Бенгази. Най-малко 22 души са загинали при двойно нападение на

Бенгази. Най-малко 22 души са загинали при двойно нападение на ...

......... местна болница. „Напълнено с експлозиви транспортно средство се взриви пред джамия в централния квартал „Ал Слеймани“, съобщи източник на местните сили за сигурност. Втора кола е избухнала 30 минути по-късно в същия квартал, причинявайки още повече жертви сред цивилните и служителите на силите за сигурност. Превод и редакция: Виктор Турмаков


София. Председателят на Българския олимпийски комитет Стефка Костадинова смята, че

София. Председателят на Българския олимпийски комитет Стефка Костадинова смята, че ...

......... моите колеги, работили толкова дълго, за да участват в този огромен форум, също трябва да бъдат наказвани. Мнението ми е, че това е вече политика“, заяви Костадинова. Във вторник стана известно, че МОК отказа да покани на Олимпийските игри в Пьончан редица водещи руски спортисти. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Кампала. Президентът на Уганда Йовери Мусавени обяви, че „обича“ своя

Кампала. Президентът на Уганда Йовери Мусавени обяви, че „обича“ своя ...

......... миграцията, предава BBC. „САЩ имат един от най-добрите президенти някога“, заяви Мусавени. „Обичам го, защото казва нещата на африканците честно. Африканците трябва да си решим проблемите, защото сме слаби“, допълни той. Думите на Мусавени са обратни на реакцията на много лидери, осъдили езика на Тръмп. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Москва. В хода на преговорите между президента на Приднестровието Вадим

Москва. В хода на преговорите между президента на Приднестровието Вадим ...

......... то управляващото мнозинство ще загуби мандата си, тъй като половин милион потенциални молдовски избиратели от приднестровието веднага ще преобърнат баланса на силите в полза на „консервативната опозиция“. Затова присъствието на руския контингент в крайна сметка само помага на Демократическата партия да не загуби своята власт. Превод и редакция: Иван Христов


Москва. Президентът на Русия Владимир Путин подписа указ, внасящ изменения

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин подписа указ, внасящ изменения ...

......... на Русия“, вместо със „Служа на Руската федерация“. Войнският устав на Русия е нормативно-правен акт, регламентиращ функционирането на въоръжените сили.Въведен е в употреба след указ на президента на Русия от 14 декември 1993 г. Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Виктор Турмаков


Анкара. Турските въоръжени сили заедно с частите на „Свободната сирийска

Анкара. Турските въоръжени сили заедно с частите на „Свободната сирийска ...

......... за народна самоотбрана“ са използвали върха, надвисващ над сирийската област Азаз и турската провинция Килис, за да атакуват цивилни с гаубици и ракети. Отделно турските сили са превзели селата Шейх Бади, Марсо и Хафтар. Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Виктор Турмаков



Рамала. Според генералния секретар на Организацията за освобождение на Палестина

Рамала. Според генералния секретар на Организацията за освобождение на Палестина ...

......... доказва, че правителството на САЩ е част от проблема, а не негово решение“, заяви Ерекат от профила си в социалната мрежа „Туитър“. „Посланието му към останалата част на света е ясно: нарушавайки международното право и резолюции и САЩ ще ви възнаградят“, убеден е палестинският политик. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Анкара. Турция отговори с „клонка“ пише на страниците си вестник

Анкара. Турция отговори с „клонка“ пише на страниците си вестник ...

......... се опитват да създадат терористична групировка край нашите граници“, заяви Ердоган и обеща, че „ние ще смачкаме тази армия още в зародиш“. Съдейки по реакцията на турския президент, за него най-възмутително е отказа да Вашингтон да се съобрази с турските интереси в региона, завършва изданието. Превод и редакция: Цанко Цолов


Москва. Кюрдските „Народни отряди за защита“ (YPG) публикуваха в интернет

Москва. Кюрдските „Народни отряди за защита“ (YPG) публикуваха в интернет ...

