Лондон. Представяме пълния текст на речта на Борис Джонсън след

Лондон. Представяме пълния текст на речта на Борис Джонсън след ...

......... и нейния финансов министър Филип Хамънд, които се вслушаха в предупрежденията за опустошението, което може да бъде предизвикано от Брекзит без сделка. Сега Джонсън си е поставил незавидната задача да покаже, че силата на волята и оптимизма са достатъчни, за да се преодолее политическата реалност. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Новият ръководител на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен

Париж. Новият ръководител на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ...

......... на напускащия британски лидер Тереза Мей във вторник в съобщение, което може би е било предназначено и за ушите на Джонсън. Той каза, че Мей е изпълнявала задълженията си с "много кураж и достойнство". "Тя никога не е блокирала функционирането на Европейския съюз", добави той. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Когато руският енергиен концерн „Новатек“ и белгийският оператор на

Берлин. Когато руският енергиен концерн „Новатек“ и белгийският оператор на ...

......... увеличи значително. През изминалата зима в ЕС е доставен повече ВПГ от Русия, отколкото от САЩ, подчерта Вестфал. „Катализатор стана понижаването на цените на азиатския пазар за ВПГ“. Вестфал прави следната прогноза: „Значението на ВПГ за европейския газов пазар, най-вероятно, в бъдеще ще се увеличи“. Превод и редакция: Иван Христов


Лисабон. Самолети и хеликоптери се присъединиха към повече от хиляда

Лисабон. Самолети и хеликоптери се присъединиха към повече от хиляда ...

......... Министерството на вътрешните работи. Един тежко пострадал цивилен е евакуиран с хеликоптер до Лисабон. Продължава борбата с наземна и въздушна техника с пожара в община Вила де Рей, който се е разпрострял на фронт от около 25 километра. Властите проучват дали пожарите са започнали умишлено. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер определи като

Берлин. Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер определи като ...

......... тази страна по много специален начин. Затова те заслужават най-висок политически приоритет и пълен ангажимент". Съответното тя заяви на церемонията по поемането на длъжността. До до момент на поста бе Урсула фон дер Лайен, която във вторник бе избрана за нов председател на Европейската комисия. Превод и редакция: Тереза Герова


Брюксел. Социалистите и демократите решиха да гласуват в подкрепа на

Брюксел. Социалистите и демократите решиха да гласуват в подкрепа на ...

......... бдителни и ще се уверим, че през следващите пет години тя ще изпълни обещанията, които ни направи. Тя трябва да помни, че без нас няма проевропейско мнозинство. Така че ще работим конструктивно с Комисията и всички проевропейски групи, за да изградим мнозинство за прогресивно законодателство“. Превод и редакция: Иван Христов



Страсбург. Кандидатът за председател на Европейската комисия Урсула фон дер

Страсбург. Кандидатът за председател на Европейската комисия Урсула фон дер ...

......... на германския християндемократ Урсула фон дер Лайен за ключовия пост на председател на Европейската комисия. Вотът е насрочен за 19:00 часа българско време, а ако кандидатурата на Фон дер Лайен бъде приета, то тя ще стане първата жена, която ще оглавява законодателния орган на Общността. Превод и редакция: Тереза Герова


Цермат. На връх Матерхорн в Алпите падна 30-сантиметрова снежна покривка,

Цермат. На връх Матерхорн в Алпите падна 30-сантиметрова снежна покривка, ...

......... покривка, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. Снегът обхвана и северозападната част на Италия. Синоптиците предупредиха, че на територията на цялата страна се очакват бури и проливни дъждове, които в по-високите места ще преминат в сняг – явление, което е необичайно за този период от годината. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Парижката полиция задържа в неделя 152 души от протестиращите

Париж. Парижката полиция задържа в неделя 152 души от протестиращите ...

......... Безредиците по Шанз-Елизе продължават. "Онези, които се опитаха да попречат на парада в Париж, трябва да се срамуват. 14 юли е ден на единство на нацията и това трябва да се спазва", заяви френският вътрешен министър Кристоф Кастанер във връзка с това, което се случва. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Тълпи от протестиращи излязоха на улиците на Париж след

Париж. Тълпи от протестиращи излязоха на улиците на Париж след ...

