Ню Йорк. Преобладаващото мнение, че растенията почистват въздуха в нашите

Ню Йорк. Преобладаващото мнение, че растенията почистват въздуха в нашите ...

......... условия. Според авторите на статията не растенията, а обикновената вентилация е по-подходяща за пречистване на въздуха. За да може полезният ефект на растенията да бъде съпоставим с този на вентилацията, трябва да се поставят от 100 до 10 хиляди цветя на квадратен метър в апартамент. Превод и редакция: Тереза Герова


Подгорица. Неизбухнала бомба от Втората световна война бе открита днес

Подгорица. Неизбухнала бомба от Втората световна война бе открита днес ...

......... черногорски медии, цитирани от македонския информационен портал A1 On. Представители на службата за извънредни ситуации са отстранили взривното устройство и то предстои да бъде обезвредено. Бомбата е с два детонатора. Трафикът е бил прекъснат за един час и половина по време на транспортирането на бомбата. Превод и редакция: Юлиян Марков


Вашингтон. Пионерски център, насочен към запазването и пресъздаването на гласовете

Вашингтон. Пионерски център, насочен към запазването и пресъздаването на гласовете ...

......... гласа, чрез приложение, потребителят въвежда това, което иска да каже и програмата го произнася. Технологията, според ръководителя на проекта, се подобрява бързо - гласовете звучат все повече и повече като човешка реч, въпреки че все още да има какво да се направо за интонацията им. Превод и редакция: Теодор Пенев


Париж. Френската актриса Катрин Деньов е запазила двигателните си функции

Париж. Френската актриса Катрин Деньов е запазила двигателните си функции ...

......... дискомфорт по време на снимките“ . По-рано беше съобщено, че Катрин Денев е получила ограничен исхемичен инсулт по време на снимките на филм, като за снимачна площадка е използвана действаща болница в град Гонес. Катрин Деньов е родена на 22 октомври 1943 г. в Париж. Превод и редакция: Юлиян Марков


Рим. Мигранти, оцелели в мъчително пътешествие по море до Италия,

Рим. Мигранти, оцелели в мъчително пътешествие по море до Италия, ...

......... Римската опера. В актуализираната версия на произведението от 1712 г., дирижирана от Микеле Мариоти, самото опасно Средиземно море е централен персонаж, с изображения на сцената, прожектирани на видеостена на сцената. Мигрантите или играят бежанци в лагер, заобиколен от бодлива тел, или войниците, които ги пазят. Превод и редакция: Юлиян Марков


Москва. Месец преди планираното отпътуване на първия влак от континентална

Москва. Месец преди планираното отпътуване на първия влак от континентална ...

......... точка ще бъде Севастопол, до който влакът трябва да стигне за 43,5 часа. Припомня се, че на 23 октомври започнаха тестовете на железопътната част на Кримския мост през Керченския проток с товарни влакове. Първият пътнически влак от Русия към Крим ще тръгне на 8 декември. Превод и редакция: Тереза Герова



Ново проучване поставя под въпрос една от ключовите теории за

Ново проучване поставя под въпрос една от ключовите теории за ...

......... Юпитер и Сатурн също могат да имат подобни алкални хидротермални отвори в моретата си. Докато никога не сме виждали доказателства за живота на тези луни, ако искаме да намерим живот на други планети или луни, проучвания като нашето могат да ни помогнат да решим къде да търсим “, каза Лейн.


Откриването на скелетни останки от човекоподобна маймуна на 11.62 млн.

Откриването на скелетни останки от човекоподобна маймуна на 11.62 млн. ...

......... възраст 11.62 млн. год. а, останки от холотипа (мъжкия индивид по който е описан новия вид), b-d, останки на индивидите – паратипове: два женски и един млад индивид.  *На снимката: Реконсткрукция на новия род Данувиус от Велизар Симеоновски (асоцииран сътрудник към Чикагския музей по естествена история и към Националния природонаучен музей-БАН)


Фюрстенау. Историческият затвор в северозападния германски град Фюрстенау отново отвори

Фюрстенау. Историческият затвор в северозападния германски град Фюрстенау отново отвори ...

