Сан Диего. Властите на САЩ разпоредиха затваряне на най-натоварения граничен

Сан Диего. Властите на САЩ разпоредиха затваряне на най-натоварения граничен ...

......... временно спряха обработката на превозни средства за пътуващи", се казва в изявление, публикувано в понеделник от федералната агенция, контролираща цялата дейност на пристанището. Подчертава се, че там се инсталират съоръжения, целящи да блокират навлизане на хора. След приключване на монтажните дейности пунктът ще възобнови работа. Превод и редакция: Тереза Герова


Ски-Алпийски дисциплини: Алберт Попов завърши на 20-ото място в първия

Ски-Алпийски дисциплини: Алберт Попов завърши на 20-ото място в първия ...

......... /Финландия/. Попов стартира чак 75-и, но това не му попречи да стане първият българин от 32 години насам с точки в тази дисциплина след Петър Попангелов. Националът е заявил, че е много доволен от постижението и е получил поздравления от елитни състезатели, за предното класиране с такъв заден стартов номер.


Варшава. Премиерът на Полша Матеуш Моравиецки заяви, че Русия може

Варшава. Премиерът на Полша Матеуш Моравиецки заяви, че Русия може ...

......... ще цитирам сега, но Ленин веднъж казал, че капиталистите са толкова алчни, че „ни продават дори въжето, на което ще ги обесим““, добави премиерът. Преди това, отбелязва РИА Новости, бе съобщено, че САЩ и Украйна са се договорили да работят съвместно срещу „Северен поток 2“. Превод и редакция: Иван Христов


Букурещ. Картината „Главата на арлекин“ на Пабло Пикасо (1881 –

Букурещ. Картината „Главата на арлекин“ на Пабло Пикасо (1881 – ...

......... са арестувани трима румънски граждани. Майката на един от обвиняемите Олга Догару първоначално признава, че е изгорила картините в своята печка у дома, за да се отърве от уликите. По-късно жената се отказва от своите показания. Нито едно от платната не беше намерено до сега. Превод и редакция: Иван Христов


Анкара. В контролирания от въоръжената опозиция сирийски град Азаз, наброяващата

Анкара. В контролирания от въоръжената опозиция сирийски град Азаз, наброяващата ...

......... освободи голяма територия в Северозападна Сирия от различните терористични групировки по време на операцията „Щита на Ефрат“ през 2016 година, а с операция „Маслинова клонка“ нанесе тежък удар на ОНС/ПКК и джихадистите от Ислямска държава, когато освободиха сирийския район Африн в началото на 2018 година. Превод и редакция: Иван Христов


Карсън Сити. Спортната комисия към щата Невада в Съединените щати

Карсън Сити. Спортната комисия към щата Невада в Съединените щати ...

......... са временно със спрени права. Същата санкция е наложена на Дилън Денис – треньорът на Макгрегър. Наказанията важат до края на разследването. Очаква се следващото разглеждане на случая да се проведе през декември или януари. Още след мача Нурмагомедов и Макгрегър получиха забрана за участие в мачове до 10 декември.



Вашингтон. Ейбрахам Линкълн, Джордж Вашингтон, Уинстън Чърчил и дори Барак

Вашингтон. Ейбрахам Линкълн, Джордж Вашингтон, Уинстън Чърчил и дори Барак ...

......... се качат на върха на планината, те са по-високи от нея. Може би, ако американските политици възприемат тази страна на Великия Хан, фокусирайки се върху по-големия идеал, вместо върху неуморното печелене на точки, ние можем да постигнем същото ниво на национален успех, без ужасяващите кръвопролития. Превод и редакция: Иван Христов


Москва/Вашингтон. Поради лоши атмосферни условия може да се отложи стартът

Москва/Вашингтон. Поради лоши атмосферни условия може да се отложи стартът ...

......... трябва да достави на МКС около 3,4 тона товари, в това число продоволствие и оборудване и материали за провеждането на десетки научни изследвания в космоса. Това ще е десетият полет на американския космически товарен кораб от този тип до МКС от 2013 година до сега. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Париж. Може ли пречупеният Западен алианс да се поучи от

Париж. Може ли пречупеният Западен алианс да се поучи от ...