......... на „жълтите жилетки“ започнаха да събарят и прескачат поставените заграждения. В резултат органите на реда са използвали сълзотворен газ за да разпръснат протестиращите. По данни на френски медии са арестувани четирима души, в това число и главният идеолог на движението на „жълтите жилетки“ Ерик Дрес. Превод и редакция: Цанко Цолов


Париж. В събота френската полиция задържа 21 африкански мигранти, които

Париж. В събота френската полиция задържа 21 африкански мигранти, които ...

......... която носи името си от антиправителствено протестно движение на "жълтите жилетки". Френските власти арестуваха 37 души в петък, след като около 700 недокументирани мигранти нахлуха в Пантеона, където са погребани едни от най-значимите имена на френската култура, включително писателите Волтер, Виктор Юго и Емил Зола. Превод и редакция: Юлиян Марков



Париж. Стотици незаконни мигранти нахлуха в Пантеона в центъра на

Париж. Стотици незаконни мигранти нахлуха в Пантеона в центъра на ...

......... Франция, включително писателите Волтер, Виктор Юго и Емил Зола. Навън стотици други се бяха събрали под зорките очи на тежко полицейско присъствие. В изявление протестиращите „черни жилетки“ заявиха, че искат "документи и жилища за всички", описвайки се като "нелегалните, безгласните и безправните от Френската република". Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. В студиото на Уорнър Брос избухна пожар, където бяха

Лондон. В студиото на Уорнър Брос избухна пожар, където бяха ...

......... от пожара съоръжения не е имало никой.Всичките осем филма за Хари Потър, както и филми за Джеймс Бонд, „Бързи и яростни“ и „Мисията невъзможна“, бяха заснети в студията. „Уорнър Брадърс“ все още не е коментирал пожара, освен да потвърди, че действително има такъв, съобщи ВВС. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Ангела Меркел седна по време на изпълнението националните химни

Берлин. Ангела Меркел седна по време на изпълнението националните химни ...

......... обясни, че тя все още е във фаза на „изясняване“ на състоянието си, но че „има напредък“. "Ще трябва да живея с това за известно време", добави Меркел, която следващата седмица навършва 65 години. "Точно както е дошло, така един ден ще изчезне", каза тя. Превод и редакция: Юлиян Марков


Мадрид. Пожарникарите в Северна Испания откриха тялото на шофьор в

Мадрид. Пожарникарите в Северна Испания откриха тялото на шофьор в ...

......... каза, че не е имало предупреждение. "Ако беше прогнозирана ситуацията, в която виждаме как реката се издига, бихме могли да предупредим местните жители в районите, граничещи с реката, да преместят колите си и можеше да има и по-малко щети. Но това се случи за миг." Превод и редакция: Юлиян Марков


Венеция. Круизен кораб избегна удар в последния момент, докато напускаше

Венеция. Круизен кораб избегна удар в последния момент, докато напускаше ...

......... инцидента като "заобикаляне", наложено от "извънредно и внезапно" влошило се време. "Капитанът е имал контрол над кораба дори в условия на крайно и внезапно затруднение", се казва в изявление на компанията, в което се добавя още, че корабът е възобновил курса си към планираната дестинация. Превод и редакция: Тереза Герова



Страсбург. Андрей Новаков, евродепутат от ГЕРБ/ЕНП, бе избран за координатор

Страсбург. Андрей Новаков, евродепутат от ГЕРБ/ЕНП, бе избран за координатор ...

......... През изминалия мандат на ЕП Новаков бе заместник-координатор и също така бе назначен за преговарящ по бюджета и правилата за кохезионната политика в Европейския съюз (ЕС) след 2021 г. От тази позиция евродепутатът успя да получи одобрението на ЕП за увеличение бюджета на страната ни с около 3.4 млрд. лв.


Страсбург. Италианският евродепутат Давид-Мария Сасоли бе избран за председател на

Страсбург. Италианският евродепутат Давид-Мария Сасоли бе избран за председател на ...

......... добре познат извън страната, заяви, че е решил да се кандидатира, защото "Европа ще бъде по-силна само с парламент, който играе по-важна роля. " Парламентът предстои да избере 14 вицепрезиденти в сряда и пет квестори (които се грижат за финансови и административни въпроси) в четвъртък. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Видео на страницата българския премиер в социалната мрежа „Фейсбук“

Брюксел. Видео на страницата българския премиер в социалната мрежа „Фейсбук“ ...