......... преди, като специфична туристическа атракция", обяснява Прайс. Цената за нощувка е 45 евро, но ако решите да останете по-дълго, пада до 37 евро на вечер. Хотелът във Фюрстау не е единствен по рода си. Подобни има във Великобритания, Швеция, Турция, САЩ, Австралия, Нидерландия и Словения. Превод и редакция: Тереза Герова


Кълъмбъс. Наблюденията на една от големите звезди в покрайнините на

Кълъмбъс. Наблюденията на една от големите звезди в покрайнините на ...

......... LIGO и VIRGO са „уловили“ сигнала от сливането на черна дупка с необичайно малка маса и по-голям обект. Това се е случило на разстояние 1,6 милиарда светлинни години от Земята, в една от далечните и невидими за нас галактики, която се намира в съзвездието Рак. Превод и редакция: Тереза Герова


Съдбата на младия фараон Тутанкамон, който наследява трона на Древен

Съдбата на младия фараон Тутанкамон, който наследява трона на Древен ...

......... медиите, че усилията да се хвърли светлина върху смъртта на фараона продължават. Според него изследователите досега не са имали категорично мнение. "Всяка година имаме конференция за Тутанкамон и всяка година имаме нещо ново. Д-р Хавас и неговият екип сега работят по компютърната томография на мумията и това продължава", заяви чиновникът.



Кайро. Съвместна египетско-японска археологическа мисия, извършваща разкопки в северната част

Кайро. Съвместна египетско-японска археологическа мисия, извършваща разкопки в северната част ...

......... от римския период, открито в Сакара. В археологическия комплекс Сакара в близост до египетската столица има древен некропол, чието първо погребение датира от І династия на фараоните (XXXI - XXIX в. Пр. Н. Е.). Един от най-известните паметници на Сакара е стъпаловидната пирамида на Джосер. Превод и редакция: Юлиян Марков


Варна. Можем да говорим за свръхексплоатация на всички промишлени видове

Варна. Можем да говорим за свръхексплоатация на всички промишлени видове ...

......... каже, че е най-ценния в промишлената листа на Черно море. „За калкана мога да кажа, че изследванията до момента показват стабилизиране на популацията, но регулацията и изследванията трябва да продължат“, каза още експертът. През ноември предстои и есенното изследване, което има за цел да прецени запасите на калкана. Десислава ВАСИЛЕВА


Вашингтон. Кучето герой, ранено в операцията срещу лидера на „Ислямска

Вашингтон. Кучето герой, ранено в операцията срещу лидера на „Ислямска ...

......... в базата, където той се укриваше в Северна Сирия. Според информацията кучето е било ранено, когато лидерът на „Ислямска държава“ се е взривил, след като преследването го е отвело в задънена улица. Според американския генерал Марк Майли, кучето герой ще се възстанови напълно от нараняванията. Превод и редакция: Теодор Пенев


Ново проучване на университет в Мюнхен показва, че насекомите изчезват,

Ново проучване на университет в Мюнхен показва, че насекомите изчезват, ...

......... плашещо. Но същевременно пасва на картината, която рисуват все повече изследвания", казва Вайсер. Природозащитници призовават за забрана на инсектицидите и особено на неоникотиноидите, които вече бяха забранени във Франция. Много гласове се чуват и за забрана на хербицида глифозат, за който се смята, че влияе зле на биоразнообразието като цяло.


България е с отворена икономика и е в трайна рецесия.

България е с отворена икономика и е в трайна рецесия. ...

......... на лихвите, потреблението, износът на стоки и заетостта, можем да придобием някаква представа какво ще ни очаква, като развитие. България има добри предпоставки за продължително развитие, макар то да започва с повишено потребление, ако тенденцията навлезе и в останалите сектори, тогава съвсем спокойно можем да очакваме дълготрайни позитиви за икономиката.



Катманду. Непалският алпинист Нимрал Пуржа покори всичките 14 осемхилядника за

Катманду. Непалският алпинист Нимрал Пуржа покори всичките 14 осемхилядника за ...

......... алпинизъм през 2012 г. на 30-годишна възраст. Изкачвайки всичките 14 най-високи върхове за 189 дни, Нирмал Пуржа счупи всички предишни рекорди. През 2013 г. южнокорейският алпинист Ким Чан-хо успя да покори всички осемхилядници за седем години и десет месеца. Пуржа е служил в Британската армия. Превод и редакция: Юлиян Марков


Загреб. В издирването на най-известния хърватски бик - Джери, който

Загреб. В издирването на най-известния хърватски бик - Джери, който ...