......... Европа с Техеран и очаква да изгради своя армия, за да намали зависимостта си от САЩ за отбрана, което Тръмп нарече"много обидно". Участието и консултациите с развиващите се страни за опазване на световния мир изглежда не са от полза за Запада. Дали западните страни черпят поуки от преди 100 години?


Лондон/Вашингтон. Конгресменът от Калифорния Адам Шифт каза, че Конгресът ще

Лондон/Вашингтон. Конгресменът от Калифорния Адам Шифт каза, че Конгресът ще ...

......... демократите Нанси Пелоси обяви в програмата на телевизионната мрежа CBS „Face the Nation“, че те няма да провеждат “никакво разследване с политическа цел, а ще търсят истината“. Висши представители на партията обаче твърдят също, че са решени да проучат дали в Белия дом няма корупция. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Париж. В Празничната зала на Елисейския дворец започна работният обяд

Париж. В Празничната зала на Елисейския дворец започна работният обяд ...

......... фреснските войски на територията на Франция по време на ПСВ. След края на обяда лидерите ще отидат на пленарно заседание на Парижкия мирен форум. Повече от 80 президенти и премиери, както и 20 ръководители на международни организации бяха поканени да участват в мероприятията в Париж. Превод и редакция: Иван Христов



Париж. Измина един век от края на Първата световна война,

Париж. Измина един век от края на Първата световна война, ...

......... Русия и Германия дават най-много жертви във войната – 1.8 милиона и 1.7 милиона съответно. Франция губи 1,35 милиона войници, Австро-Унгария – 1,2 милиона, Великобритания – 800 хиляди, Османската империя – 500 хиляди и САЩ, която се присъединява една година преди края на конфликта – 116 хиляди. Редакция: Иван Христов


Париж. Феминистка от групата „Фемен“ проби кордона и препречи пътя

Париж. Феминистка от групата „Фемен“ проби кордона и препречи пътя ...

......... кордон и започна да тича по средата на кортежа и да вика: „фалшив миротворец“, докато покрай нея минаваха колите, отбелязва медията. Най-малко още един гол активист също е успял да излезе на пътното платно, но не е успял да достигне до кортежа на американския президент. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Доналд

Париж. Президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Доналд ...

......... агенция от мястото на събитието, президентите и премиерите се събраха край Триумфалната арка, като последен пристигна Путин, а няколко минути преди него – Тръмп със съпругата си Мелания. Руският лидер се здрависа с колегите си, включително с президентите на Франция и САЩ и германския канцлер. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Световните лидери пристигнаха при Триумфалната арка в Париж в

Париж. Световните лидери пристигнаха при Триумфалната арка в Париж в ...

......... Еманюел Макрон поведе десетки монарси, държавни глави и премиери към военния паметник до гробницата на Незнайния войн. Президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин не можеха да се видят в кортежа, но е сигурно, че ще присъстват на мероприятието, съобщава още агенцията. Превод и редакция: Иван Христов


София. Солисти от трупата на Болшой театър са представили на

София. Солисти от трупата на Болшой театър са представили на ...

......... на прима-балерината на театъра Светлана Захарова и нейния партньор Денис Родкин, като „фантастично“ "Днес станахме свидетели на исторически гала-спектакъл, който ще остане в историята на нашия театър," - заяви директорът на Софийската опера акад Пламен Карталов, подавайки Захарова диплома за почетен член на Софийската Опера. Превод и редакция: Юлиян Марков



Париж.. Френският президент Емануел Макрон и германският канцлер Ангела Меркел

Париж.. Френският президент Емануел Макрон и германският канцлер Ангела Меркел ...

......... военен паметник в източна Франция, където е подписано примирието, с което се слага край на Първа световна война, предава AFP. В силно символична церемония Макрoн и Меркел се срещнаха в гората близо до Компин, където Германия официално капитулира на сутринта на 11 ноември 1918 г.. Превод и редакция: Иван Христов


Аман. Седем души са загинали от наводнения в Йордания, а

Аман. Седем души са загинали от наводнения в Йордания, а ...

