова премия ".
Натали Портман е родена в Израел. Тя се преселва в Съединени американски щати като момиче. За играта си в " Черният лебед " от 2011 година Натали Портман завоюва премия " Оскар " за най-хубава актриса, а през 2015 година режисира кино лентата " История за обич и мрак " по романа на Амоз Оз. Филмът е на иврит и беше сниман в Израел. Тя е първата жена, на която беше присъдена премията " Генезис ". Досега са я получили четирима лауреати - кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг, артистът Майкъл Дъглас, цигуларят Ицхак Пърлман и скулпторът Аниш Капур.
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