......... турската машина е поразена от противотанкова ракета, след което над мястото се образува гъст облак дим. Клипът обаче спира и не показва кадри от следващите моменти или евентуалните останки от танка. Но според кюрдското съобщение, четирима турски военни са загинали вследствие на унищожаването на танка. Превод и редакция: Цанко Цолов


Анкара. Около 25 хиляди бойци от „Свободната сирийска армия“(ССА) взимат

Анкара. Около 25 хиляди бойци от „Свободната сирийска армия“(ССА) взимат ...

......... в хода на операция „Маслинена клонка“ в неделя, след като преди това Турция осъществи артилерийски и въздушни удари по цели на сирийските кюрди в района, в опит да ги изтласка от южната си граница. Превод и редакция: Иван Христов Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Анкара. Подразделенията на турските въоръжени сили и отрядите на опозиционната

Анкара. Подразделенията на турските въоръжени сили и отрядите на опозиционната ...

......... Според местните медии в операция „Маслинова клонка“ са задействани бронирана техника, специални части и пехота. По-рано сирийското правителство решително осъди операцията на Турция в Африн и посочи, че областта е неотменна част от Сирия. Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Виктор Турмаков



Кабул. Две експлозии са чути в хотел в афганистанската столица

Кабул. Две експлозии са чути в хотел в афганистанската столица ...

......... местни медии. Към момента няма данни за пострадали или загинали. По-рано бе съобщено, че най-малко четирима нападатели са проникнали в хотелския комплекс. Пристигналите на място сили на сигурността са влезли в престрелка с тях, която продължава и към настоящия момент. Районът е отцепен от полицията. Превод и редакция: Тереза Герова


Сочи. Всяка наземна военна операция в Сирия може да окаже

Сочи. Всяка наземна военна операция в Сирия може да окаже ...

......... от „Отрядите за народна самоотбрана“ и партията „Демократически съюз“, които в Анкара се смятат за терористични издънки на Работническата партия на Кюрдистан (ПКК), призната за терористическа организация в Турция и голяма част от света. Превод и редакция: Иван Христов Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Анкара. Вестник „Джумхуриет” информира за реакциите в световните медии по

Анкара. Вестник „Джумхуриет” информира за реакциите в световните медии по ...

......... за Турция ще стане много трудно свободно да може да се придвижва в Сирия.”. В информация в „Известия” се обръща внимание на „инвентаризацията на намиращото се оръжие в ръцете на ОНД на сирийските кюрди.”. Защитава се позицията, че „отчитайки собствените си национални интереси, Москва няма да подкрепи Турция за Африн.”.


Мелбърн. Григор Димитров се класира на осминафинал на Australian Open,

Мелбърн. Григор Димитров се класира на осминафинал на Australian Open, ...

......... на „Мастърс“ турнира в Индиън Уелс в три сета и през 2017-а на Мастърса в Синсинати в два сета. Победата на Кириос бе преди две седмици на полуфинала в Бризбейн, където Димитров загуби след 6:3, 1:6, 4:6. Победителят от мача ще играе на четвъртфиналите срещу Кайл Едмънд или Андреас Сепи.


Сочи. Подготовката в Сочи за Конгреса на сирийския национален диалог

Сочи. Подготовката в Сочи за Конгреса на сирийския национален диалог ...

......... утвърдиха заявлението за хуманитарното разминиране в Сирия, включително и обектите за културно наследство на ЮНЕСКО. Ситуацията в Африн, преди всичко, също ще бъде обсъдена. Министърът на отбраната Нуретин Джаникли заяви на 19 януари, че операцията на въоръжените сили на страната започват артилерийски обстрел по Африн. Превод и редакция: Виктор Турмаков



Кайро. Президентът на Египет Абдел Фатах ас Сиси обяви, че

Кайро. Президентът на Египет Абдел Фатах ас Сиси обяви, че ...

......... и 28 март, като балотажите ще се проведат между 24 и 26 април. Кандидатите трябва да се регистрират до 29 януари. Ас Сиси дойде на власт, след като проведе военен преврат срещу избрания президент Мохамед Морси от „мюсюлманско братство“ след масивни протести срещу неговото управление. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Ню Йоркс. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че САЩ,

Ню Йоркс. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че САЩ, ...

