Лион. Полицията във Франция преследва заподозрян след взрив на пешеходна

Лион. Полицията във Франция преследва заподозрян след взрив на пешеходна ...

......... описан като "опасен". Министърът на правосъдието Никол Беллубе заяви пред телевизионния канал BFM, че е твърде рано да се каже дали взривът е "терористичен акт". Въпреки това случаят беше предаден на прокурора от Париж за борба с тероризма, който се занимава с всички терористични случаи. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лион. Силите за сигурност във френския град Лион отцепиха централната

Лион. Силите за сигурност във френския град Лион отцепиха централната ...

......... града заради изоставена чанта, предава TACC, като се позовава на местен вестник. Според разпространената информация, полицията претърсва района с обучени кучета. Сигналът бе подаден след взрива на една от пешеходните улици в града, при който пострадаха осем души. Други подробности не се съобщават към момента. Превод и редакция: Тереза Герова


Бари. В 10:13 часá (11:13 у нас) тази сутрин в

Бари. В 10:13 часá (11:13 у нас) тази сутрин в ...

......... случвало земетресение с изчислителна магнитудна оценка 5.7 през 1560 година. Само на единици километри южно от днешното събитие, между Барлета и Андриа, е локализиран епицентърът на земетресение с магнитуд 4.9 от 1689 година. Румяна Главчева, експерт-сеизмолог, дописен член на БАНИ, дългогодишен ръководител на секция „Сеизмология” в Геофизичен институт (дн. НИГГГ-БАН)


Прага. Отвсякъде ни говорят: „Русия ни заплашва“ (но как?), „Русия

Прага. Отвсякъде ни говорят: „Русия ни заплашва“ (но как?), „Русия ...

......... срещу Русия. А този, който възразява срещу антируската демагогия, е „руска хлебарка“ и путински агент! И така, на въпроса в заглавието: „Трябва ли да се страхуваме от Русия?” - можете да отговорите: „За всеки е различно“. Консервативните традиционалисти и патриоти не се страхуват от Русия. Превод и редакция: Иван Христов


Берлин. Бившият министър на външните работи на Полша Радослав Сикорски

Берлин. Бившият министър на външните работи на Полша Радослав Сикорски ...

......... Полша, Германия има на въоръжение много по-малко боеспособни танкове. Освен това бившият полски външен министър заяви, че Берлин подкрепя строителството на руския газопровод „Северен поток-2“ и по този начин поставя своите икономически интереси, над интересите на своите съседи, и предава геостратегическите интереси на цяла Европа. Превод и редакция: Светлин Божков


Виена. Министърът на транспорта на Австрия Норберт Хофер беше избран

Виена. Министърът на транспорта на Австрия Норберт Хофер беше избран ...

......... нов председател на партията“, се казва в изявление на политическата сила. На 18 май вицеканцлерът и дългогодишен председател на Австрийската партия на свободата Хайнц-Кристиан Щрахе подаде оставка от всички заемани политически постове, след излъчването на скандален видеозапис с негово участие в германски медии, допълва агенцията. Превод и редакция: Светлин Божков



Париж. Прокуратурата във френския град Безансон е предявила обвинения срещу

Париж. Прокуратурата във френския град Безансон е предявила обвинения срещу ...

......... под обща анестезия. При обиск в клиниката, в която е работил Пеше, са били открити две банки с летални обеми на разтвор от калий и лидокаин. Мотивите на обвинения лекар остават неизвестни. В случай, че бъде признат за виновен Пеше е заплашен от доживотен затвор. Превод и редакция: Светлин Божков


Аячо. Силен снеговалеж е падна през нощта в сряда на

Аячо. Силен снеговалеж е падна през нощта в сряда на ...

......... снеговалежите проходът Визавона, който свързва градовете Аячо и Бастия, е бил затворен за движение в продължение на няколко часа. Mинимална температура e доста под стандартната", цитира телевизионният канал представител на префектурата Корсика. Местните власти са ангажирали оборудване за отстраняване на сняг за помощ при бедствия. Превод и редакция: Юлиян Марков


Вилнюс. Днес в Литва се произвеждат избори за президент, предаде

Вилнюс. Днес в Литва се произвеждат избори за президент, предаде ...