......... изразявал възхищението си от това, което правите в борбата срещу организираната престъпност във Вашата страна. Имаме много откровени дискусии. Това е основата, на която ценя нашето приятелство. " Тогава Тимерманс се обърна към камерата. "Не съм сигурен, че трябва да записваме всичко това", каза той. В този момент излъчването прекъсна.


Сегед. Унгарски съд е присъдил доживотни присъди на четирима контрабандисти

Сегед. Унгарски съд е присъдил доживотни присъди на четирима контрабандисти ...

......... съюзници с либийски въоръжени групировки, пренебрегвайки оплакванията на групи за защита на човешките права, за да намали миграционния трафик през Средиземно море до малка част. Новото италианското националистическо правителство прогони лодките въпреки че либийците до голяма степен са поели вече контрола по маршрута до момента. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Европейският съюз ще обмисли предприемането на

Брюксел. Европейският съюз ще обмисли предприемането на "подходящи" мерки срещу ...

......... за външна дейност незабавно да представят варианти за подходящи мерки“, добави той. Турският сондажен кораб „Фатих“ е закотвен на запад от Кипър от началото на май и наскоро започна пробиване. Във вторник бе обявено, че втори кораб, „Явуз“, ще бъде изпратен в района в четвъртък. Превод и редакция: Юлиян Марков


Люксембург. Срамно е, че днес ЕС няма да се вземе

Люксембург. Срамно е, че днес ЕС няма да се вземе ...

......... в Люксембург не успя да постигне споразумение за дата за започване на преговори за Северна Македония и Албания. Този въпрос ще бъде разгледан най-късно през октомври, когато, както се казва, трябва да бъде постигнато ясно и съществено решение. Споразумението от Преспа беше приветствано на срещата. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. България е една от осемте държави в Европейския съюз,

София. България е една от осемте държави в Европейския съюз, ...

......... който ще бъде изграден в България, е толкова мощен, колкото този в НАСА. „Това ще бъде най-мощният суперкомпютър – ще бъде сред първите 10 в Европа и сред първите 50 в света“, заяви Виола. Той посочи, че има три основни сфери на приложение – медицина, екология и свързаност. Цветилена СИМЕОНОВА


Париж. Не повече от 7 хиляди души взеха участие в

Париж. Не повече от 7 хиляди души взеха участие в ...

......... на Министерство на вътрешните работи на Франция, цитиран от TACC. Миналата събота 10,3 хиляди души излязоха по улиците на страната. Регионът на столицата преди седмица събра 1 100 участници. Така днешният, 31-ви пореден национален протестен ден на "жълтите жилетки", е най-малочисления в историята на движението. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Действащият кмет на Барселона Ада Колау бе преизбрана в

Барселона. Действащият кмет на Барселона Ада Колау бе преизбрана в ...

......... я подкрепи. Мануел Валс, който е израснал в Париж с баща от Каталуня и майка от швейцарско-италиански кантон, също е дал подкрепата на своите съветници зад Колау, въпреки че я критикува по време на кампанията, за да не попадне Барселона в ръцете на каталунските сепаратисти. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Ален Делон е приет в Американската болница в Ньой

Париж. Ален Делон е приет в Американската болница в Ньой ...

......... приет в лечебното заведение в петък сутринта, съобщава френският телевизионен канал BFM TV. Той е в болницата за няколко часа, за да направи някакъв анализ. Според неговия помощник, говорил с BFMTV, „всичко е наред“. „Ален Делон страда от сърдечна аритмия, която причинява световъртеж и главоболие“. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. През април 2018 г. президентите на Франция и САЩ,

Париж. През април 2018 г. президентите на Франция и САЩ, ...

......... „Но дори едно дърво не може да емигрира в САЩ толкова лесно“, коментира изданието, като определя „кончината на дъба“ като символ на тревожните отношения между САЩ и европейците. Макрон категорично отхвърли подобно тълкувание. „Не трябва да виждате символ, когато няма такъв", категоричен бе френският президент. Превод и редакция: Тереза Герова


Копенхаген. Вероятният нов министър-председател на Дания Мете Фредериксен трябва да

Копенхаген. Вероятният нов министър-председател на Дания Мете Фредериксен трябва да ...