......... от наша страна“, заяви Лавров. Руският министър напомни, че при Съвета за сигурност на ООН е създаден специален комитет за разглеждане на жалби. „Но ако този комитет не постъпват конкретни жалби, значи няма конкретни факти и аз повече не мога да кажа нищо“, заключи той. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Хатай. Погранични със Сирия подразделения на турската армия в околиите

Хатай. Погранични със Сирия подразделения на турската армия в околиите ...

......... изстреляни 10 снаряда, а към края на деня (19 януари), броят им е над 40. По-специално стрелбите са от района на Хаса, където има и доста голямо съсредоточаване на бронетанкова техника, посочва още ДХА. Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Георги Димов


Рио де Жанейро. Автомобил се вряза с висока скорост в

Рио де Жанейро. Автомобил се вряза с висока скорост в ...

......... G1 съобщи, че водачът е избягал от мястото на произшествието, но скоро след това е бил арестуван от полицията. В автомобила му са намерени хапчета за епилепсия. Полицията в Копакабана потвърди смъртта на бебето и каза, че 15 ранени са настанени за лечение в болница. Превод и редакция: Тереза Герова


Кито. Бившият президент на Еквадор Рафаел Кореа напусна социалистическият „Държавен

Кито. Бившият президент на Еквадор Рафаел Кореа напусна социалистическият „Държавен ...

......... на Гражданската революция, предателите ни се отблагодариха с кражбата на „Държавния съюз““, написа бившият държавен глава в социалната мрежа Туитър. „Могат да ни отнемат „Съюза“, но не могат да ни лишат от нашите убеждения. Въпреки болката, това само ще ни направи по-силни“, написа още той. Превод и редакция: Иван Христов


Сан Франциско. В американския щат Калифорния тази седмица е стартирана

Сан Франциско. В американския щат Калифорния тази седмица е стартирана ...

......... провален заради твърде високите си данъци и залязващата си здравна система. От там посочват, че ще си сътрудничат със законодателните власти на щата, за да се проведе гласуване за разделянето на Калифорния. В случай на успех съответната резолюция ще бъде представена на Конгреса на САЩ. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Москва. В края на декември, ЦИК на Русия отказа да

Москва. В края на декември, ЦИК на Русия отказа да ...

......... рамките на което той е осъден за мошеничество в особено голям размер. Уточнението за непогасената съдимост не е предвидено в Конституцията, но за него се говори в „Закона за изборите за президент на Русия“. Именно този закон е поставен под съмнение от юристите на опозиционера. Превод и редакция: Иван Христов


Панмунджом. Преговорите на работно ниво за участие на делегация от

Панмунджом. Преговорите на работно ниво за участие на делегация от ...

......... откриване и закриване на зимната Олимпиада. В понеделник беше постигната договорка за изпращането в Южна Корея за периода на Олимпиадата на 140 артисти и музиканти от Северна Корея. Планира се те да проведат концерти в Сеул и Канин, който ще приеме част от олимпийските съревнования. Превод и редакция: Иван Христов


Москва/Техеран. Руският външен министър Сергей Лавров е обсъдил по време

Москва/Техеран. Руският външен министър Сергей Лавров е обсъдил по време ...

......... във вторник разговор. „Двете страни размениха мнения по някои актуални международни проблеми и по конкретно ситуацията в Сирия малко преди провеждането на Конгреса за сирийски национален диалог в Сочи, както и въпроси, засягащи иранското ядрено споразумение“, се казва в официално съобщение от руското външно министерство. Превод и редакция: Цанко Цолов


Белград. Японският министър-председател Шиндзо Абе заяви по време на своето

Белград. Японският министър-председател Шиндзо Абе заяви по време на своето ...

......... медия „Алсат М“. Японският министър-председател заяви, че страните от Западните Балкани са важни за международната стабилност, а Сърбия е „ключова“ за мира в региона. Той допълни, че Северна Корея представлява „огромна опасност“ за Балканите и че нейните балистични ракети са способни да достигнат до Белград. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Хелзинки. Президентът на Финландия Саули Ниинистьо заяви, че страната му

Хелзинки. Президентът на Финландия Саули Ниинистьо заяви, че страната му ...