......... Сквернелис. Настоящият президент Далия Грибаускайте заема поста за втори мандат и не може да бъде преизбрана. За да победи някой от кандидатите трябва да спечели повече от 50% от гласовете. В случай, че това стане, след две седмици ще бъде произведен втори тур, допълва агенцията. Превод и редакция: Светлин Божков


Лондон. Кметът на Лондон Садик Хан поднови словесната си война

Лондон. Кметът на Лондон Садик Хан поднови словесната си война ...

......... че подкрепя решението на лидера Лейбъристката партия Джереми Корбин да отхвърли поканата за държавния банкет, заявявайки, че ще направи същото. Хан и Тръмп влязоха в спор, след като държавният глава нападна кмета за това, че е свършил „ужасна работа“ при терористичните атаки през 2017 година. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Четирима души бяха арестувани от полицията, във връзка с

Лондон. Четирима души бяха арестувани от полицията, във връзка с ...

......... са извършени след обиски в жилищата на заподозрените. „Като част от операцията, полицейски служители извършиха претърсвания в четири къщи в града и арестуваха четирима души, във връзка с насилието на улиците и убийството на Лайра Макий. Задържаните се разпитват“, заяви представител на полицията в Белфаст. Превод и редакция: Светлин Божков



Глазгоу. Хиляди излязоха по улиците на Глазгоу в най-голямата демонстрация

Глазгоу. Хиляди излязоха по улиците на Глазгоу в най-голямата демонстрация ...

......... път да спечели 40% от вота. На конференцията Стърджън заяви: „Посланието ни за избирателите, които ще отидат до урните на 23 май, ще бъде ясно и директно. И, за разлика от това на Лейбъристите, ще бъде недвусмислено. Шотландия е срещу Брекзит. Шотландия е за Европа“. Превод и редакция: Иван Христов


Будапеща. Премиерът на Унгария Виктор Орбан и вицепремиерът и министър

Будапеща. Премиерът на Унгария Виктор Орбан и вицепремиерът и министър ...

......... границите на страната бързо и ефективно. По думите на италианския вицепремиер, ситуацията за Европа и нейните народи ще се промени след изборите на 26 май. „Искаме да имаме определяща роля“ в ЕС и нейната трансформация и да предложим алтернатива на сегашното европейско ръководство, добави той. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Пени Мордант стана първата жена – министър на отбраната

Лондон. Пени Мордант стана първата жена – министър на отбраната ...

......... е говорила с езика си за трудностите да бъде жена във въоръжените сили. В речта през 2014 г. преди речта на кралицата тя призова въоръжените сили да станат по-достъпни, като подчерта собственото си обучение. Превод и редакция: Юлиян Марков Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Париж. Френската полиция е задържала 330 участници в първомайските демонстрации

Париж. Френската полиция е задържала 330 участници в първомайските демонстрации ...

......... настоява, че 310 хиляди души са участвали в демонстрации в цялата страна, 80 хиляди от тях в Париж. Консултантската компания Occurence, по данни на няколко медии, наброява 40 хиляди демонстранти в Париж. 7,4 хиляди полицаи и жандармеристи осигуряват опазването на реда при демонстрации в Париж. Превод и редакция: Юлиян Марков


Хамбург. Неизвестен се е врязал в сградата на търговски център

Хамбург. Неизвестен се е врязал в сградата на търговски център ...

......... предава ТАСС. Според неговата информация, в момента посетителите се евакуират от зданието. Șoc la #Hamburg în centrul comercial #Galeria #Kaufhof ... O mașină întră în plin și se oprește înainte să se prăbușească peste scările rulante. #PictureOfTheDay pic.twitter.com/0ygXYyPih1— Nova Tv Medias (@NOVATVMEDIAS) April 30, 2019 Превод и редакция: Иван Христов



Прага. В четвъртък Прага ще бъде домакин на среща на

Прага. В четвъртък Прага ще бъде домакин на среща на ...