......... за съотношението персонал-дете в детските заведения. Тъй като Фредериксен заяви, че се стреми да „продължи имиграционната политика на предишното правителство, и отхвърля съотношенията в грижата за децата, те изглеждат като потенциални точки на конфликт със СФ, която също удвои дела на последните избори до 14. Превод и редакция: Юлиян Марков


Линшьопинг. Мощна експлозия в южния шведски град в Линшьопинг рани

Линшьопинг. Мощна експлозия в южния шведски град в Линшьопинг рани ...

......... периметър с голяма площ, няколко блока", допълни говорителят. Оберг каза, че не може да каже нищо за това, което може да е причинило взрива. Шведското обществено радио съобщи, че голям взрив е разрушил прозорците и балконите на пететажна жилищна сграда и е повредила други сгради. Превод и редакция: Тереза Герова


Будапеща. Унгарски водолази днес откриха още две жертви на потъването

Будапеща. Унгарски водолази днес откриха още две жертви на потъването ...

......... 29 май вечерта в река Дунав, в близост до сградата на парламента на Унгария, се сблъскаха туристическа лодка и туристически лайнер. Лодката, на борда на която се намираха 33 туристи от Южна Корея, се преобърна и потъна. Само седем от пътниците бяха спасени, допълва агенцията. Превод и редакция: Светлин Божков


Париж. В речта си за 75-ата годишнина от десанта на

Париж. В речта си за 75-ата годишнина от десанта на ...

......... „сред най-великите американци, живели някога“, предава AFP. „Вие сте сред най-великите американци, живели някога. Вие сте гордостта на нацията. Вие сте славата на нашата република, благодарим ви от сърце“, бяха думите на Тръмп към близо 60 ветерани на церемонията, много от които в инвалидни колички. Превод и редакция: Тереза Герова


Копенхаген. Опозиционната социалдемократическа партия в Дания в е на път

Копенхаген. Опозиционната социалдемократическа партия в Дания в е на път ...

......... имиграцията, предава AFP. Екзит половете на обществените медийни оператори TV 2 и DR показаха, че левият блок печели 90 от 179-те места в парламента, което ще проправи пътя за социалдемократите, които бяха фаворити преди изборите, да формират правителство оглавено от лидера на партията Мете Фредериксен. Превод и редакция: Юлиян Марков


Портсмът. Държавни и правителствени лидери се събират на церемония в

Портсмът. Държавни и правителствени лидери се събират на церемония в ...

......... Портсмът през Ламанша към Нормандия. Най-мащабната операция във военната история е от решаващо значение за по-нататъшния ход на Втората световна война. По повод годишнина от така наречения D-Day, в четвъртък (6 юни), на френското крайбрежие се планира голямо събитие. Тръмп също ще участва в него. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Фракцията на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в Будестага потвърди

Берлин. Фракцията на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в Будестага потвърди ...

......... фракцията Ролф Мюценич. „Това показва колко сериозно и фокусирано ще продължим да работим по това коалиционно споразумение", подчерта социалдемократът. По-рано ръководителят на фракцията на Съюза (ХДС/ХСС) призова ГСДП да продължи да работи за коалицията. „Тази ГроКо е по-добра от репутацията си", категоричен бе Майкъл Гросе-Брьомер. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. След оставката на председателя на Германската социалдемократическа партия (ГСДП)

Берлин. След оставката на председателя на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ...

......... отново подчертаха, че очакват въпроса да не засегне управлявщото в Берлин федерално правителсвто. Не са малко обаче гласовете на онези от Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП, които подкрепят разпускането на голямата коалиция. Междувременно „Левица“ и „Алтернатива за Германия“ призоваха за провеждане на предсрочни избори за Будестаг. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Малу Драйер, министър-председател на федералната провинция Германия Рейнланд-Пфалц, временно

Берлин. Малу Драйер, министър-председател на федералната провинция Германия Рейнланд-Пфалц, временно ...

