Барселона. Най-малко 35 души са ранени само в петък в

Барселона. Най-малко 35 души са ранени само в петък в ...

......... на протестите на от началото на 14 октомври в Каталуния. Това съобщи в петък на пресконференция изпълнителният директор на испанското министерство на вътрешните работи Фернандо Гранде-Марласка. „128 души бяха задържани“, Той добави, че "207 служители на реда" са получи различни наранявания по време на демонстрациите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Стотици хиляди протестиращи се събраха в Барселона за обща

Барселона. Стотици хиляди протестиращи се събраха в Барселона за обща ...

......... издадена от испанските власти. Той бе освободен в петък, в очакване на решение на белгийските власти на 29 октомври дали да бъде екстрадиран. Миналата година белгийски съд отказа подобно искане за екстрадиция от испанските власти. Пучдемон избяга в Белгия след непризнатия референдум през 2017 г. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Привържениците на независимостта на Каталуния са блокирали еднокилометров участък

Барселона. Привържениците на независимостта на Каталуния са блокирали еднокилометров участък ...

......... център на демонстрацията е сградата на местната администрация на Испанската национална полиция. Демонстрантите скандират лозунги срещу испанската полиция и хвърлят леки гумени топки или пластмасови бутилки към сградата. Служители на реда и бронирани полицейски коли са разположени на от двете страни на сградата на полицията. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Въпреки призива за отказ от насилие, за четвърта поредна

Барселона. Въпреки призива за отказ от насилие, за четвърта поредна ...

......... Мадрид в понеделник осъди деветима сепаратистки лидери на затвор до 13 години. В периода бяха арестувани десетки, а множество бяха ранени. По-късно днес хиляди ще се присъединят към „Марша за свобода“ в Барселона. Подобни акции се проведоха в пет града в региона през последните дни. Превод и редакция: Тереза Герова


Барселона. За втори пореден ден в Барселона имаше сблъсъци между

Барселона. За втори пореден ден в Барселона имаше сблъсъци между ...

......... Хункерас, който получи най-голяма присъда, заяви в интервю пред „Ройтерс“, че решението само ще увеличи движението за независимост на Каталуния. „Няма да спрем да мислим това, което мислим, идеалите не могат да бъдат изтрити чрез присъди“, каза той и добави, че нов плебисцит е „неизбежен“. Превод и редакция: Иван Христов


Кротоне. Днес, вторник, в 13:55 местно време (14:55 у нас)

Кротоне. Днес, вторник, в 13:55 местно време (14:55 у нас) ...

......... Само на около 75 километра в края на месец март е станало катастрофално земетресение. Италианските сеизмолози оценяват последствията в епицентъра (басейнът Катандзаро) като резултат от въздействия с интензивност от десета степен – разрушени са селищата Борджа, Джирифалко, Майда, Кортале. В днешно време силата на земетресението съответства на магнитуд около 7.



Волфсбург. Министър-председателят на федералната провинция Долна Саксония Щефан Вайл, който

Волфсбург. Министър-председателят на федералната провинция Долна Саксония Щефан Вайл, който ...

......... Сирия. При новосъздалата се ситуация не може да има „зелена светлина“ за изграждане на завода в района на Измир, разкриха източниците от автомобилния производител. Националният ежедневник Die Zeit цитира говорител на „Фолксваген“, който подчерта единствено: „Следим ситуацията с голяма загриженост“. Други подробности не бяха представени. Превод и редакция: Тереза Герова


Франкфурт. „Фолксваген“ отложи окончателното решение за изграждането на автомобилен завод

Франкфурт. „Фолксваген“ отложи окончателното решение за изграждането на автомобилен завод ...

......... концерн, компанията „наблюдава ситуацията с голяма загриженост“. По-рано този месец „Фолксваген“ регистрира дъщерно дружество в западната турска провинция Маниса, независимо че от компанията твърдят, че все още са в заключителен етап на преговорите и все още не са взели окончателното решение къде да изградят завода. Превод и редакция: Иван Христов


Рим. Руският президент Владимир Путин предвидливо се включи в кризата,

Рим. Руският президент Владимир Путин предвидливо се включи в кризата, ...