......... при наводненията. Източник от гражданската защита заяви, че още едно дете дете е загинало в района на Мадаба, също на юг от Аман, когато колата, в която е детето, е отнесена от водите. "Спасителите издирват пет души, които са изчезнали в тази област", каза източникът. Превод и редакция: Юлиян Марков


Вашингтон. Хиляди демонстранти в повече от 900 града в цялата

Вашингтон. Хиляди демонстранти в повече от 900 града в цялата ...

......... Ние се организираме в наша мрежа за бърза реакция, като започваме масови протести в цялата страна от 5 часа местно време на 8 ноември“. От страницата в интернет може да се види как хората се събират на Таймс Скуеър в Ню Йорк, Вашингтон, Бостън, Синсинати. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Вашингтон. В четвъртък САЩ наложиха санкции на двама украинци и

Вашингтон. В четвъртък САЩ наложиха санкции на двама украинци и ...

......... анексиране на Крим, информира Reuters , като цитира американския финансов министър. Едно от санкционираните юридически лица, компанията Limited Liability Company Southern Project, е била свързана с търговската банка „Росия“ от Санкт Петербург и руския бизнесмен Юрий Ковулчук, обявил финансистът в съобщение на страницата на министерството. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Пекин. Президентът на Китай Си Дзинпин проведе среща с Пекин

Пекин. Президентът на Китай Си Дзинпин проведе среща с Пекин ...

......... Китай и САЩ, се разглежда като част от подготовката за срещата на върха между Си Дзинпин и Доналд Тръмп в кулоарите на форума на Г-20 в Аржентина. Надеждите се, че преговорите между двамата ще доведат до своеобразно примирие в търговската война между САЩ и Китай. Превод и редакция: Тереза Герова


Вашингтон. След изборната нощ в САЩ стана ясно, че оставащите

Вашингтон. След изборната нощ в САЩ стана ясно, че оставащите ...

......... разчита повече на използването на т.нар. изпълнителни заповеди за налагане на политики в областта на имиграцията и други спорни въпроси. Някои републиканци дори твърдят, че Тръмп би могъл да получи известно политическо предимство, ако има силен противник в лицето на доминираната от Демократическата партия Камара на представителите. Редакция: Тереза Герова


Вашингтон. Спецслужбите и правоприложните институции на САЩ обявиха в навечерието

Вашингтон. Спецслужбите и правоприложните институции на САЩ обявиха в навечерието ...

......... много по-голяма скорост в навечерието на сегашните междинни избори в САЩ в сравнение с 2016 година, съобщава в свое изследване изследователски екип от Оксфордския Интернет Институт. В събота от Туитър съобщиха, че са изтрили „серия акаунти“, които са се опитвали да споделят дезинформация в медията. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Аден. В понеделник се разгоряха нови сражения край йеменско пристанище

Аден. В понеделник се разгоряха нови сражения край йеменско пристанище ...

......... подкрепяна от Иран шиитски бунтовници, които тръгнаха от северните части на Йемен. И бунтовниците, и правителствените източници в понеделник информират за интензивни сражения, въпреки призивите и на ООН, и на САЩ за спиране на огъня. Съединените щати доставят военна помощ за водената от саудитите коалиция. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Вашингтон. В навечерието на междинните избори демократите продължават да водят

Вашингтон. В навечерието на междинните избори демократите продължават да водят ...

......... е 39 на сто, а 55 на сто от анкетираните изразяват неодобрение. През октомври одобрение дадоха 41 на сто за президеннта и 52 проценат изразиха несъгласие. Според изследването това е най-слабото одобрение на президент, получено в предизборната кампания за междинните избори, след времената на Айзенхауер. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Вашингтон. САЩ обвиниха руските военни в опасно прихващане на американски

Вашингтон. САЩ обвиниха руските военни в опасно прихващане на американски ...

......... в съобщението. „Независимо от това, че руските военни имат право да провеждат полети в международното въздушно пространство, подобно взаимодействие беше безотговорно“, добавят още от пресслужбата на ВМС на САЩ в Европа и Африка. Превод и редакция: Иван Христов   Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Вашингтон. Барак Обама обвини Доналд Тръмп, че лъже и насажда

Вашингтон. Барак Обама обвини Доналд Тръмп, че лъже и насажда ...