......... Марин Льо Пен, австрийската Партия на свободата и други, има шанс да формират една от най-силните групи в Европейския парламент", каза той. "Това ще ни позволи да приложим фундаментални промени, насочени към гарантиране на свободата и суверенитета на отделните европейски държави без заповеди от Брюксел." Превод и редакция: Юлиян Марков


Единбург. Правителството на Шотландия „скоро“ ще внесе законодателни инициативи за

Единбург. Правителството на Шотландия „скоро“ ще внесе законодателни инициативи за ...

......... година, заяви първият министър Никола Стърджън в сряда, предава AFP. „Скоро ще внесе законодателни инициативи, за да определим правилата за всички референдуми“, заяви лидерът на Шотландската национална партия (СНП) пред депутатите в Единбург, като заяви, че това ще бъде свършено до края на 2019 година. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Бившият премиер на Франция и кандидат за президентския на

Париж. Бившият премиер на Франция и кандидат за президентския на ...

......... години затвор и глоба от 750 000 евро. Децата на обвиняемите, Чарлз и Мария, също ще влязат в съдебната зала, но само като свидетели. Семейство Фийон теоретична възможност да отхвърли всички обвинения по време на делото, което ще започне не по-рано от края на годината. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. През идната седмица Тереза Мей ще получи ултиматум да

Лондон. През идната седмица Тереза Мей ще получи ултиматум да ...

......... Sunday Times експертите по местните избори Колин Ралингс и Майкъл Трашър предупреждават, че „Торите“ са на път да загубят 500 места в общинските съвети на 2 май и биха могли да изпуснат още 1000 места, ако анкетите, показващи срив в подкрепата им, се окажат точни. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Полицията пристъпи към отстраняване на активистите срещу климатичните промени

Лондон. Полицията пристъпи към отстраняване на активистите срещу климатичните промени ...

......... изявление: „Бихме искали да напомним на онези, които са наредили на полицията да използват„ пълната сила на закона ”, че нашата акция е мирна и ненасилствена. Изправени сме пред климатична и екологична катастрофа. Сега не е време да бъдем на грешната страна на историята. " Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Високопоставени служители са възмутени от плана на Обединеното кралство

Лондон. Високопоставени служители са възмутени от плана на Обединеното кралство ...

......... заяви, че съкращаването на танковете ще бъде „тежка загуба на способности“. Говорител на Министерството на отбраната обаче заяви, че все още предстои да бъде постигнато споразумение за броя на танковете, които ще бъдат модернизирани. Превод и редакция: Юлиян Марков Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Лондон. Бебе, родено в Обединеното кралство на двама родители, живеещи

Лондон. Бебе, родено в Обединеното кралство на двама родители, живеещи ...

......... гражданин. Майката е гражданин на Европейското икономическо пространство, пребиваващ в Обединеното кралство, така че детето има право да пребивава във Великобритания на тази основа. " Той добави, че случаят е "един от стотиците подобни абсурдни и нечовешки решения, взимани от Министерството на вътрешните работи ежедневно". Превод и редакция: Юлиян Марков


Вилнюс. Естония трябва да продължи да координира действията си, за

Вилнюс. Естония трябва да продължи да координира действията си, за ...

......... Русия за осем години. Калюлаид участва в откриването на възстановената историческа сграда на посолството на републиката и се срещна с руския лидер Владимир Путин. Калюлайд покани Путин на Световния конгрес на фино-угрийските народи, който ще се проведе през юни 2020 г. в естонския град Тарту. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Последните станали картини в опожарената катедрала Нотр-Дам в Париж

Париж. Последните станали картини в опожарената катедрала Нотр-Дам в Париж ...

......... Франк Риесте, предава AFP. „Картините в катедралата са спасени от пламъците и сега могат да бъдат свалени и транспортирани до безопасни зони", заяви министърът. Длъжностни лица бяха в очакване на „зелена светлина“ от противопожарните служби, преди да се отправят към все още крехката катедрална структура. Превод и редакция: Тереза Герова


Фуншал. Най-малко 28 души са загинали при катастрофата на туристически

Фуншал. Най-малко 28 души са загинали при катастрофата на туристически ...

......... девет германски граждани. Общо, според местните власти, в автобуса е имало около 50 души. Произшествието е станало около 18:30 местно време (20:30 българско време). Ранените са приведени в най-близката болница. Както бе отбелязано от вестник Bild, местните власти не изключват увеличение на броя на жертвите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Франция ще покани архитекти от целия свят да представят

Париж. Франция ще покани архитекти от целия свят да представят ...