......... обща позиция. И ако има цена, която би могла да се плати за спиране на въоръжените сблъсъци, гарантиране на сигурността и евентуално осигуряване на перспективи за държава, измъчвана от осем години военни операции, би било полезно да се претеглят внимателно всички възможности и възможно най-скоро. Превод и редакция: Иван Христов


Барселона. Каталунците бързо реагираха на новината, че девет техни лидери

Барселона. Каталунците бързо реагираха на новината, че девет техни лидери ...

......... Барселона осъди присъдите и призова за диалог. Комитетите за отбрана на републиката, група за директни действия, призоваха за "постоянна мобилизация". "Народът управлява и правителството се подчинява", казаха те в изявление, предупреждавайки каталунското правителство да не отстъпва от ангажимента си за създаване на независима каталунска република. Превод и редакция: Юлиян Марков


Федерика Могерини, европейският топ дипломат, смята, че ситуацията в Сирия

Федерика Могерини, европейският топ дипломат, смята, че ситуацията в Сирия ...

......... "санкции", а "ограничителни мерки, насочени към всички физически и юридически лица, които са отговорни или са замесени в нелегалните сондажни дейности". Както и в случая с Русия, вероятно ще бъдат замразени активите на фирмите, които извършват проучвателните дейности, но тези мерки няма да засегнат лично турския президент Реджеп Тайип Ердоган.



Лондон. Великобритания все още се стреми към излизане от структурите

Лондон. Великобритания все още се стреми към излизане от структурите ...

......... с ЕС, основано на свободната търговия и приятелското сътрудничество. Моите министри ще работят за прилагане на нови режими за риболова, селското стопанство и търговия, използвайки възможностите, които произтичат от излизането от ЕС". Междувременно в Брюксел продължават разговорите за подписване на споразумение за Брекзит, припомня агенцията. Превод и редакция: Тереза Герова


Варшава. По официални данни на Централната избирателна комисия на Полша

Варшава. По официални данни на Централната избирателна комисия на Полша ...

......... членовете на партията след края на изборния ден. Резултатите показват, че премиерът Матеуш Моравецки би могъл да управлява сам без коалиционен партньор. Прогнозите са, че „Право и справедливост“ ще получи 239 места в новия парламент, а за абсолютно мнозинство в Сейма са нужни 231 места. Превод и редакция: Тереза Герова


Манчестър. Мъж е арестуван по подозрение, че е извършил терористичен

Манчестър. Мъж е арестуван по подозрение, че е извършил терористичен ...

......... гарата Манчестър Арена и Виктория, като и двете са станали сцена на неотдавнашни терористични атаки. През 1996 г. търговският център Аръндейл е повреден сериозно при нападение на ИРА с бомба от 1500 кг, натоварена на камион. Повече от 200 души са ранени, но няма загинали. Превод и редакция: Юлиян Марков


Атина. Държавните глави на 12 страни от ЕС се срещат

Атина. Държавните глави на 12 страни от ЕС се срещат ...

......... Хигинс. Крайната цел на дискусиите е да се създаде тип „федерален” Европейски съюз при условията на представителна демокрация. Срещата ще приключи с официална вечеря в чест на всички държавни глави, която ще бъде дадена от президента на Република Гърция, домакин на събитието, в президентското имение. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Френските власти са иззели служебното оръжие на двама полицейски

Париж. Френските власти са иззели служебното оръжие на двама полицейски ...

......... Цялата френска полиция е въоръжена с полуавтоматични пистолети като служебно оръжие. Вътрешното министерство създаде специално звено за проследяване на потенциални ислямистки радикали в редиците на силите за сигурност. Вестник Le Parisien съобщи тази седмица, че 19 служители на вътрешното министерство са били поставени под наблюдение. Превод и редакция: Юлиян Марков



Маргрете Вестагер, бъдещият датски изпълнителен заместник-председател на ЕК, реши да

Маргрете Вестагер, бъдещият датски изпълнителен заместник-председател на ЕК, реши да ...

......... се прилага директно от ЕК, освен ако две трети от страните членки не възразят. Все още обаче остават съмненията, че това предложение ще се превърне в същата беззъба процедура като настоящата възможност да бъдат отнемани правата на глас на страни членки, които имат фундаментални проблеми със спазването на демократичните ценности.