......... законодателната програма на Тръмп и да разследват неговата администрация. Републиканците предпочитат да запазят малкото си мнозинство в Сената на САЩ, понастоящем с две места, което ще им позволи да запазят правомощията си да одобряват Върховния съд на САЩ и други съдебни номинации с партийни гласове. Превод и редакция: Юлиян Марков


Москва. Задържани са организаторите на „Руски марш“ в Москва, пише

Москва. Задържани са организаторите на „Руски марш“ в Москва, пише ...

......... Павел Лебедански и Никита Зайцев, са задържани при излизането от дома им, те са били отведени в полицията. По този начин трима от организаторите са били задържани преди митинга. Вечерта задържаните са били освободени. В шествието са участвали окло 300 души по данни от полицията. Превод и редакция: Юлиян Марков


Москва. Подписаното споразумение между патриарх Вартоломей и президента на Укарйна

Москва. Подписаното споразумение между патриарх Вартоломей и президента на Укарйна ...

......... религиозни деятели, Константинополският патриарх Вартоломей се е противопоставил на каноническото световно православие и няма право да претендира за координатор на останалите източноправославни църкви, нито Константинопол може да продължи да е техен център. „Константинополският патриарх сам доброволно се отказа от тази своя роля“, е казал митрополитът. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Футбол: Европейските медии съобщават за скандални договорки около Пари Сен

Футбол: Европейските медии съобщават за скандални договорки около Пари Сен ...

......... до 2016 година е ставало със знанието и съдействието на бившия президент на УЕФА Мишел Платини и неговата дясна ръка Джани Инфантино, който впоследствие бе избран за шеф на ФИФА. Двамата ръководители са контактували със силния човек във френския клуб Насер Ал-Хелаифи и друг от клубните началници – Жан-Клод Блан.


Истанбул. Подписаното споразумение завършва процеса по предоставяне на томос по

Истанбул. Подписаното споразумение завършва процеса по предоставяне на томос по ...

......... да участва в него. Синодът на Руската православна църква разглежда действията на Константинопол като разделение и обявява прекъсването на евхаристийското общение с него в цялата канонична територия, включително Украйна и Беларус. Според Митрополит Иларион Константинопол е загубил правото да бъде наричан координиращ център на православието. Превод и редакция: Юлиян Марков


Киев. Киевския патриархат е поискал Върховната Рада да приеме закон

Киев. Киевския патриархат е поискал Върховната Рада да приеме закон ...

......... ще бъде наречена "Украинска православна църква". Името ще бъде " Украинската православна църква ". Второто име ще бъде "Киевски патриархат", каза Филарет. Патриарх Филарет също така заяви, че в близко бъдеще ще се проведе обединителен Архиерейски събор, за да се създаде единна Украинска поместна църква. Превод и редакция: Юлиян Марков


Техеран. Иран започна масово производство на изтребителя собствено производство Ковсар

Техеран. Иран започна масово производство на изтребителя собствено производство Ковсар ...

......... държавната телевизия в събота, цитирана от турския вестник Yeni Safak. "Скоро необходимия брой от тези самолети ще бъде произведени и въведени на въоръжение във Военновъздушните сили", каза министърът на отбраната Амир Хатами на церемония по стартирането на производството на самолета, което бе показано по телевизията. Превод и редакция: Юлиян Марков


Маями. Стрелец е убил двама и ранил няколко други в

Маями. Стрелец е убил двама и ранил няколко други в ...

......... който в момента се кандидатира за губернатор на Флорида, е прекъснал проява от предизборната си кампания, за да се върне в града. В Туитър той е написал: „Дълбоко уважавам бързата реакция, съобразена със закона, която днес е предприета на стрелбата в йога студиото в Талахаси." Превод и редакция: Ивелина Ватова


Москва. Вашингтон е готов да сключи с Техеран ново споразумение,

Москва. Вашингтон е готов да сключи с Техеран ново споразумение, ...

......... оправдае достойнството на иранския народ», пише в документа, който ТАСС предоставя. Той е публично обявен в навечерието на новите санкции по адрес на Иран. Тръмп призовава Техеран да „изостави ядрените си амбиции, да промени деструктивното си поведение“ и „ „да се върне към честните преговори“. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Москва. Заповедта за убийството на журналиста Джамал Хашоги произлиза от

Москва. Заповедта за убийството на журналиста Джамал Хашоги произлиза от ...