......... Света Богородица, която пострада сериозно от пожар в понеделник, заяви френският премиер Едуар Филип в сряда, цитиран от AFP. Целта е „да се построи нова кула на Нотр Дам, която е адаптирана към техниките и предизвикателствата на нашата ера“, каза той на пресконференция в Париж. Превод и редакция: Иван Христов


Страсбург. На специално събитие в Страсбург в присъствието на Генералния

Страсбург. На специално събитие в Страсбург в присъствието на Генералния ...

......... значение. От една страна това създава стимул за производителите на филми да инвестират повече в качествена продукция. От друга страна, като даваме видимост на кинопродукциите и улесняваме достъпа до тях, даваме възможност на зрителите да преоткрият и оценят европейските филми“, заключи българският еврокомисар по цифровата икономика и общество Мария Габриел.


Париж. Огромният пожар, който опустоши катедралата Нотр-Дам в Париж, е

Париж. Огромният пожар, който опустоши катедралата Нотр-Дам в Париж, е ...

......... камбанарии и са уверени, че те не са били повредени. Задачата сега е да се обследва структурата, да се види дали тя е пострадала и да се извадят останалите горещи точки, каза той, добавяйки, че около 100 пожарникари ще останат на място през целия ден. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Президентът Еманюел Макрон обеща на френския народ, че пострадалата

Париж. Президентът Еманюел Макрон обеща на френския народ, че пострадалата ...

......... трудни“. „Благодарение на отдадеността на пожарникарите фасадата и двете главни камбанарии на катедралата не бяха разрушени“, съобщи Макрон. Той нарече пожара в катедралата „истинска трагедия“. „Искам да благодаря на служителите на пожарната служба, които продължават борбата с огъня. Те проявиха голям професионализъм“, каза още президентът. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Представител на френската пожарна служба заяви, че конструкцията на

Париж. Представител на френската пожарна служба заяви, че конструкцията на ...

......... Париж. Представител на френската пожарна служба заяви, че конструкцията на Нотр Дам, вероятно, е спасена от пълно разрушаване, предава AFP. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Покривът на катедралата Нотр Дам в Париж се срина

Париж. Покривът на катедралата Нотр Дам в Париж се срина ...

......... носещата конструкция на сградата е обхваната от пламъци. Движението по остров Сите е спряно, а към мястото се стичат нови и нови автомобили на противопожарните служби. Според информация на AFP, пожарът може да е свързан с протичащата в Нотр Дам реконструкция. Няма информация за пострадали. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Кулата на горящата катедрала Нотр Дам се срути, предава

Париж. Кулата на горящата катедрала Нотр Дам се срути, предава ...

......... за извънредни ситуации. По-рано в една от главните забележителности на Париж избухна пожар. Според информация на AFP, пламъците може да са предизвикани от провежданите там строителни работи. Няма информация за пострадали. + Notre dame de #paris brûle 😕 pic.twitter.com/DcC5qovCk1— Chrystèle Bazin (@chrystelebazin) April 15, 2019 Превод и редакция: Иван Христов


Тулуза. Протестите на движението на

Тулуза. Протестите на движението на "жълтите жилетки" в Тулуза (южна ...

......... на колоната, чиито участници периодично се опитваха да излязат по улиците, водещи към централния площад „Капитол“. От 10:00 до 21:00 часа в тази зона има забрана за провеждане на публични акции. Броят на протестиращите, участващи в протеста, не се съобщава, медиите пишат за стотици хора. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. На 14 април ООН планира да проведе конференция за

Берлин. На 14 април ООН планира да проведе конференция за ...

......... подкрепят едната или другата страна в Либия, всички чуждестранни държави трябва да приложат усилия, за да закарат страните на масата за преговори. И ако по друг начин не се получи, европейците трябва да са готови да изпратят миротворчески сили в Либия заедно с арабските страни. Превод и редакция: Иван Христов


Брюксел. Европейският съюз предупреди германските автомобилни гиганти BMW, Daimler и

Брюксел. Европейският съюз предупреди германските автомобилни гиганти BMW, Daimler и ...