......... които се предполага, че Джери може да усети присъствието им. Собственикът на бика Иван Божич, уверен, че Джери ще бъде намерен бързо, но предупреждава, че той е много бърз и умен. Джери спечели симпатиите на гражданите, които апелираха животното да не бъде връщано в кланицата. Превод и редакция: Тереза Герова


През 2019 г. се навършват 760 години от обновяването на

През 2019 г. се навършват 760 години от обновяването на ...

......... отразено в стенописите от 1259 г., както и други интересни и любопитни факти за културно-историческия паметник, може да го направи в Пленарна зала на НИМ. Международната научна конференция ще се проведе в Пленарна зала на Националният исторически музей в периода 31 октомври – 1 ноември, с начален час 09:30 ч.


Бившият съветски лидер Михаил Горбачов е уверен, че целостта на

Бившият съветски лидер Михаил Горбачов е уверен, че целостта на ...

......... народа обявява приключването на дейността си като президент. Този акт бе предшестван от споразумение, подписано на 8 декември, от лидерите на Русия, Беларус и Украйна, в което се говори за прекратяване съществуването на СССР и провъзгласяването на създаването на Общността на независимите държави. Актът влезе в историята като Беловежкото споразумение.


Загреб. Президентът на Хърватия Колинда Грабар-Китарович, която миналата година засенчи

Загреб. Президентът на Хърватия Колинда Грабар-Китарович, която миналата година засенчи ...

......... сблъсъците между привържениците на двата отбора граничат с пълна лудост, коменитира порталът. И за да не остане Риека (Истрия) настрана, Колинда имаше и „второ полувреме“ във футболните си коментари, като заяви, че воденията от Дарко Велковски клуб е „филиал“ на белградските Цървена звезда и Партизан. Превод и редакция: Тереза Герова


Руски учени, опитващи се да засекат движението на мигриращи орли

Руски учени, опитващи се да засекат движението на мигриращи орли ...

......... Новосибирск. Техният зов за дарения до този момент е изплатил общо над 100 хил. рубли (около 1400 евро) от дълга им към „Мегафон“. Все пак мобилният оператор е предложил да опрости сметката, за да могат учените да продължат своите изследвания, които ще помогнат за оцеляването на застрашените от изчезване орли.


Полярна лисица измина 3500 км за 76 дни и прекоси

Полярна лисица измина 3500 км за 76 дни и прекоси ...

......... в достоверността на данните и са предположили, че в тях има човешка намеса. Съдбата на лисицата е неизвестна: GPS сензорът спря да работи през февруари 2019 г. Норвежкият полярен институт отбелязва, че изследването показва значението на ледената покривка за миграцията на животните, както и рисковете за тях от климатичните промени.


Осло. Полярна лисица измина 3500 км за 76 дни и

Осло. Полярна лисица измина 3500 км за 76 дни и ...

......... са предположили, че в тях има човешка намеса. Съдбата на лисицата е неизвестна: GPS сензорът спря да работи през февруари 2019 г. Норвежкият полярен институт отбелязва, че изследването показва значението на ледената покривка за миграцията на животните, както и рисковете за тях от климатичните промени. Превод и редакция: Тереза Герова


Лекари предложиха начин за намаляване на риска от инсулт и

Лекари предложиха начин за намаляване на риска от инсулт и ...

......... сърдечно-съдови заболявания. За да се предпазим от инсулт е добре да ядем повече храни с високо съдържание на ненаситени мастни киселини и омега-3 мастни киселини, както и плодове и зеленчуци. Диетата трябва да включва умерени количества пилешко месо и млечни продукти, а порциите червено месо и сладки да се ограничат.


Наричат го един от най-влиятелните мислители на нашето време. У

Наричат го един от най-влиятелните мислители на нашето време. У ...

......... Пълното изключване от интернет е нереално. Именно правителствата трябва ефективно да регулират тези технологии, за да носят полза за всички, а не само на елита. Ключът за това да не бъдат създадени цифрови диктатури е възможността да се регулира владеенето на данните, които стават най-голямото богатство в света", заключава историкът. 