Лимбург. Мъж е арестуван, след като камион се е врязал

Лимбург. Мъж е арестуван, след като камион се е врязал ...

......... дума. " Разследващите приключиха огледа на мястото на инцидента във вторник сутринта. Камионът е бил изтеглен и ще бъде огледан от полицията. Прокурорите казаха, че два апартамента в района на Хесен са били претърсени в понеделник, като полицията е иззела мобилни телефони и USB памети. Превод и редакция: Юлиян Марков


Единбург. Над 100 хиляди души излязоха по улиците на Единбург,

Единбург. Над 100 хиляди души излязоха по улиците на Единбург, ...

......... 100 хиляди души и по време на шествието заявиха, че броят на участниците е достигнал над 200 хиляди. Митингът на за независимост в Единбург през октомври миналата година, според организаторите е събрал 100 хиляди души, въпреки че полицията Шотландия тогава говори за 20 хиляди участници. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. В Париж започна погребалната служба за бившия президент на

Париж. В Париж започна погребалната служба за бившия президент на ...

......... периода 1995-2007 г. Жак Ширак издъхна на 86-годишна възраст миналата седмица. „Президентът Жак Ширак почина тази сутрин спокойно, в обкръжението на семейството си“, съобщи на 26 септември за агенцията Фредерик Сала-Баро, зет на покойния държавен глава на Франция. Не се привеждат причини за кончината му. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Стотици французи се събраха да отдадат последна почит бившия

Париж. Стотици французи се събраха да отдадат последна почит бившия ...

......... - от 1995 до 2007 година. През 2005 г. политикът е диагностициран с болест на сърдечно-съдовата система. През 2016 г. здравето му се влоши рязко след смъртта на най-голямата му дъщеря. През последните три години Ширак не участва в официални церемонии, и рядко приема посетители. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Вероятният наследник на Федерика Могерини като ръководител на дипломацията

Брюксел. Вероятният наследник на Федерика Могерини като ръководител на дипломацията ...

......... геополитическа игра, е издигнал вододел, „провокирал украинската криза през 2014 г. с опит да постави нашите съседи пред изкуствен избор между Русия и ЕС“. Последиците от нелегитимните едностранни санкции на ЕС нанесоха значителни щети на двустранните отношения с Русия, отбеляза той, цитира думите му агенцията. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Жак Ширак, бивш президент на Франция в периода 1995-2007

Париж. Жак Ширак, бивш президент на Франция в периода 1995-2007 ...

......... периода 1995-2007 г., е издъхнал на 86-годишна възраст, съобщиха от семейството му за AFP. „Президентът Жак Ширак почина тази сутрин спокойно, в обкръжението на семейството си“, съобщи за агенцията Фредерик Сала-Баро, зет на покойния държавен глава на Франция. Не се привеждат причини за кончината му. Превод и редакция: Тереза Герова


Руан. Голям пожар избухна в ранните часове на четвъртък във

Руан. Голям пожар избухна в ранните часове на четвъртък във ...

......... Руан, предава Reuters, като се позовава на изявление на местните власти. На този етап не се съобщава за пострадали. Пожарът в химическата фабрика „Лубризол“ е започнал в 02:40 местно време (03:40 българско). В момента около 130 пожарникари са на мястото, а полицията е отцепила района. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Земеделците във Франция започнаха поредица от протести под мотото

Париж. Земеделците във Франция започнаха поредица от протести под мотото ...

......... обществото за нашите методите ни, което усложнява упоритата ни работа", заяви в интервю за France Info Амандин Муре-Беген, генерален секретар на клона на съюза „Млади земеделци“ от района на Париж. Според нея подобни „атаки срещу селския свят са причинени предимно от незнание за неговите характеристики". Превод и редакция: Тереза Герова


Ню Йорк. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел използва кулоарите на

Ню Йорк. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел използва кулоарите на ...

......... също развитието на конфликта в Сирия, както и политическите и икономическите аспекти на германско-турските отношения, заяви говорител на правителството в Берлин. Преговорите между двамата са проведени на фона на информацията, че притокът на бежанци от Турция към Гърция продължава да се увеличава, припомнят от редакцията. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Британецът Чарлз Роули, пострадал от контакт с нервно-паралитичното вещество

Лондон. Британецът Чарлз Роули, пострадал от контакт с нервно-паралитичното вещество ...