......... Комисията да реши дали да заведе дело в съответствие с правилата за конкуренция, забраняващи картелни споразумения. Ако Комисията установи, че има достатъчно доказателства за нарушение, "тя може да приеме решение за налагане на глоба в размер до 10 процента от годишния световен оборот на дружеството". Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Скулпторът Кристо (Христо Явашев) ще е опакова Триумфалната арка

Париж. Скулпторът Кристо (Христо Явашев) ще е опакова Триумфалната арка ...

......... г., стана известна в световен мащаб, когато постави хиляди гигантски чадъри на склонове в Япония и Калифорния през 1991 година. По-късно те поставиха 7500 винилови врати по замръзналите пътеки на Ню Йорк през 2005 година. Триумфалната арка ще бъде опакована от 6 до 19 април. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Бъркоу и Мей са на ръба на война за

Лондон. Бъркоу и Мей са на ръба на война за ...

......... източник каза, че това е „ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ“ – с главни букви, НО от офиса на Председателя отговориха „Все още не е решено, да почакаме и ще видим“. Тереза Мей преминава през маратон от сесии на кабинета, където се опитва и пробива „задънената улица“, наречена Брекзит. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Братислава. Зузана Чапутова, адвокат от град Пезинок (Западна Словакия), 45-годишна,

Братислава. Зузана Чапутова, адвокат от град Пезинок (Западна Словакия), 45-годишна, ...

......... от Държавната избирателна комисия предТАСС. Избирателната активност е 41,8% от 4 450 000 избиратели в републиката, която има население от 5 455 087 граждани. Показателят за активността е най-нисък в цялата история на преките президентски избори, които се провеждат в републиката на всеки пет години. Превод и редакция: Юлиян Марков


Братислава. Сузана Капутова, активист на антикорупционното движение и критик на

Братислава. Сузана Капутова, активист на антикорупционното движение и критик на ...

......... в събота избори, предава AFP. Капутова е адвокат, който се занимава с въпросите на околната среда и екологията. При 51 процента преброени бюлетини тя води с t 58.07 процента. Еврокомисарят за енергетиката, Марош Шефкович, събира 41.92 на сто от гласовете ,както съобщава Словашката статистическа служба. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Париж. Френските

Париж. Френските "жълти жилетки" в събота организираха 20-та седмица на ...

......... бил подпален клон на банка близо до Шанз-Елизе. "Трябва бързо да спрем това необуздано и неоправдано насилие", се казва в коментарите на федерацията, публикувани в ежедневника Le Monde. Освен в Париж и в други градски центрове бяха забранени протести, сред които Авиньон, Лил и Тулуза. Превод и редакция: Юлиян Марков


Страсбург. Парламентът публикува третия набор от прогнози, основани на поредица

Страсбург. Парламентът публикува третия набор от прогнози, основани на поредица ...

......... евродепутати (705) от сегашния Парламент (751). Според данните ГЕРБ ще има шестима евродепутати, БСП- петима, ДСП- двама. По един евродепутат ще имат Коалицията „Демократична България“, ВМРО, „Воля“ и „Атака“. Всички резултати могат да бъдат свалени от медийния пакет за изборите. Европейските избори в България ще се състоят на 26 май.


Лондон. Тереза Мей ще напусне постовете си в правителството и

Лондон. Тереза Мей ще напусне постовете си в правителството и ...

......... Сега тя може да се гласува за трети път и в петък. За британския Телеграф Борис Джонсън заяви, че „много, ама много съжалява“, че е сменил намеренията си, „но в края на краищата онова, заради което се борих, може и никога да не се случи.“ Превод и редакция: Ивелина Ватова


Брюксел. Пакетът за мобилност няма да бъде гласуван днес, както

Брюксел. Пакетът за мобилност няма да бъде гласуван днес, както ...

......... умения и отложи предвидимо хаотично гласуване. Предвиждаше се, че гласуването, планирано за днес, ще завърши с хаос. Групата на Зелените / ЕСА ще продължи да се бори срещу съвременното робство на европейските пътища, срещу експлоатацията на шофьори на камиони и за по-справедливи условия на труд“. Превод и редакция: Иван Христов


Киев. Кандидатът за президент на Украйна и лидер на дясноцентристката

Киев. Кандидатът за президент на Украйна и лидер на дясноцентристката ...