......... от краля на Саудитска Арабия Салман. "Нито за миг не вярвам, че кралят Салман е издал заповед за нападението над Хашоги", пише Ердоган. В този смисъл той дава да се разбере, че не приема убийството на журналиста като отражение на официалната политика на арабската държава. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Москва. Президентът на Русия Владимир Путин предложи да се върне

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин предложи да се върне ...

......... ГРУ, понастоящем Главно управление към Генералния щаб на Въоръжените сили“, заяви държавният глава. По неговите думи, разузнаването е неотделима част от военното дело и военната наука, така е било винаги и навсякъде през вековете. Превод и редакция: Иван Христов Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


София. Отношенията на България и Азербайджан в енергийната област са

София. Отношенията на България и Азербайджан в енергийната област са ...

......... туризма, ИКТ и околната среда. „Като цяло перспективите на отношенията между Азербайджан и България са оптимистични. Азербайджан възнамерява да задълбочи и разшири сътрудничеството с България в много области. Доволни сме, че това желание е взаимно“, коментира външният министър на Азербайджан. Люба АЛЕКСИЕВА Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


София. Азербайджан и България притежават изгодно географско разположение и могат

София. Азербайджан и България притежават изгодно географско разположение и могат ...

......... Европейския съюз. Той припомни, че събитието се е състояло на 30 октомври 2017 г. в Азербайджан. По думите му всички тези усилия ще превърнат Азербайджан в близко бъдеще в логистичен възел и България може максимално да се възползва от това. Люба АЛЕКСИЕВА Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


Вашингтон/Пекин. Американският президент Доналд Тръмп и президентът на Китай Си

Вашингтон/Пекин. Американският президент Доналд Тръмп и президентът на Китай Си ...

......... Си заяви, че е "много щастлив", да говори отново с Тръмп и придава "голямо значение за добрите отношения с президента", според официалната китайска информационна агенция Xinhua. Китайският президент също така заяви, че би искал да се срещне с Тръмп по време на срещата на Г-20. Превод и редакция: Юлиян Марков


Бразилия. Новият бразилски президент Жайр Болсонаро обяви, че страната му

Бразилия. Новият бразилски президент Жайр Болсонаро обяви, че страната му ...

......... се очаква това решения да предизвика остра реакция на палестинската страна, пише агенцията. В интервюта Болсанаро заявява, че Израел трябва да има право да решава къде се намира столицата, точно както Бразилия е преместила столицата си от Рио де Жанейро в Бразилия през 1960 г. Превод и редакция: Юлиян Марков


MotoGP. Бившият ас в моторните спортове Макс Биаджи основава собствен

MotoGP. Бившият ас в моторните спортове Макс Биаджи основава собствен ...

......... Moto3. Новият отбор ще започне участието си в шампионата догодина с мотори KTM. Биаджи вече осигури подписа на многократния победител в Moto3 Арон Канет. Интересното е, че в същия шампионат отбор има и Валентино Роси, който беше основния съперник на Биаджи на пистата, така че съперничеството между двамата се подновява.


Цюрих. Растящите световни търговски напрежения може да нанесат удар по

Цюрих. Растящите световни търговски напрежения може да нанесат удар по ...

......... предпазят от инфлационни рискове.Те може да понижат лихвените проценти, за да стимулират икономиките, чийто растеж ще се забави докато инфлацията продължи да е стабилна. Според Джордан, напреженията може да окажат влияние върху швейцарския франк, макар че е трудно да се предвиди как той би реагирал. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Лондон/Вашингтон. Администрацията на Тръмп упражни натиск върху Саудитска Арабия заради

Лондон/Вашингтон. Администрацията на Тръмп упражни натиск върху Саудитска Арабия заради ...

......... глад. „Длъжни сме да се придвижим напред и да предприемем мирни усилия. Нямаме право да казваме, че някога в бъдеще време ще се опитаме да го направи“, е заявил той пред слушатели от Института за мир. „Трябва да го сторим веднага в следващите 30 дни.“ Превод и редакция: Ивелина Ватова


Кабул. Хеликоптер на афганистанската армия с 25 души на борда

Кабул. Хеликоптер на афганистанската армия с 25 души на борда ...