......... на партията на европейските избори, в които социалдемократите заеха трето място в Германия, като загубиха около 12 процента в сравнение с 2014 година. Освен това, за първи път от повече от 70 години СДП загуби парламентарните избори във федерална провинция Бремен, където християндемократите отбелязаха победа. Превод и редакция: Юлиян Марков


Венеция. Най-малко петима души са ранени, след като круизният лайнер

Венеция. Най-малко петима души са ранени, след като круизният лайнер ...

......... ранени. Един човек е пострадал на круизния кораб, пише вестникът. Самоличността на пострадалите все още не е установена. Лекари, спасители и служители на правоохранителните органи работят на място. От своя страна агенция ANSA съобщи, че двама пострадали са отведени в местна болница с леки наранявания. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Коя икономическа система е най-благоприятна за човешкото благосъстояние? Отговорът

Брюксел. Коя икономическа система е най-благоприятна за човешкото благосъстояние? Отговорът ...

......... доведе до резултати, които дори не искаме да си представим. Прогресивният капитализъм не е оксиморон. Напротив, това е най-жизнеспособната и резонираща алтернатива на идеологията, която очевидно се провали. Като такъв, той представлява най-добрият шанс, който имаме, за да избегнем сегашното си икономическа и политическа болест. Превод и редакция: Иван Христов


Виена. Бригите Бирлайн, председател на Конституционния съд, става първият канцлер

Виена. Бригите Бирлайн, председател на Конституционния съд, става първият канцлер ...

......... текущите дела. Бирлайн благодари на Ван дер Беллен за гласуването доверие и обяви, че ще започне веднага с разискванията за разпределението на министерските постове. Макар да беше изненадващо от страна на Бирлайн, тя все пак представи някои от лицата, които ще влязат в преходното правителство. Превод и редакция: Тереза Герова


Будапеща. ай-малко трима души са загинали, а шестнадесет са изчезнали,

Будапеща. ай-малко трима души са загинали, а шестнадесет са изчезнали, ...

......... че лодката е превозила 34 души, включително екипаж, предимно азиатски туристи. Държавната телевизия съобщи, че на борда има 32 туристи и двама души екипаж. До момента са спасени 15 души, като трима са загинали и шестнадесет се издирват, съобщиха държавни медии, позовавайки се на властите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Франкфурт/Майн. От вторник, 28 май, Европейската централна банка (ЕЦБ) пуска

Франкфурт/Майн. От вторник, 28 май, Европейската централна банка (ЕЦБ) пуска ...

......... - през 2013, 2014, 2015 и 2016 г. - финансовият регулатор пусна в обращение актуализирани банкноти от 5 евро, 10 евро, 20 евро и 50 евро. Банкнотите от 500 евро няма да бъдат актуализирани, тъй като ЕЦБ реши да се откаже от тях, припомня агенцията. Превод и редакция: Тереза Герова


Брюксел. След изборите за новия състав на Европейския парламент започна

Брюксел. След изборите за новия състав на Европейския парламент започна ...

......... в ЕП Манфред Вебер покани зелените, социалдемократите и либералите да обсъдят ключовите постове. Междувременно френският президент Еманюел Макрон, канцлерът Ангела Меркел и други техни колеги от ЕС ще проведат предварителни сондажи. Най-важният въпрос е кой ще бъде следващият председател на Европейската комисия, подчертават от редакцията. Превод и редакция: Тереза Герова


Лион. Полицията във Франция преследва заподозрян след взрив на пешеходна

Лион. Полицията във Франция преследва заподозрян след взрив на пешеходна ...

......... описан като "опасен". Министърът на правосъдието Никол Беллубе заяви пред телевизионния канал BFM, че е твърде рано да се каже дали взривът е "терористичен акт". Въпреки това случаят беше предаден на прокурора от Париж за борба с тероризма, който се занимава с всички терористични случаи. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лион. Силите за сигурност във френския град Лион отцепиха централната

Лион. Силите за сигурност във френския град Лион отцепиха централната ...

......... града заради изоставена чанта, предава TACC, като се позовава на местен вестник. Според разпространената информация, полицията претърсва района с обучени кучета. Сигналът бе подаден след взрива на една от пешеходните улици в града, при който пострадаха осем души. Други подробности не се съобщават към момента. Превод и редакция: Тереза Герова


Бари. В 10:13 часá (11:13 у нас) тази сутрин в

Бари. В 10:13 часá (11:13 у нас) тази сутрин в ...