......... участие ". От пресслужбата на партия „Отечество“ съобщиха, че и в САЩ започва разследване за корупция, насочено срещу обкръжението на действащия президент.. "По всички направления вече са започнали да работят и други държави. А в същото време силовите структури на Украйна не работят“, отбелязва Тимошенко. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Париж. Най-малко 8,3 хиляди души излязоха по улиците на френските

Париж. Най-малко 8,3 хиляди души излязоха по улиците на френските ...

......... хиляди полицаи бяха мобилизирани за поддържане на реда в Париж. Полицейската префектура забрани всякакви прояви по Шанз-Елизе и около Триумфалната арка, както и в близост до сградите на Сената и Националното събрание. Според информациите органите на реда използват безпилотни летателни средства за наблюдение на демонстрантите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Милано. Италианската полиция спаси в сряда около 50 деца, взети

Милано. Италианската полиция спаси в сряда около 50 деца, взети ...

......... залавян да кара, докато е насилвал сексуално малолетен. В него не е посочена дата за предполагаемите престъпления. Източници на вътрешното министерство заявиха, че министърът се опитва да отнеме италианското гражданство на водача, което е станало възможно благодарение на законодателството, прието в края на миналата година. Превод и редакция: Юлиян Марков


Утрехт. Властите на Нидерландия повишиха до най-висока степен терористичната заплаха

Утрехт. Властите на Нидерландия повишиха до най-висока степен терористичната заплаха ...

......... в социалната мрежа „Туитър“ националният координатор за борба с тероризма и сигурността, предава TACC. „Нивото на заплаха е увеличено до пета степен за провинция Утрехт за период до 18 часа. Нападателите все още се издирват. Терористичните мотиви не са изключени", се казва в разпространеното съобщение. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Демонстрантите разграбиха магазини на булевард Шанз-Елизе в Париж в

Париж. Демонстрантите разграбиха магазини на булевард Шанз-Елизе в Париж в ...

......... в последните седмици участието в тях намаляваше, предава AFP. Магазин за мъжки облекла и ресторантът от висок клас бяха сред обектите, в които групите нахлуха маскирани протестиращи, мятайки камъни по полицията, охраняваща военния мемориал на Триумфалната арка. Полицията отговори със сълзотворен газ и водни оръдия. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. След седмици на намаляване на участието, протестното движение на

Париж. След седмици на намаляване на участието, протестното движение на ...

......... цялата страна, според властите, една десета от броя на участниците в първия протест на 17 ноември. Организаторите на съботния протест го представиха като "ултиматум" към Макрон, предизвиквайки опасения от завръщане към насилието, което характеризира предишни митинги. За охраната на Париж са ангажирани над 5000 полицаи. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. В проекта на дневен ред на следващата пленарна сесия

София. В проекта на дневен ред на следващата пленарна сесия ...

......... ако не мине и това предложение, да внесем нашите предложения за пленарна зала. Те могат да се внасят с повече от 38 подписа. И когато се внесат тези прочути три проектопредложения, да ги има и нашите предложения, така че те да бъдат гласувани, като те пък ще отстояват нашата позиция.“


София. Най-лошият вариант за напускане на Великобритания без споразумение няма

София. Най-лошият вариант за напускане на Великобритания без споразумение няма ...

......... когато сегашното поколение – млади британци и млади професионалисти – осъзнаят, какво представлява Брекзит и вероятно ще се случи след 20-25 години. Евродепутатът допълни, че референдум през тази или през следващите години не е разумно да се провежда, защото разделението във Великобритания не позволява подобен тип политически процес. Цоня СЪБЧЕВА


Страсбург. Европейският парламент счита за необходимо да бъде прекратен проекта

Страсбург. Европейският парламент счита за необходимо да бъде прекратен проекта ...

......... енергийна инфраструктура в Европейския съюз, неговите страни-членки и в страните от Източното партньорство, за да се увеличи тяхната устойчивост към руските хибридни действия“. ЕП „подкрепя скорошното завършване на формирането на интегриран Европейски енергиен съюз, който в бъдеще ще включва източните партньори“, се казва в документа. Превод и редакция: Иван Христов


Рим. Европа се намира на кръстопът. Сега й предстои да

Рим. Европа се намира на кръстопът. Сега й предстои да ...