......... души на борда се разби в провинция Фарах в западната част на страната, предава AFP, като се позовава на местните власти. Съгласно разпространената информация, няма оцелели след катастрофата. Талибаните разпространиха съобщение, в което твърдят, че са свалили машината. Други подробности не се съобщават към момента. Превод и редакция: Тереза Герова


Анталия. Едномоторен учебен самолет тип „Чесна 152” падна в околия

Анталия. Едномоторен учебен самолет тип „Чесна 152” падна в околия ...

......... Чорлу и на 28 септември 2018 год. този учебен самолет кацна принудително в района на ниви. Същият самолет изминалото лято извърши „бръснещ” полет в провинция Измир над лек автомобил с журналисти. В резултат на това неразумно действие бе счупено предното стъкло на автомобила, напомня ДХА. Превод и редакция: Георги Димов


Москва. Държавите, участнички в Договора за неразпространение на ядрените оръжия

Москва. Държавите, участнички в Договора за неразпространение на ядрените оръжия ...

......... да има задължителен характер и те не приемат мнението, че той допринася за развитието на обичайното международно право, тъй като не установява никакви нови стандарти или норми. Те призовават всички заинтересовани страни „сериозно да помислят за произтичащите от него последици за международния мир и сигурност“. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Берлин. Генералният секретар на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер има

Берлин. Генералният секретар на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер има ...

......... на Меркел и ще бъде очевиден фаворит в гонката за поста председател на ХДС. Много наблюдатели я наричат „престолонаследница“ на канцлера, намеквайки за възможното й бъдещо изкачване по кариерната стълба. Тя бе избрана за генерален секретар през февруари т.г. и бе издигната от самата Меркел. Превод и редакция: Иван Христов


Джакарта. На борда на изчезналия индонезийски самолет Boeing 737 на

Джакарта. На борда на изчезналия индонезийски самолет Boeing 737 на ...

......... авиокомпания „Лайън Еър“ е имало 178 пътника, две бебета и едно дете, двама пилоти и пет души обслужващ персонал, съобщава Франспрес, като се позовава на изявление на транспортното министерство на Индонезия. Самолетът е бил помолен да се върне на летището преди да изчезне от радарите. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Лондон/Карачи. Молла Абдул Гхани Барадар е преминал границата и се

Лондон/Карачи. Молла Абдул Гхани Барадар е преминал границата и се ...

......... и САЩ. Молла Абдул Гхана Барадар, който бе втори по ранг в йерархията на талибаните, беше пленен при съвместна американско-пакистанска операция и прекара осем години в затвора, но миналата седмица тихо-мълком бе осовободен в Карачи. Другият пуснат на свобода талибан е молла Абдул Самад Сани. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Лондон/Коломбо. Поддръжниците на новоназначения премиер на Шри Ланка Махинда Раджапакса

Лондон/Коломбо. Поддръжниците на новоназначения премиер на Шри Ланка Махинда Раджапакса ...

......... Ранатунга е стрелял и ранил трима души, пише подробно лондонският The Telegraph. Конституционална криза завладява Шри Ланка след като в неделя президентът, шокиращо за всички уволни премиера си, а недоволството избухна в насилие, при което в столицата Коломбо един човек беше убит и двама ранени. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Лондон. В Ивицата Газа са били убити три момчета на

Лондон. В Ивицата Газа са били убити три момчета на ...

......... палестинските медици децата са били убити при въздушен удар на Израел в югоизточната част на Ивицата Газа. От израелската армия съобщават, че от въздуха са ударени трима палестинци, които в неделя се доближили до граничната ограда и „очевидно се опитвали да сложат“ експлозив на нея. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Питсбърг. Всички 11 жертви на атаката в Питсбърг са идентифицирани,

Питсбърг. Всички 11 жертви на атаката в Питсбърг са идентифицирани, ...

......... идентифицирани положително и близките им са уведомени,“ - заяви Робърт Джоунс, агент на ФБР, отговарящ за разследването, в ранна сутрешна пресконференция. Загиналите са на възраст от 54 до 97 години, заяви Карл Уилямс, окръжен съдебен лекар. Между жертвите има двама братя и една семейна двойка. Превод и редакция: Юлиян Марков


Пекин. Китай не е успял да изведе в орбита космическа

Пекин. Китай не е успял да изведе в орбита космическа ...