......... развитието на сътрудничеството помежду си“, което Хелзинки възнамерява да подкрепя. Политикът добави, че влизането на Финландия в НАТО не е актуален въпрос за правителството ѝ. По-рано Ниинистьо обяви, че ще се кандидатира за втори мандат. Президентските избори във Финландия ще се проведат на 28 февруари. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Перм. Броят на пострадалите при нападението, което бе извършено в

Перм. Броят на пострадалите при нападението, което бе извършено в ...

......... ще съдействат на местните органи в разследването на случая. Нападението бе извършено в сутрешните часове, когато са протичали учебните занятия. Двама маскирани са нахлули в сградата, въоръжени с хладно оръжие. Медии съобщиха, че те са били задържани. Мотивите за деянието все още не са уточнени. Превод и редакция: Тереза Герова


Перм. Двама маскирани са извършили нападение в училище в руския

Перм. Двама маскирани са извършили нападение в училище в руския ...

......... информация, атаката е извършена по време на часовете. По предварителни данни са пострадали осмина души, на които към момента се оказва необходимата медицинска помощ. „Създаден е оперативен щаб, ръководи го губернаторът Максим Решетников“, уточниха от пресслужбата. Към момента не се съобщават допълнителни подробности за нападението. Превод и редакция: Тереза Герова



Хонолулу. Служителят на службите за гражданска защита, който по грешка

Хонолулу. Служителят на службите за гражданска защита, който по грешка ...

......... чието име не е споменато, ще запази поста си, но няма да има достъп до системите за обявяване на тревога. По-рано стана ясно, че вместо да извърши тест, служителят е задействал системата, изпращайки тревога до над милион души, според което към щата лети балистична ракета. Превод и редакция: Цанко Цолов


Лима. Перуанските власти съобщават, че в резултат на земетресението с

Лима. Перуанските власти съобщават, че в резултат на земетресението с ...

......... с магнитуд 7,3 по скалата на Рихтер край крайбрежието на страната са пострадали, по различни данни, между 15 и 20 души, предава РИА Новости, позовавайки се на местни медии. Според губернатора на провинция Арекипа Сантяго Нейра има срутили се тухлени сгради в резултат на стихията. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Техеран. Иранските власти напълно свалиха ограниченията върху дейността на програмата

Техеран. Иранските власти напълно свалиха ограниченията върху дейността на програмата ...

......... Иранските власти напълно свалиха ограниченията върху дейността на програмата за разпространяване на информация „Телеграм“, въведени по време на мащабните протести, обхванали страната, предава РИА Новости. Блокирането върху отделните канали на програмата е отменено, а достъпът до програмата е напълно възстановен в нощта срещу 14 януари. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Багдад. Самоубиец се взриви край кортежа на иракско официално лица,

Багдад. Самоубиец се взриви край кортежа на иракско официално лица, ...

......... са ранени. Съгласно данните на телевизия Al Baghdadia News, общо осем души са загинали, като сред тях има и цивилни. Други осем са ранени. Атентаторът се е придвижвал на мотор, достигнал е до автомобила, в който се е намирал Адад, след което се е взривил. Превод и редакция: Цанко Цолов


Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че ядреното

Техеран. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че ядреното ...

......... допълни той. Според споразумението, подписано между Иран, ЕС, Германия и петте постоянни страни членки на Съвета за сигурност на ООН Техеран се съгласява да ограничи ядрената си програма в замяна на отменяне на свързаните с нея санкции. Споразумението влезе в сила през януари 2016 г. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Руполдинг. Българската щафета в биатлона в състав Красимир Анев, Антон

Руполдинг. Българската щафета в биатлона в състав Красимир Анев, Антон ...

......... на нито един от постовете. Българите използваха общо 9 допълнителни патрона. Шампиони очаквано станаха норвежците в състав Ларс Хелге Биркеланд, Тарей Бьо, Емил Хегле Свендсен и Йоханес Бьо. Те изпревариха Франция с 24.9 сек. Трети се наредиха руснаците, след като Антон Шипулин успя да изпревари щафетата на Италия. Венцислав ДРАГОМАНОВ


Вашингтон. Бившият директор на ЦРУ Джон Бренън заяви, че Статуята

Вашингтон. Бившият директор на ЦРУ Джон Бренън заяви, че Статуята ...