......... отсъстващия алианс. Достатъчно е обаче да се припомни въпросът за миграцията, външната политика и решенията във финансовата и икономическата сфера, така че да стане ясно къде са истинските врагове на тази Европа. Много често враговете са тези, които говорят на висок глас в нейна защита. Превод и редакция: Иван Христов


Калининград. Русия пусна в експлоатация нова електроцентрала в сряда, която

Калининград. Русия пусна в експлоатация нова електроцентрала в сряда, която ...

......... гигават. „Регионът ще стане изцяло енергонезависим, щом бъде завършена резервната Проморси ТЕЦ“, заяви ръководителят на ИнтерРАО Борис Ковалчук. Проектът на стойност близо 1,35 милиарда евро се финансира от „Роснефтгаз“, която, както отбелязва британската агенция, получава средствата си от дивиденти от енергийните гиганти „Газпром“ и „Роснефт“. Превод и редакция: Иван Христов


Дортмунд. Български емигранти откриха училище в германския град Дортмунд, федерална

Дортмунд. Български емигранти откриха училище в германския град Дортмунд, федерална ...

......... него ще се преподават уроци за родината всяка събота между 14:30 часа и 17:00 часа. Предметите, които ще се изучават от класовете, са български език и литература, история и география. Децата, записани в новото учебно заведение, са задължени паралелно да посещават основно или средно училище. Превод и редакция: Тереза Герова


София. За да улесним допълнително гражданите и бизнесите, които превеждат

София. За да улесним допълнително гражданите и бизнесите, които превеждат ...

......... опит и образование в чужбина „Тук-Там“, подчерта, че се надява след влизането в сила на регламента да се улесни правенето на бизнес на българските компании в чужбина, тъй като няма да се налагат скъпи и разточителни услуги като отваряне на банкови сметки във всяка държава, в която има бизнес отношения.


Лондон. Президентът на Федерална република Германия Волфганг Шойбле е на

Лондон. Президентът на Федерална република Германия Волфганг Шойбле е на ...

......... да зарази и останалите от ЕС и в крайна сметка да даде храна за популистите“ . Той е добавил още:“ Един референдум би бил единственият начин да се излезе от задънената улица, в която е попаднала Великобритания. Но това решение британците трябва сами да вземат.“ Превод и редакция: Ивелина Ватова


Талин. Естонците гласуват в неделя на парламентарни избори, като лявоцентристката

Талин. Естонците гласуват в неделя на парламентарни избори, като лявоцентристката ...

......... залагайки на анти-имиграционната реторика, крайно дясната ЕКРЕ се очаква да събере до 17,3%, но трудно може да намери коалиционни партньори според политическите анализатори в страната. Очаква се пет или шест партии да влязат в 101-местния парламент, което обещава трудни преговори за формиране на управляваща коалиция. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Шпионите на Путин ухажват британския истаблишмънт чрез Имперско ортодоксално

Лондон. Шпионите на Путин ухажват британския истаблишмънт чрез Имперско ортодоксално ...

......... Уилям Бортрик, собственик на издателство Burke’s Peerage, занимаващо се с публикации в областта на генеалогията, основано през 1826 година. На вечерята е присъствал и руският посланик в Обединеното кралство Александър Яковленко. Международният ръководител на предполагаемото научно общество, Сергей Степашин, е бивш шеф от руското разузнаване. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Барселона. В Каталуния 28 души пострадаха в хода на сблъсъци

Барселона. В Каталуния 28 души пострадаха в хода на сблъсъци ...

......... дело“. На скамейката на подсъдимите са 12 души. На тях са им предявени обвинения във връзка с проведения на 1 октомври 2017 година референдум за независимост на региона и последвалото обявяване на самостоятелност на региона. Конституционният съд и правителството на Испания признаха референдума за незаконен. Превод и редакция: Иван Христов


София. Председателят на Европейската комисия поля със студена вода възможността

София. Председателят на Европейската комисия поля със студена вода възможността ...