......... отделянето на втората степен. Компанията-разработчик все още не е изяснила причините за провала. "Ние все още вярваме, че създаването на ракети носители е правилната корпоративна стратегия. Ние сме първата китайска компания за изграждане на тристепенни ракети - това е голямо постижение", коментират старта от компанията. Превод и редакция: Юлиян Марков


Аман. Русия, САЩ и Йордания водят преговори за да намерят

Аман. Русия, САЩ и Йордания водят преговори за да намерят ...

......... бежанския лагер „Рукбан“ и да се гарантира възможността обитателите му да се завърнат в совите градове и села, след освобождаването им от „Ислямска държава“ (терористичната групировка „Ислямска държава“ е забранена в Руската федерация)“, се казва в полученото в РИА „Новости“ изявление на йорданския външен министър. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Питсбърг. Тежко въоръжен стрелец открил огън по еврейски богомолци по

Питсбърг. Тежко въоръжен стрелец открил огън по еврейски богомолци по ...

......... да извърши подобно ужасно насилие по време на кръщаване на бебе“. Директорът на Службата за обществена безопасност в Питсбърг, Уендъл Хишрич, е дал пресконференция, на която е съобщил, че 11 души са убити, а шестима са ранените, стрелецът не се брои. Сред жертвите няма деца. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Истанбул. Четиристранната среща на върха с участието на турския президент

Истанбул. Четиристранната среща на върха с участието на турския президент ...

......... разговорите ще продължат около три часа. Час и половина след началото им, специалният посланик на ООН за Сирия Стефан де Мистура излезе от заседателната зала и изчака завършването на срещата на високо равнище заедно с журналистите. Той нарече дискусиите на форума много полезни и конструктивни. Превод и редакция: Иван Христов


Истанбул. Четиристранната среща на върха в Истанбул за Сирия протича

Истанбул. Четиристранната среща на върха в Истанбул за Сирия протича ...

......... правителствените сили на президента Башар Асад. Всички предишни мирни преговори, водени под егидата на ООН, се провалиха. Комисията за създаване на нова конституция на Сирия с представители на правителството и опозицията, решението за създаването на която бе взето през януари, все още не е формирана. Превод и редакция: Тереза Герова


Вашингтон. Арестуваният във Флорида Сизър Сайок, е обвинен за изпращане

Вашингтон. Арестуваният във Флорида Сизър Сайок, е обвинен за изпращане ...

......... Сайок е изпратил бомбите на демократите, Сешънс заяви, че не е сигурен, добавяйки, че заподозреният "изглежда да е политически мотивиран". В края на седмицата най-малко 14 подозрителни пакета бяха изпратени до демократи или активисти на партията, въпреки че не беше съобщено за експлозии или наранявания. Превод и редакция: Юлиян Марков


Москва. Съветникът по националната сигурност на президента на САЩ Джон

Москва. Съветникът по националната сигурност на президента на САЩ Джон ...

......... от 1987 година". Болтън по-рано каза, че Тръмп е искал да се срещне с Путин, когато двамата се намират в Париж на 11 ноември за честването на края на Първата световна война. По време на пресконференцията той каза, че се правят договорености за тази среща. Превод и редакция: Юлиян Марков


Тайпе. За по-малко от половин денонощие двойка земетресения разлюляха остров

Тайпе. За по-малко от половин денонощие двойка земетресения разлюляха остров ...

......... са усетени и в най-южните острови на Япония – острови Рюкю, на контакта между Тихия океан и Източно Китайско море. Твърде вероятно е там интензивността да е достигнала V степен по 12-степенната скала. Румяна Главчева, експерт-сеизмолог, дописен член на БАНИ, дългогодишен ръководител на секция „Сеизмология” в Геофизичен институт (дн. НИГГГ-БАН)


Москва. Михаил Горбачов, бившият генерален секретар на ЦК на КПСС,

Москва. Михаил Горбачов, бившият генерален секретар на ЦК на КПСС, ...