......... който продължава ежедневно да доказва, че е дълбоко порочна личност“, заяви Бренън. Тръмп предизвика незабавна критика от обществото на страната заради коментарите си по време на среща в Белия дом, посветена на миграцията, когато осъди защитения статут на мигрантите идващи от Хаити, Салвадор и Африка. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Кито/Лондон. Основателят на „Уикилийкс“ Джулиан Асандж е получил евкадорско гражданство

Кито/Лондон. Основателят на „Уикилийкс“ Джулиан Асандж е получил евкадорско гражданство ...

......... хиляди секретни военни и дипломатически документи. „Еквадор в момента търси възможности за разрешение на въпроса, чрез диалог с Обединеното кралство“, заяви външният министър на Еквадор. Освен това, тя потвърди, че Асандж е получил гражданство и подчерта, че се страхува, че животът му е под заплаха. Превод и редакция: Иван Христов


Тел Авив. Израелските власти са одобрили изграждането на повече от

Тел Авив. Израелските власти са одобрили изграждането на повече от ...

......... множество подобни ходове през последните месеци, отбелязва AFP. Разрешеният са издадени в сряда от комисия на Министерството на отбраната, упълномощена за изграждането на еврейските селища. Около 352 от жилищата са получили окончателно одобрение, а останалите са на по-ранен етап от процеса, обясниха от неправителствената организация. Превод и редакция: Тереза Герова


Москва. Американските власти са отказали медицинска помощ на излежаващият 25-годишна

Москва. Американските власти са отказали медицинска помощ на излежаващият 25-годишна ...

......... на американски съд. Той е обвинен незаконна продажба на оръжие за колумбийската въоръжена групировка „Революционни въоръжени сили на Колумбия“, която е определена като терористична в САЩ. През 2010 г. руснакът бе депортиран в САЩ, където през април 2012 г. бе осъден на 25 години затвор. Превод и редакция: Цанко Цолов


Пхенян. Посланикът на Северна Корея в Русия Ким Хьон-джун заяви,

Пхенян. Посланикът на Северна Корея в Русия Ким Хьон-джун заяви, ...

......... те приемат зимната Олимпиада. Затова тази година е знакова и за Севера, и за Юга“, заяви Ким Хьон-джун. Посланикът отбеляза, че ситуацията на Корейския полуостров остава напрегната. „Ако не се свали това напрежение, то ние няма да успеем да постигнем съгласие помежду си“, допълни той. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Сан Хуан де Маркона/Арекипа. Себастиан Льоб и Даниел Елена постигнаха

Сан Хуан де Маркона/Арекипа. Себастиан Льоб и Даниел Елена постигнаха ...

......... до финала и постигнаха второто най-добро време на етапа, напредвайки в класирането до третата позиция в общото подреждане. Стефан Петерханзел и Жан-Пол Котре успяха на увеличат преднината си на лидери във временното класиране повече от два пъти, въпреки сложния етап. Така Пежо вече заема челните три места в рали Дакар.


Сеул. Северна и Южна Корея са се разбрали да проведат

Сеул. Северна и Южна Корея са се разбрали да проведат ...

......... страни са се разбрали за това по време на първите цивилни трансгранични преговори между тях от две години насам. „Страните се разбраха да обезвредят настоящото военно напрежение и да проведат военни преговори, за да разрешат въпроса“, пише в съвместно заявление на участващите на преговорите делегации. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Алжир. Повече от 40 см. сняг са покрили дюните на

Алжир. Повече от 40 см. сняг са покрили дюните на ...

......... „студеният въздух е нахлул на юг чак до Северна Африка заради високото атмосферно налягане над Европа“. „Това означава, че студеният фронт е достигнал по-на юг от нормалното“, допълни той. Град Айн Сефра е на около 1000 метра надморска височина и е обграден от Атласките планини. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Париж/Пекин. Френският президент Еманюел Макрон започна своята тридневна визита в

Париж/Пекин. Френският президент Еманюел Макрон започна своята тридневна визита в ...