Не е тайна, че бременността и раждането влияят на физическото и

Не е тайна, че бременността и раждането влияят на физическото и ...

......... скъсяват много по-бързо, отколкото при пушещите и жените със затлъстяване. Оказва се, че майчинството има по-пагубен ефект от вредните навици. По-рано учени от Португалия установиха, че жените, които са родили първото си дете след 30 години имат повече шансове да живеят по-дълго, тъй като вече са установили по-здравословен начин на живот. 


50 реликви от времето на Велика България ще могат да

50 реликви от времето на Велика България ще могат да ...

......... находки са открити при случайни изкопни дейности. И двете са непознати на българската публика, но са отдавна известни за научната общност, която за първи път ще ги види на живо. Изложбата се планира да бъде открита на 1 ноември 2020 г. и ще продължи до края на януари 2021 г.


Американска компания за лекарства твърди, че е създала първата терапия,

Американска компания за лекарства твърди, че е създала първата терапия, ...

......... директор на Института за изследване на деменцията във Великобритания в Университетския колеж Лондон, също коментира: "Фантастично е да чуем тези нови положителни резултати, произтичащи от изпитванията с "Адуканумаб". В момента нямаме ефективни лечения, които да забавят или да спрат прогресията на Алцхаймер и се надявам това да означава повратна точка".


Бившият английски национал Крис Сътън обвини президента на Асоциацията на

Бившият английски национал Крис Сътън обвини президента на Асоциацията на ...

......... изумена от резултатите, независимо че моето собствено изследване и инстинкт водеха към сериозен проблем. Няма да има поводи за празнуване. Това няма да върне баща ми, няма да върне други бащи и съпрузи. Знаехме, че татко не може да е единственият. Просто искахме да намерим отговор на проблема“, сподели тя.


Учени засилиха надеждите, че скоро ще станем свидетели на премахване

Учени засилиха надеждите, че скоро ще станем свидетели на премахване ...

......... "първичната редакция" трябва да премине още много тестове, преди да започне да се прилага на хора. Освен че е необходимо да се докаже, че процедурата е безопасна, трябва да се намери и начин, по който да се вкара молекулярния инструмент в клетките, които имат нужда от големи количества от него.


Лондон. Най-голямото британско семейство очаква 22-рия си член: 44-годишната Сю

Лондон. Най-голямото британско семейство очаква 22-рия си член: 44-годишната Сю ...

......... степен разчита на хлебния бизнес на бащата, за да се справи с финансовото предизвикателство на голямото семейство. Семейството за първи път попадна в обсега на общественото внимание през 2012 г., когато „Канал 4“ направи за него документален филм. Тогава двойката имаше 15 деца, припомня медията. Превод и редакция: Тереза Герова


София. Важно е шофьорите да са наясно с рисковете и

София. Важно е шофьорите да са наясно с рисковете и ...

......... страната, която представлява. Участниците са били 12 на брой и са представяли България, Полша, Словения и Сърбия. Подборът първоначално е бил с теоретичен текст, обясни Симеон Цветков. Той разказа, че от малък има страст към автомобилите и изрази увереност, че би продължил да се развива в тази сфера. Веселка ИВАНОВА


Берлин. Германският министър на икономиката и енергетиката Петер Алтмайер заяви,

Берлин. Германският министър на икономиката и енергетиката Петер Алтмайер заяви, ...

......... за космическото пространство е насочен към максимално увеличение на приноса на частните инвестиции в космическите проекти. Законът обаче няма да съдържа разпоредби, уреждащи добива на ресурси в космоса, както се изисква от космическите компании. Вместо това Берлин очаква да постигне подходящи споразумения на ниво ООН. Превод и редакция: Тереза Герова


Водещи американски фармацевтични компании се изправят на подсъдимата скамейка по

Водещи американски фармацевтични компании се изправят на подсъдимата скамейка по ...

......... дълъг съдебен процес. След срещите от 19 октомври обаче страните не можаха да постигнат договорка около предложеното споразумение на стойност 48 милиарда долара, включително 18 милиарда долара в брой. Изследване, публикувано тази седмица, изчисли, че опиоидната епидемия струва на американската икономика поне 631 милиарда долара от 2015 до 2018 година.