......... 9M729 за системата „Искандер“. Според Вашингтон тя попада в обхвата на действие на договора. В Москва обаче са на различно мнение: от своя страна руснаците също уличиха Вашингтон в нарушаване на споразумение, в частност заради разполагането на американски системи за ПРО на територията на Румъния. Превод и редакция: Тереза Герова


Стокхолм. В следващите години ще продължи процеса на сближаване между

Стокхолм. В следващите години ще продължи процеса на сближаване между ...

......... тираж е почти 70 милиона екземпляра. Сред авторите има 45 нобелови лауреати и 111 държавни глави. Превод и редакция: Тереза Герова Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". *Публикуваните на страницата материали съдържат оценки на цитираните медии и не са отражение на позицията на Агенция „Фокус“.


В петък (19 октомври) на територията на Таджикистан, дълбоко под

В петък (19 октомври) на територията на Таджикистан, дълбоко под ...

......... максимална интензивност по-голяма от IV степен; това се отнася и за плитките земетръсни огнища, генерирали магнитуди до 4.5. Районът на Памир е известен на сеизмолозите със сеизмични огнища на дълбочини до 300 км. Румяна Главчева, експерт-сеизмолог, дописен член на БАНИ, дългогодишен ръководител на секция „Сеизмология” в Геофизичен институт (дн. НИГГГ-БАН)


Москва. Комисия от Роскосмос заедно със следствените органи е определила

Москва. Комисия от Роскосмос заедно със следствените органи е определила ...

......... „Союз“ да е грешка при монтажа, допусната в монтажно-изпитателния корпус в Байконур. Установено е, че един от страничните блокове на ракетата-носител не се е отделил по правилата, при което се получава сблъсък и авария. Екипажът на космическия кораб не пострада от аварията на ракетата-носител. Превод и редакция: Ивелина Ватова .


Москва. В четвъртък за два месеца е задържан вицепремиерът на

Москва. В четвъртък за два месеца е задържан вицепремиерът на ...

......... рубли, през юни той е осъден на 11 и половина години лишаване от свобода. Обвинения за корупция са повдигнати още срещу бившия заместник министър на транспорта Валентин Дукорски и срещу Ярослав Сливка, бивш първи заместник председател на Комитета за политиката по конкуренцията на Република Крим. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Москва. Убеждаването на Иран да напусне Сирия не е проблем

Москва. Убеждаването на Иран да напусне Сирия не е проблем ...

......... си. Да, ни имаме сериозни, дълбоки отношения и с Иран, и със Сирия. Още повече, че в хода на дискусии, на диалог с иранските партньори, решихме някои въпроси, включително и изтеглянето на ударните оръжейни системи от израелската граница, от Голанските възвишения“, припомни лидерът на Кремъл. Превод и редакция: Тереза Герова


Пекин/Дъблин. Най-вероятно сегашният ирландски президент Майкъл Хигинс ще запази поста

Пекин/Дъблин. Най-вероятно сегашният ирландски президент Майкъл Хигинс ще запази поста ...

......... независим сенатор. 77-годишният Хигинс стана ирландски президент през ноември 2011 година. Решението му да се кандидатира за втори мандат бе подкрепено от управляващата партия „Фине Гейл“ Според ирландската конституция президентът на Република Ирландия се избира за седем години и има право на максимум два мандата. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Москва. Сред 700-те души, които терористите от „Ислямска държава“ са

Москва. Сред 700-те души, които терористите от „Ислямска държава“ са ...

......... правила на играта – всеки ден те разстрелват свои пленници, а допусканите от американските военни гершки стават все повече. По-рано в сряда стана известно, че два изстребителя F-15 по грешка са атакували по въздуха кюрдски формирования, които водят настъпателна акция срещу терористике от „Ислямска държава“. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Атина. Председателят на ПАСОК и „Движение за промяна“ Фофи Генимата

Атина. Председателят на ПАСОК и „Движение за промяна“ Фофи Генимата ...

......... Никос Коцияс. Според нея, тя „потвърждава кризата, която тлее в правителството, предава скопското електронно издание „МКД“. „Ципрас направи избор Той се движи към бездната ръка под ръка с господин Каменос“, заяви Генимата пред журналистите, като добави, че „те няма да повлекат със себе си страната“. Превод и редакция: Иван Христов