......... има правно обвързващи промени за защитния механизъм. Хънт каза, че „единственият начин да се преодолее сегашната ситуация“ е ЕС да се съгласи с промяна на ирландската предпазна мярка. Министърът на външните работи добави: „В този важен момент, върху всички нас се е стоварила голяма отговорност“. Превод и редакция: Калоян Пенков


Гибралтар. Испански военен кораб, с хора на оръдията, нареди на

Гибралтар. Испански военен кораб, с хора на оръдията, нареди на ...

......... „Има само измислена стойност на тези глупави игри, играни от онези, които не приемат неоспоримия британски суверенитет над водите около Гибралтар, признати от целия свят в Конвенцията на ООН за морското право“, каза говорителят. Превод и редакция: Иван Христов Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Лондон. След последния си опит да удовлетвори Рийс-Мог и Ес,

Лондон. След последния си опит да удовлетвори Рийс-Мог и Ес, ...

......... компромис вместо да го обвиняват, че е причина за Брекзит без сделка. “Всеки има нужда малко да се раздвижи, това също е компромис. Където има политическа воля, има и политически път. Европа е длъжна да се приспособи към някои от британските тревоги,” е казал Барозо. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Budapest/Brussels/London. Европейският съюз обвини Унгария, че разпространява „абсурдни конспиративни теории“.

Budapest/Brussels/London. Европейският съюз обвини Унгария, че разпространява „абсурдни конспиративни теории“. ...

......... Европейска народна партия, унгарският премиер Виктор Орбан изгражда странни отношения с шефа на Европейската комисия. В последните години тази двойка влезе в сериозен сблъсък заради бежанската политика на ЕС и заради отказа на Будапеща в разгара на кризата да приеме наложените квоти за търсещите убежище. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Манчестър. Забавената реакция на полицията на расистки графити в Манчестър

Манчестър. Забавената реакция на полицията на расистки графити в Манчестър ...

......... изпаднал в шок. Той е написал съобщение в Туитър за случилото се и е предупредил, че съответните власти не вземат никакви мерки. Кметът на Манчестър Анди Бърнхем, обаче, е заявил, че расизмът „изобщо няма място в Манчестър“. Но също е критикувал полицията за нейната мудност. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Париж. Броят на участниците в демонстрациите на движението на

Париж. Броят на участниците в демонстрациите на движението на "жълтите ...

......... града са много по-малко. В други градове хората също участват в съботни митинги. Въпреки това, ако демонстрациите в Бордо и Лил все още се провеждат по мирен начин, в Марсилия и Тулуза служителите на правоприлагащите органи е трябвало да прибегнат до гранати със сълзотворен газ. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Принц Чарлз ще направи първата официална британска кралска визита

Лондон. Принц Чарлз ще направи първата официална британска кралска визита ...

......... съобщение от Лондон. Първото по рода си посещение е насрочено за март месец тази година, уточнява агенцията. Наследникът на трона и съпругата му Камила, херцогинята на Корнуол, ще направят четиридневно посещение в Куба като част от по-широка обиколка на Карибите, става ясно от разпространеното съобщение. Превод и редакция: Тереза Герова


Страсбург. Европейският парламент отмени събитие, на което трябваше да присъства

Страсбург. Европейският парламент отмени събитие, на което трябваше да присъства ...

......... евродепутат Ралф Пакет. Испанските депутати обаче се противопоставиха на присъствието на Пучдемон, поради което бе разпоредено да бъде направена оценка на сигурността. „Анализът заключи, че заплахите за сигурността, свързани със събитието, не могат да бъдат смекчени от службите за сигурност на парламента", подчертаха от ЕП. Превод и редакция: Тереза Герова


Ватикана. Някои от най-висшите прелати в Римокатолическата църква, които яростно

Ватикана. Някои от най-висшите прелати в Римокатолическата църква, които яростно ...

......... на осем езика в 20 страни следващата сряда, което ще съвпадне с деня на откриването на конференцията във Ватикана за масовите сексуални посегателства от католически свещеници над малолетни момченца и момиченца, на която са призовани епископи от целия свят, се посочва в материала на „Прототема“. Превод и редакция: Иван Христов