Сидни. Австралийският превозвач „Кантас“ извърши най-дългия пътнически полет като част

Сидни. Австралийският превозвач „Кантас“ извърши най-дългия пътнически полет като част ...

......... авиолинии изпълняват най-дългия редовен пътнически полет - близо 19 часа пътуване от Сингапур до Ню Йорк миналата година. Също миналата година „Кантас“ стартира редовен 17-часов полет от Пърт до Лондон, докато Катарските авиолинии осъществяват 17,5-часова услуга между Окланд в Нова Зеландия и катарската столица Доха. Превод и редакция: Юлиян Марков


Луксор. Тридесет неотваряни напълно запазени саркофази с мумии от Х

Луксор. Тридесет неотваряни напълно запазени саркофази с мумии от Х ...

......... и е погребение на две нива на свещеници - мъже, както и на техните жени и деца: 18 дървени саркофази са били на открити първото ниво, а 12 - на второто. За факта, че „Тайникът на Ал-Асасиф“ е свързан с жреци, говорят надписи върху саркофазите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Зоопаркът в Париж представи пред света своя нов обитател, наречен

Зоопаркът в Париж представи пред света своя нов обитател, наречен ...

......... учените са отглеждали слузта в блюдо на Петри и са я хранили с овесена каша. След като достигнала определени размери, те я пресадили върху кората на дърво, от която е започнала да се храни. В момента „капката” е преместена в терариум и може да бъде видяна от посетителите на зоопарка.


Загреб. „Минавах по улицата и изведнъж спрях. Козите по тези

Загреб. „Минавах по улицата и изведнъж спрях. Козите по тези ...

......... на ресторанта бил и стопанин на козите. Той обаче изтърпявал наказание в затвора, поради което животните останали без надзор. За тях се погрижил 26-годишен мъж. Местни медии съобщават, че освен козите – общо осем на брой, по покрива на заведението били забелязани и три овце. Превод и редакция: Тереза Герова


Замърсяването на въздуха става все по-актуална тема заради последиците за

Замърсяването на въздуха става все по-актуална тема заради последиците за ...

......... 400 000 души в Европа, като днес замърсяването на въздуха е „най-важният риск на околната среда за здравето на хората“. Въпреки че в доклада се отбелязва, че нивото на вредните замърсители в някои европейски градове намалява, този спад все още не е достатъчен, за да отговаря на стандартите на ЕС.


Пекин. Предварителните изследвания на новото поколение ракети, носещи пилотирани космически

Пекин. Предварителните изследвания на новото поколение ракети, носещи пилотирани космически ...

......... на лунния трансфер - портата за космически кораби до Луната - е само 8 тона, което е напълно достатъчно за роботизирани мисии. За да изпълнят пилотираните мисии, китайските учени трябва да разработят по-мощна ракета, която да транспортира пилотирания космически кораб от ново поколение, обясни изданието. Превод и редакция: Юлиян Марков


Москва. Учени от Института по трудова медицина „Н.Ф. Измеров“ изтъкнаха

Москва. Учени от Института по трудова медицина „Н.Ф. Измеров“ изтъкнаха ...

......... да няма физическо бездействие. Тези малки хитринки ще ви помогнат да поддържате добър начин на живот", твърди лекарят. Също толкова важно е да не се забравя пиенето на вода или чай, което ще помогне за намаляване на натоварването върху бъбреците и възстановяване на кръвоносните съдове. Превод и редакция: Тереза Герова


Според Томас Линдъл почти всички случаи на рак се появяват

Според Томас Линдъл почти всички случаи на рак се появяват ...

......... продължение на много милиарди години. За сравнение, трябваше да прекараме само повече от десет години да разкрием работещите механизми само на един от многото механизми за възстановяване на ДНК. Изключително съмнително е, че можем да измислим нещо, което природата не е тествала и отхвърляла през това време ", заключи Линдъл.


Уникалният диамант, наречен

Уникалният диамант, наречен "Диамантът Матрьошка", на емблематичните кукли за подреждане ...