......... случвало земетресение с изчислителна магнитудна оценка 5.7 през 1560 година. Само на единици километри южно от днешното събитие, между Барлета и Андриа, е локализиран епицентърът на земетресение с магнитуд 4.9 от 1689 година. Румяна Главчева, експерт-сеизмолог, дописен член на БАНИ, дългогодишен ръководител на секция „Сеизмология” в Геофизичен институт (дн. НИГГГ-БАН)


Прага. Отвсякъде ни говорят: „Русия ни заплашва“ (но как?), „Русия

Прага. Отвсякъде ни говорят: „Русия ни заплашва“ (но как?), „Русия ...

......... срещу Русия. А този, който възразява срещу антируската демагогия, е „руска хлебарка“ и путински агент! И така, на въпроса в заглавието: „Трябва ли да се страхуваме от Русия?” - можете да отговорите: „За всеки е различно“. Консервативните традиционалисти и патриоти не се страхуват от Русия. Превод и редакция: Иван Христов


Берлин. Бившият министър на външните работи на Полша Радослав Сикорски

Берлин. Бившият министър на външните работи на Полша Радослав Сикорски ...

......... Полша, Германия има на въоръжение много по-малко боеспособни танкове. Освен това бившият полски външен министър заяви, че Берлин подкрепя строителството на руския газопровод „Северен поток-2“ и по този начин поставя своите икономически интереси, над интересите на своите съседи, и предава геостратегическите интереси на цяла Европа. Превод и редакция: Светлин Божков


Виена. Министърът на транспорта на Австрия Норберт Хофер беше избран

Виена. Министърът на транспорта на Австрия Норберт Хофер беше избран ...

......... нов председател на партията“, се казва в изявление на политическата сила. На 18 май вицеканцлерът и дългогодишен председател на Австрийската партия на свободата Хайнц-Кристиан Щрахе подаде оставка от всички заемани политически постове, след излъчването на скандален видеозапис с негово участие в германски медии, допълва агенцията. Превод и редакция: Светлин Божков


Париж. Прокуратурата във френския град Безансон е предявила обвинения срещу

Париж. Прокуратурата във френския град Безансон е предявила обвинения срещу ...

......... под обща анестезия. При обиск в клиниката, в която е работил Пеше, са били открити две банки с летални обеми на разтвор от калий и лидокаин. Мотивите на обвинения лекар остават неизвестни. В случай, че бъде признат за виновен Пеше е заплашен от доживотен затвор. Превод и редакция: Светлин Божков


Аячо. Силен снеговалеж е падна през нощта в сряда на

Аячо. Силен снеговалеж е падна през нощта в сряда на ...

......... снеговалежите проходът Визавона, който свързва градовете Аячо и Бастия, е бил затворен за движение в продължение на няколко часа. Mинимална температура e доста под стандартната", цитира телевизионният канал представител на префектурата Корсика. Местните власти са ангажирали оборудване за отстраняване на сняг за помощ при бедствия. Превод и редакция: Юлиян Марков


Вилнюс. Днес в Литва се произвеждат избори за президент, предаде

Вилнюс. Днес в Литва се произвеждат избори за президент, предаде ...

......... Сквернелис. Настоящият президент Далия Грибаускайте заема поста за втори мандат и не може да бъде преизбрана. За да победи някой от кандидатите трябва да спечели повече от 50% от гласовете. В случай, че това стане, след две седмици ще бъде произведен втори тур, допълва агенцията. Превод и редакция: Светлин Божков


Лондон. Кметът на Лондон Садик Хан поднови словесната си война

Лондон. Кметът на Лондон Садик Хан поднови словесната си война ...

......... че подкрепя решението на лидера Лейбъристката партия Джереми Корбин да отхвърли поканата за държавния банкет, заявявайки, че ще направи същото. Хан и Тръмп влязоха в спор, след като държавният глава нападна кмета за това, че е свършил „ужасна работа“ при терористичните атаки през 2017 година. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Четирима души бяха арестувани от полицията, във връзка с

Лондон. Четирима души бяха арестувани от полицията, във връзка с ...