......... претърпя голям спад в популярността през септември а в Германия вече четвърти месец продължават преговорите за формиране на управляваща коалиция, нейното влияние отслабва. Макрон се стреми да постави себе си и Франция във вакуума оставен от Меркел, като главният представител на Европа на световната сцена. Превод и редакция: Цанко Цолов


София. Иранските медии съобщават, че земетресение с магнитуд 5.1, ударило

София. Иранските медии съобщават, че земетресение с магнитуд 5.1, ударило ...

......... между две тектонски плочи – Арабска с движение от няколко сантиметра годишно в северна посока и Евроазийската. Натискът, формиращ планините Загрос в Западен Иран, и триенето в резултат от взаимодействие на двете плочи ще продължават да предизвикват тежки неблагоприятни последици, докато в района не започнат да се строят сеизмоустойчиви сгради.


Истанбул. Лидерите на Турция и България Реджеп Таийп Ердоган и

Истанбул. Лидерите на Турция и България Реджеп Таийп Ердоган и ...

......... хармония в често турболентните взаимоотношения между двете съседки, предава AFP. Българската православна църква в Балат, исторически квартал край брега на Златния Рог в Истанбул, където традиционно са живели християни и евреи, е построена през 1898 година, след като оригиналната дървена конструкция изгаря по време на пожар. Превод и редакция:Иван Христов


Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган ще преоткрие реставрираната

Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган ще преоткрие реставрираната ...

......... воля и общият дух, който се опитваме да изградим на Балканите“, заяви Борисов. Община Истанбул отдели за възстановяването на църквата 4 милиона долара, а българското правителство добави 253 хиляди долара. На принципа на реципрочност, българското правителство даде позволение на Турция да ремонтира Петъчната джамия в Пловдив. Превод и редакция:Иван Христов


Никозия. В неделя, в турската част на Кипър се провеждат

Никозия. В неделя, в турската част на Кипър се провеждат ...

......... гласувания се провалиха. Изборите в северната третина на Кипър идват шест месеца, след като организираните от ООН мирни преговори за обединение на острова в Швейцария бяха прекъснати заради редица различия в позициите на двете страни, включително за изтеглянето на 45-те хиляди турски войници, разположени на острова. Превод и редакция:Иван Христов


Токио. Четири китайски патрулни кораба влязоха на 7 януари във

Токио. Четири китайски патрулни кораба влязоха на 7 януари във ...

......... през септември 2012 година Токио едностранно обяви, че е купил островите от частни собственици. След това в Китай се проведоха масови антияпонски демонстрации, съпровождани от погроми. Китайските кораби се появяват в близост до архипелага от време на време, като периодични извършват демонстративни заходи в крайбрежната зона. Превод и редакция:Иван Христов


Санкт Петербург. Руският президент посрещна празнуваната на седми януари в

Санкт Петербург. Руският президент посрещна празнуваната на седми януари в ...

......... Рождество Христово в църква извън Москва. Коледната Литургия в Москва започна в 23:00 часа московско време (22:00 часа българско), като руският патриарх Кирил поздрави гражданите на страната с празника. В извършената от него литургия в московски храм „Христос Спасител“ присъства премиерът на Русия Дмитрий Медведев. Превод и редакция: Цанко Цолов


Кайро. Коптите в Египет посрещнаха Коледа при засилени мерки за

Кайро. Коптите в Египет посрещнаха Коледа при засилени мерки за ...

......... храмове, но бе спрян от полицията след престрелка, при която загинаха девет души а нападателят бе убит. Голямото християнско малцинство в Египет е жертва на атаки от екстремисти и най-вече местните бойци на терористичната групировка „Ислямска държава“, които действат най-вече в района на Синайския полуостров. Превод и редакция: Цанко Цолов


Москва. Руският патриарх Кирил поздрави руснаците по случай настъпването на

Москва. Руският патриарх Кирил поздрави руснаците по случай настъпването на ...

......... ценностна система, която пренебрегва Божиите заповеди и любовта, жертвоготовността и вярността.“ „Тази система ще разруши нас самите, обществото и държавата“, отбеляза още Кирил. Заедно с Руската православна църква на седми януари Рождество Христово ще отбележат също така Православните църкви на Полша, Ерусалим, Грузия и Сърбия. Превод и редакция: Цанко Цолов


Вашингтон. Астронавтът Джон Йънг, ходил на луната и участвал в

Вашингтон. Астронавтът Джон Йънг, ходил на луната и участвал в ...