......... години. Може би е изненадващо, че е доста млад за диамант, тъй като повечето естествени диаманти са на възраст между 1 милиард и 3,5 милиарда години. Повечето от тях са били изковани дълбоко в земната мантия, на около 150 до 250 километра под земната повърхност при силна топлина и натиск.


Уникалният диамант, наречен

Уникалният диамант, наречен "Диамантът Матрьошка", на емблематичните кукли за подреждане ...

......... години. Може би е изненадващо, че е доста млад за диамант, тъй като повечето естествени диаманти са на възраст между 1 милиард и 3,5 милиарда години. Повечето от тях са били изковани дълбоко в земната мантия, на около 150 до 250 километра под земната повърхност при силна топлина и натиск.


Рияд. Корейската поп-група BTS зарадва младите си фенове в столицата

Рияд. Корейската поп-група BTS зарадва младите си фенове в столицата ...

......... му на правата на човека и преследването на дисиденти и хомосексуалисти. На фона на стремежа за либерализация особено на правата на жените, които получиха повече свободи, включително да могат да шофират и да пътуват по-независимо, в същото време се засили борбата срещу правозащитниците и дисидентите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Помпей. Добре запазен стенопис, изобразяващ гладиаторска битка, е открит от

Помпей. Добре запазен стенопис, изобразяващ гладиаторска битка, е открит от ...

......... е най-новото откритие в Пети район, обект с площ от 21,8 хектара северно от археологическия парк, който тепърва предстои да бъде отворен за публика. Стенописът беше намерен на стена под стълбището на вероятно кръчма, посещавана от гладиатори , която осигурява и настаняване на по-високите етажи. Превод и редакция: Юлиян Марков


Москва. Алексей Леонов – първият космонавт, излязъл в открития Космос,

Москва. Алексей Леонов – първият космонавт, излязъл в открития Космос, ...

......... в космическия кораб. Леонов успява да влезе в шлюза едва след изпускане на излишното налягане. Преди приземяването отказва автоматичната система за ориентация. Беляев ръчно ориентира кораба и включва спирачния двигател. Като резултат „Восход“ се приземява в неразчетен район на 180 км северно от град Перм. Превод и редакция: Тереза Герова


Белград. Известният холивудски актьор Кевин Спейси, който пристигна в Белград

Белград. Известният холивудски актьор Кевин Спейси, който пристигна в Белград ...

......... по секретен проект, медии съобщиха, че причината за посещението му не е бизнес. В Белград Спейси не бе придружаван от охранители, за разлика от повечето холивудски звезди, а беше в компанията на своя мениджър Евън Ловенщайн. Актьорът е напуснал Сърбия по-рано през деня за Лондон. Превод и редакция: Тереза Герова


Международна група палеонтолози наскоро откри фосилизираните останки на нов вид

Международна група палеонтолози наскоро откри фосилизираните останки на нов вид ...

......... хищни динозаври, които са обитавали нашата планета през периодите Юра и Креда. Изследователите обаче смятат, че това същество по-рано е еволюирало и се разминавало с останалите членове на групата Carcharodontosaurus. Палеонтолозите предполагат също, че Siamraptor suwati е възможно да е ловувал по-малки влечуги на поне три континента от ранната Креда.


Един от най-ценните и богато илюстрирани ръкописи на Средновековна България

Един от най-ценните и богато илюстрирани ръкописи на Средновековна България ...

......... на чието име е наречен, по време на изследователско пътуване из областта Македония. Псалтирът е част от колекцията на Държавния исторически музей – Москва и идва у нас за първи път след продължила дълго реставрация. Гостуването на Томичовия псалтир в Българската академия на науките се посвещава на нейната 150-а годишнина.


Учените обясниха изчезването на последните вълнисти мамути, като твърдят, че

Учените обясниха изчезването на последните вълнисти мамути, като твърдят, че ...

......... и азот на мамутите не са се променили въпреки затоплянето на климата преди около 10 000 години. Изследователите също така отбелязват, че хората също може би са изиграли роля за изчезването на мамутите, тъй като най-ранните доказателства за хора на острова предхождат най-скорошно откритите кости на мамут с няколкостотин години.


Пекин. Китайските туристи са похарчили 127,5 милиарда долара през първата

Пекин. Китайските туристи са похарчили 127,5 милиарда долара през първата ...