......... са извършени след обиски в жилищата на заподозрените. „Като част от операцията, полицейски служители извършиха претърсвания в четири къщи в града и арестуваха четирима души, във връзка с насилието на улиците и убийството на Лайра Макий. Задържаните се разпитват“, заяви представител на полицията в Белфаст. Превод и редакция: Светлин Божков


Глазгоу. Хиляди излязоха по улиците на Глазгоу в най-голямата демонстрация

Глазгоу. Хиляди излязоха по улиците на Глазгоу в най-голямата демонстрация ...

......... път да спечели 40% от вота. На конференцията Стърджън заяви: „Посланието ни за избирателите, които ще отидат до урните на 23 май, ще бъде ясно и директно. И, за разлика от това на Лейбъристите, ще бъде недвусмислено. Шотландия е срещу Брекзит. Шотландия е за Европа“. Превод и редакция: Иван Христов


Будапеща. Премиерът на Унгария Виктор Орбан и вицепремиерът и министър

Будапеща. Премиерът на Унгария Виктор Орбан и вицепремиерът и министър ...

......... границите на страната бързо и ефективно. По думите на италианския вицепремиер, ситуацията за Европа и нейните народи ще се промени след изборите на 26 май. „Искаме да имаме определяща роля“ в ЕС и нейната трансформация и да предложим алтернатива на сегашното европейско ръководство, добави той. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Пени Мордант стана първата жена – министър на отбраната

Лондон. Пени Мордант стана първата жена – министър на отбраната ...

......... е говорила с езика си за трудностите да бъде жена във въоръжените сили. В речта през 2014 г. преди речта на кралицата тя призова въоръжените сили да станат по-достъпни, като подчерта собственото си обучение. Превод и редакция: Юлиян Марков Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Париж. Френската полиция е задържала 330 участници в първомайските демонстрации

Париж. Френската полиция е задържала 330 участници в първомайските демонстрации ...

......... настоява, че 310 хиляди души са участвали в демонстрации в цялата страна, 80 хиляди от тях в Париж. Консултантската компания Occurence, по данни на няколко медии, наброява 40 хиляди демонстранти в Париж. 7,4 хиляди полицаи и жандармеристи осигуряват опазването на реда при демонстрации в Париж. Превод и редакция: Юлиян Марков


Хамбург. Неизвестен се е врязал в сградата на търговски център

Хамбург. Неизвестен се е врязал в сградата на търговски център ...

......... предава ТАСС. Според неговата информация, в момента посетителите се евакуират от зданието. Șoc la #Hamburg în centrul comercial #Galeria #Kaufhof ... O mașină întră în plin și se oprește înainte să se prăbușească peste scările rulante. #PictureOfTheDay pic.twitter.com/0ygXYyPih1— Nova Tv Medias (@NOVATVMEDIAS) April 30, 2019 Превод и редакция: Иван Христов


Прага. В четвъртък Прага ще бъде домакин на среща на

Прага. В четвъртък Прага ще бъде домакин на среща на ...

......... Марин Льо Пен, австрийската Партия на свободата и други, има шанс да формират една от най-силните групи в Европейския парламент", каза той. "Това ще ни позволи да приложим фундаментални промени, насочени към гарантиране на свободата и суверенитета на отделните европейски държави без заповеди от Брюксел." Превод и редакция: Юлиян Марков


Единбург. Правителството на Шотландия „скоро“ ще внесе законодателни инициативи за

Единбург. Правителството на Шотландия „скоро“ ще внесе законодателни инициативи за ...

......... година, заяви първият министър Никола Стърджън в сряда, предава AFP. „Скоро ще внесе законодателни инициативи, за да определим правилата за всички референдуми“, заяви лидерът на Шотландската национална партия (СНП) пред депутатите в Единбург, като заяви, че това ще бъде свършено до края на 2019 година. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Бившият премиер на Франция и кандидат за президентския на

Париж. Бившият премиер на Франция и кандидат за президентския на ...