......... астронавта Джон Йънг, починал на 87-годишна възраст. Той е летял два пъти на луната, вървял е по нейната повърхност и е участвал в първи полет на космическата совалка“, пише в официално заявление на НАТО. Той е първият човек на света, летял в космоса шест пъти. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Ню Делхи. Върховният съд в Делхи издаде решение, което позволява

Ню Делхи. Върховният съд в Делхи издаде решение, което позволява ...

......... Конституцията и законите на страната, които гарантират равенство на всички граждани, независимо от пола им. Петицията в съда подадоха група жени, на които им е било отказано да постъпят на служба в Териториалната армия. Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова


Куала Лумпур. Малазийското правителство се съгласи да възобнови издирването на

Куала Лумпур. Малазийското правителство се съгласи да възобнови издирването на ...

......... изпълняващ полет от Куала Лумпур до Пекин с общо 239 души, 12 от които – екипаж, изчезна на 8 март 2014 г. Предполага се, че машината е катастрофирала в южната част на Индийския океан, но точното място на инцидента така и не бе успешно установено. Превод и редакция: Тереза Герова


Тегусигалпа. Изборните власти в Хондурас отхвърлиха жалбата на опозицията, искаща

Тегусигалпа. Изборните власти в Хондурас отхвърлиха жалбата на опозицията, искаща ...

......... AFP. Местният Висш изборен трибунал излезе със съобщение, в което отчита липсата на доказателства и определя претенциите на опозицията като „безпочвени“. Изборната комисия обяви Ернандез за победител, след като той победи с малка разлика левия кандидат Салвадор Насралла на изборите, проведени на 26 ноември м.г. Превод и редакция: Иван Христов


Вашингтон. Търговският представител на САЩ Роберт Лайтизър заяви, че след

Вашингтон. Търговският представител на САЩ Роберт Лайтизър заяви, че след ...

......... реципрочна търговия между двете държави. Ще се движим, колкото е възможно по-бързо, за да постигнем тази цел“. В съобщението се казва още, че „и двете страни са се съгласили да осъществят контакт, за да се разберат кога да се проведе следващата среща, в най-скоро време“. Превод и редакция: Иван Христов


Исламабад. Министър-председателят на Пакистан Шахид Хакан Аббаси обяви, че е

Исламабад. Министър-председателят на Пакистан Шахид Хакан Аббаси обяви, че е ...

......... консервативно издание The Telegraph. Коментарите на Макрон бяха направени по време на напрегната съвместна пресконференция с президента на Турция Реджеп Таийп Ердоган. Френският лидер предупреди колегата си да не пренебрегва върховенството на закона и свободата на изразяване, докато Ердоган обвини някои писатели и журналисти, че действат като „градинари“ на тероризма.


Пекин. „Туитър“ атаката на американския президент Доналд Тръмп срещу Пакистан

Пекин. „Туитър“ атаката на американския президент Доналд Тръмп срещу Пакистан ...

......... военна база в опит за усилване на китайската военна мощ край стратегическите морски пътища. Съоръжението може да бъде построено край Дживани, пристанище, намиращо се в близост до границата с Иран на крайбрежието на Оманския залив и разположено доста близо до китайското търговско пристанище в Гуадар. Превод и редакция: Иван Христов


Вашингтон. Сътрудничеството с Русия трябва да се поддържа, но през

Вашингтон. Сътрудничеството с Русия трябва да се поддържа, но през ...

......... работа в администрацията на президента, Райс се придържаше към антируска риторика в своите провокационни публични изказвания. „Да накажем Франция, да игнорираме Германия и да простим на Русия“ е едно от знаменитите изказвания на политика по адрес на антивоенната тройка, неодобряваща курса на САЩ в Ирак. Превод и редакция: Иван Христов


Рияд. Водената от Саудитска арабия международна коалиция, бореща се срещу

Рияд. Водената от Саудитска арабия международна коалиция, бореща се срещу ...