......... Азия, около 54 процента от общата сума. На второ място е Америка с 24 процента и Европа с 13 процента. Шопингът все още е най-голямото перо от тези разходи , като китайските туристи са известни с това, че харчат пари за известни и скъпи марки. Превод и редакция: Юлиян Марков


Банкок. Шест диви слона са загинали, докато са се опитвали

Банкок. Шест диви слона са загинали, докато са се опитвали ...

......... тригодишно слонче. Министърът на националните ресурси и околната среда заяви пред Reuters: „Това беше инцидент. Често сме виждали това да се случва." В парка има около 300 диви слона. Той е дом на различни диви животни, включително мечки и гибони и е популярна туристическа дестинация. Превод и редакция: Юлиян Марков


Карсън Сити. Тазгодишното издание на популярния американски фестивал Burning Man,

Карсън Сити. Тазгодишното издание на популярния американски фестивал Burning Man, ...

......... играещи хоро насред пустинята Невада. Главните участници в събитието са били сърби, но към тях бързо се се присъединяват българи и бошняци. Фестивалът в щата Невада се провежда насред пустинята. Той продължава девет дни и в него участват около 70 000 души от цял свят. Превод и редакция: Тереза Герова


Карсън Сити. Тазгодишното издание на популярния американски фестивал Burning Man,

Карсън Сити. Тазгодишното издание на популярния американски фестивал Burning Man, ...

......... играещи хоро насред пустинята Невада. Главните участници в събитието са били сърби, но към тях бързо се се присъединяват българи и бошняци. Фестивалът в щата Невада се провежда насред пустинята. Той продължава девет дни и в него участват около 70 000 души от цял свят. Превод и редакция: Тереза Герова


Въпросът за това защо жените изпитвам оргазъм отдавна обърква науката.

Въпросът за това защо жените изпитвам оргазъм отдавна обърква науката. ...

......... променила предни изследвания показват, че еволюционните промени също затрудняват постигането на оргазъм от жените. Клиторът, който при повечето жени се нуждае от стимулиране за постигането на оргазъм, с времето се е преместил в по-малко централно място и затова той не се подлага на стимулиране по време на проникването, допълват учените.


Учени от университета в Кентъки измислиха начин да разчетат свитъци,

Учени от университета в Кентъки измислиха начин да разчетат свитъци, ...

......... това, че изкуственият интелект ще анализира рентгеновите снимки, като разкрива малките разлики (например измененията в структурата на влакното на папируса) между участъците, където има мастило и празната хартия. В момента системата преминава тестове с образци на текст, видим с невъоръжено око. Изследването на самите свитъци ще започне в близките месеци.


Москва. Модулът „Союз МС-12

Москва. Модулът „Союз МС-12" с трима членове на екипажа на ...

......... агенция Лука Пармитано (Италия) ще продължат да работят на МКС. Следващата експедиция до МКС ще тръгне от космодрума „Байконур“ на 15 април 2020 г. Новият екипаж включва космонавтите на „Роскосмос“ Николай Тихонов и Андрей Бабкин, както и астронавта на Японската космическа агенция (JAXA) Акихико Хошид. Превод и редакция: Тереза Герова


Москва. Според седмото годишно проучване на свръхбогаташите World Ultra Wealth

Москва. Според седмото годишно проучване на свръхбогаташите World Ultra Wealth ...

......... е малко повече от миналогодишния БВП на Русия според оценките на МВФ. В челната десетка са също Германия (15685 супер богати с общо богатство 1,85 трилиона долара), Канада (10395; 1,05), Франция (10145; 1,05), Великобритания (9575; 1,01), Хонконг (8950; 1,18), Италия (6270; 0,708) и Швейцария (6145; 0.808). Превод и редакция:Иван Христов


Япония. Кошмарът от полет на дълги разстояния с постоянно плачещо

Япония. Кошмарът от полет на дълги разстояния с постоянно плачещо ...

......... Въпреки това, авиокомпанията отбеляза, че новата функция не гарантира, че пътниците ще останат далеч от крещящо дете. Услугата няма да е активна и в случай че пътниците резервират своите полети чрез трета страна, част са от туристическа група или ако сменят самолета в последната минута. Превод и редакция: Тереза Герова


Учени и космически ентусиасти спорят от десетилетия дали интелигентният живот

Учени и космически ентусиасти спорят от десетилетия дали интелигентният живот ...