......... години затвор и глоба от 750 000 евро. Децата на обвиняемите, Чарлз и Мария, също ще влязат в съдебната зала, но само като свидетели. Семейство Фийон теоретична възможност да отхвърли всички обвинения по време на делото, което ще започне не по-рано от края на годината. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. През идната седмица Тереза Мей ще получи ултиматум да

Лондон. През идната седмица Тереза Мей ще получи ултиматум да ...

......... Sunday Times експертите по местните избори Колин Ралингс и Майкъл Трашър предупреждават, че „Торите“ са на път да загубят 500 места в общинските съвети на 2 май и биха могли да изпуснат още 1000 места, ако анкетите, показващи срив в подкрепата им, се окажат точни. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Полицията пристъпи към отстраняване на активистите срещу климатичните промени

Лондон. Полицията пристъпи към отстраняване на активистите срещу климатичните промени ...

......... изявление: „Бихме искали да напомним на онези, които са наредили на полицията да използват„ пълната сила на закона ”, че нашата акция е мирна и ненасилствена. Изправени сме пред климатична и екологична катастрофа. Сега не е време да бъдем на грешната страна на историята. " Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Високопоставени служители са възмутени от плана на Обединеното кралство

Лондон. Високопоставени служители са възмутени от плана на Обединеното кралство ...

......... заяви, че съкращаването на танковете ще бъде „тежка загуба на способности“. Говорител на Министерството на отбраната обаче заяви, че все още предстои да бъде постигнато споразумение за броя на танковете, които ще бъдат модернизирани. Превод и редакция: Юлиян Марков Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Лондон. Бебе, родено в Обединеното кралство на двама родители, живеещи

Лондон. Бебе, родено в Обединеното кралство на двама родители, живеещи ...

......... гражданин. Майката е гражданин на Европейското икономическо пространство, пребиваващ в Обединеното кралство, така че детето има право да пребивава във Великобритания на тази основа. " Той добави, че случаят е "един от стотиците подобни абсурдни и нечовешки решения, взимани от Министерството на вътрешните работи ежедневно". Превод и редакция: Юлиян Марков


Вилнюс. Естония трябва да продължи да координира действията си, за

Вилнюс. Естония трябва да продължи да координира действията си, за ...

......... Русия за осем години. Калюлаид участва в откриването на възстановената историческа сграда на посолството на републиката и се срещна с руския лидер Владимир Путин. Калюлайд покани Путин на Световния конгрес на фино-угрийските народи, който ще се проведе през юни 2020 г. в естонския град Тарту. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Последните станали картини в опожарената катедрала Нотр-Дам в Париж

Париж. Последните станали картини в опожарената катедрала Нотр-Дам в Париж ...

......... Франк Риесте, предава AFP. „Картините в катедралата са спасени от пламъците и сега могат да бъдат свалени и транспортирани до безопасни зони", заяви министърът. Длъжностни лица бяха в очакване на „зелена светлина“ от противопожарните служби, преди да се отправят към все още крехката катедрална структура. Превод и редакция: Тереза Герова


Фуншал. Най-малко 28 души са загинали при катастрофата на туристически

Фуншал. Най-малко 28 души са загинали при катастрофата на туристически ...

......... девет германски граждани. Общо, според местните власти, в автобуса е имало около 50 души. Произшествието е станало около 18:30 местно време (20:30 българско време). Ранените са приведени в най-близката болница. Както бе отбелязано от вестник Bild, местните власти не изключват увеличение на броя на жертвите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Франция ще покани архитекти от целия свят да представят

Париж. Франция ще покани архитекти от целия свят да представят ...

......... Света Богородица, която пострада сериозно от пожар в понеделник, заяви френският премиер Едуар Филип в сряда, цитиран от AFP. Целта е „да се построи нова кула на Нотр Дам, която е адаптирана към техниките и предизвикателствата на нашата ера“, каза той на пресконференция в Париж. Превод и редакция: Иван Христов


Страсбург. На специално събитие в Страсбург в присъствието на Генералния

Страсбург. На специално събитие в Страсбург в присъствието на Генералния ...

......... значение. От една страна това създава стимул за производителите на филми да инвестират повече в качествена продукция. От друга страна, като даваме видимост на кинопродукциите и улесняваме достъпа до тях, даваме възможност на зрителите да преоткрият и оценят европейските филми“, заключи българският еврокомисар по цифровата икономика и общество Мария Габриел.