......... съобщи, че прихванатата в южната част на Саудитска Арабия ракета е доказателство, че Иран ги подкрепя, предава AFP. „Този враждебен акт от подкрепяните от Иран хути доказва, че режимът в Техеран остава твърд в подкрепата си към въоръжените бунтовници“, пише в официално заявление на коалицията. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Дака. Близо 50 хил. бебета на рохинги ще се появят

Дака. Близо 50 хил. бебета на рохинги ще се появят ...

......... Мианмар срещу тях. Потокът от пристигащи обаче не спира, а за нарастването на броя на пребиваващите в лагерите допринася не само ситуацията в Мианмар. По оценки на организацията Save the Children през настоящата година се очаква в лагерите да бъдат родени най-малко 48 хил. деца. Превод и редакция: Тереза Герова


Москва. Руските сили за специални операции са получили уникален „оптически

Москва. Руските сили за специални операции са получили уникален „оптически ...

......... в реално време, може да бъде получена нагледна информация за най-опасните цели. Устройството ще бъде особено полезно за групи, които издирват, разузнават или освобождават заложници“, обясни за редакцията генералният директор на компанията-производител Алексей Ковалев. Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова


Ню Йорк. Бързо интензифицираща се зимна буря приближава Североизточното крайбрежие

Ню Йорк. Бързо интензифицираща се зимна буря приближава Североизточното крайбрежие ...

......... докато в по-северните щати, прогнозите са за около 200 см. „Снеговалежите ще се увеличат на север в части от средните атлантически щати и Ню Ингланд през четвъртък. Възможни са виелици в близост до брега из целия район на северното атлантическо крайбрежие“, заявиха от метеорологичната служба. Превод и редакция: Иван Христов


Москва. Президентът на Русия Владимир Путин подписа указ за продължаване

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин подписа указ за продължаване ...

......... руския президент, тази забрана беше разширена и по отношение на стоки от Украйна, отиващи към Казахстан и Киргизстан през територията на Русия. След това Киев обвини Русия в блокиране на транзита на украински стоки през руската територия в нарушение на регулациите на Световната търговска организация(СТО). Превод и редакция: Иван Христов


Москва. Общовойсковата армия на руския Западен военен окръг е провела

Москва. Общовойсковата армия на руския Западен военен окръг е провела ...

......... настъпилата година при внезапните проверки ще се отработват въпросите за привеждането на войските в различна степен на бойна готовност. Също така на войските им предстоят практически действия по прехвърляне на подразделения на значителни разстояния. Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Виктор Турмаков


Дамаск. Руски хеликоптер Ми-24 се е разбил в Сирия, като

Дамаск. Руски хеликоптер Ми-24 се е разбил в Сирия, като ...

......... огневи точки на противника, както и за превоз на товари и евакуация на ранени войници. Когато започна операцията на руските Военно-космически сили в Сирия, във военновъздушната база в Хмеймим бяха прехвърлени 12 вертолета Ми-24П. Превод и редакция: Иван Христов Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Техеран. Съгласно информация, публикувана в социалните медии, в нощта срещу

Техеран. Съгласно информация, публикувана в социалните медии, в нощта срещу ...

......... на силите за сигурност. Задържани са около 450 души. Въпреки че властите в Техеран блокираха достъпа до социални мрежи като "Инстаграм" и "Телеграм", в интернет пространството изобилства информация за полицейско насилие, включително обстрел срещу протестиращи в редица градове на близкоизточната република. Официалните източници отричат твърденията. Превод и редакция: Тереза Герова


Сеул/Пхенян. Сеул приветства обещанието на Пхенян да възстанови междуправителствената гореща

Сеул/Пхенян. Сеул приветства обещанието на Пхенян да възстанови междуправителствената гореща ...

......... обяви, че ще възстанови вътрешнокорейската линия със Сеул, след като Южна Корея предложи провеждането на разговори на високо равнище в отговор на призивите на Ким Чен-ун за по-добри отношения и индикациите, че изолираната комунистическа страна може да се включи в Зимните олимпийски игри в Пьончан. Превод и редакция: Тереза Герова