......... каза Стърн, предполагайки, че би било много сложно за интелигентните водни същества да изстрелват космически кораби. В момента астрономите изразяват известна надежда, че така наречените Супер планети - екзопланети с маса между два и десет пъти по-голяма от тази на Земята - са идеални кандидати за намиране на интелигентен живот.


В Европа има 454 вида дървета, които са уникални за

В Европа има 454 вида дървета, които са уникални за ...

......... организацията, основният фактор за намаляване на популацията на тези видове е човешката дейност, включително растежа на градовете и обезлесяването. "Това проучване показва критичната ситуация на много видове дървета, за които често просто не се мисли. Но те представляват основата на европейската екосистема и правят нашата планета здрава", добави Люк Бас.


Ню Йорк. „Ами ако Деветата планета е древна черна дупка?

Ню Йорк. „Ами ако Деветата планета е древна черна дупка? ...

......... в орбитата на нашата Слънчева система. Истинските черни дупки са теоретични обекти, които може би са създадени скоро след Големия взрив. Тази конкретно би била малка, приблизително 5 до 15 пъти по-голям от масата на Земята, и с размери между портфейл и топка за боулинг. Превод и редакция: Юлиян Марков


Франкфурт. Само защото Мерцедес е лидер в стилните и луксозни

Франкфурт. Само защото Мерцедес е лидер в стилните и луксозни ...

......... на пазара на електрическите скутери, „Мерцедес“ е следващият автомобилен производител, който е на ред. Електрическата тротинетка тежи около 24 килограма, може да развие до 25 км/ч и има пробег до около 25 километра. Компанията очаква тротинетката да излезе на пазара в началото на 2020 г. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. Песен, на границата между легенди и реалност, разказва на

София. Песен, на границата между легенди и реалност, разказва на ...

......... българи са продължили и през Османската епоха. В Еркеч са намерени крайпътни укрепления, строени през 17 - 18 век. По думите му още преди години Константин Йозеф Иречек се е досетил, че Тръстенишки или градът, в който цар Симеон търси съпруга, може да бъде единствено и само Дръстър. Биляна БОЗИНАРЕВА


Загреб. Хърватската порно актриса Алекса Уайлд, чието истинско име е

Загреб. Хърватската порно актриса Алекса Уайлд, чието истинско име е ...

......... амбициите й за бъдещето. Напротив - Александра е уверена, че популярността й само ще й донесе политически дивиденти. "Освен това хората ще ме гледат по различен начин и ще достигна до онези, които са пасивни заради "епидемията" на политическите елити", категорична е бившата порно актриса. Превод и редакция: Тереза Герова


Революционно устройство ще позволява на войниците да контролират военна техника

Революционно устройство ще позволява на войниците да контролират военна техника ...

......... Още през 2016 г. пилот с прикачен невронен имплант успя да навигира самолет в симулаторен полет, като в същото време поддържа два други самолета в готовност. През 2017 г. пилот управлява самолет чрез друга симулация, този път получавайки бърза обратна връзка - имплантът създаде усещане за изтръпване на ръцете му.


Хемпшир. Британски авантюрист стана първият човек, който обиколи земното кълбо

Хемпшир. Британски авантюрист стана първият човек, който обиколи земното кълбо ...

......... от 130 километра в час, което означава, че пътуването му е минало през много етапи.. Той обиколи континентална Европа и Русия, преди да премине в Канада и Съединените щати, прелитайки над Гренландия и Исландия и спря за последен път на Фарьорските острови, северно от Шотландия. Превод и редакция: Юлиян Марков


Ню Йорк. Изглежда, че едноседмичният престой в Ню Йорк за

Ню Йорк. Изглежда, че едноседмичният престой в Ню Йорк за ...

......... и дирижира“. Седмичното турне на Грабар-Китарович приключва на 25 септември. В рамките на деня, вулоарите на Общото събрание на ООН, тя ще модерира дискусия на тема „Локализиране на целите за устойчиво развитие“ и след това ще председателства заседание на Съвета на жените - световни лидери. Превод и редакция: Тереза Герова