......... че мъжът и жената са били отровени със същото вещество като бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия. Роули е изписан от болницата няколко седмици по-късно. Друга жертва, 44-годишната Дон Стърджъс, партньорка на Чарлз, почина няколко дни по-късно в болницата в Солсбъри. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Организаторите на климатичния протест в Париж в събота призоваха

Париж. Организаторите на климатичния протест в Париж в събота призоваха ...

......... протестите на движението на „жълтите жилетки“, което протестира ежеседмично, често съпроводено с насилие, срещу политиките на френското правителство. Полицията заяви, че около 1000 активисти, принадлежащи към радикалното крило на "черния блок", са проникнали в климатичния протест, с цел да предизвикат сблъсъци със силите за сигурност. Превод и редакция: Юлиян Марков


Рига. Трима жители на Латвия бяха осъдени за демонстрация на

Рига. Трима жители на Латвия бяха осъдени за демонстрация на ...

......... за събранията, маршовете и протестите предвиждат, че по време на такива събития ще бъде забранено използването на униформата на въоръжените сили на бившия СССР, бившите му републики и нацистка Германия или елементи от тях, включително и в стилизирана форма, както и на техните репресивни институции. Превод и редакция: Юлиян Марков


Люксембург. Борис Джонсън избягна пресконференция в Люксембург заради шумни протести

Люксембург. Борис Джонсън избягна пресконференция в Люксембург заради шумни протести ...

......... за блокиране на Брекзит без споразумение Бетел добави, че подобен ход на правителството „няма да се случи в Люксембург“. Източник на Даунинг Стрийт заяви, че Джонсън е поискал пресконференцията да бъде преместена вътре далеч от обществеността, но че искането е отказано от правителството на Люксембург. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Великобритания все още не е предложила работещи алтернативи на

Брюксел. Великобритания все още не е предложила работещи алтернативи на ...

......... Джонсън, цитирано от AFP. Председателят на Европейската комисия Юнкер използва срещата в Люксембург, за да подчертае „че е отговорност на Обединеното кралство да предложи работещи правни решения“, ако иска да предпазния механизъм в сегашния му вид, добавяйки, че „такива предложения все още не са направени“. Превод и редакция: Юлиян Марков


Франкфурт. Хиляди протестиращи, много oт тях на велосипеди, се събраха

Франкфурт. Хиляди протестиращи, много oт тях на велосипеди, се събраха ...

......... с дизелово гориво са много ниска степен на популярност в Германия след мащабния скандал с „Дизелгейт“ от 2015 г. "Автомобилното шоу представлява миналия век", заяви Кристоф Бауц, директор на "Кампакт" пред AFP. "Искаме бъдещето да принадлежи на автобусите, влаковете и велосипедите - не искаме повече." Превод и редакция: Юлиян Марков


Нант. Масови безредици избухнаха в Нант, където, както в няколко

Нант. Масови безредици избухнаха в Нант, където, както в няколко ...

......... бяха задържани 42 души. Седмичен протест се провежда в други градове на страната, включително Париж. Според радио France Info 400 души са излезли на улиците на Лион, „стотици протестиращи“ в Тулуза, 200 - в Марсилия. По предварителни данни, навсякъде, освен Нант, демонстрациите са протекли мирно. Превод и редакция: Юлиян Марков


Мадрид. Жертвите на наводненията в Испания станаха четири, предава AFP

Мадрид. Жертвите на наводненията в Испания станаха четири, предава AFP ...

......... югоизточна Испания от сряда са обхванати някои от най-тежките валежи от много години насам, което предизвика хаос по пътищата, прекъсване на градския транспорт и излизане на реките от бреговете им и наводни много сгради. Около 3500 души са евакуирани от домовете си, според вътрешното министерство. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Привържениците на независимостта отбелязаха Деня на Каталуния, известен в

Барселона. Привържениците на независимостта отбелязаха Деня на Каталуния, известен в ...

......... да бъдат за всички. Уморени сме да чуваме Тора и неговото правителство да говорят от името на всички каталунци. Нито Диадата нито Каталуния принадлежат само на тези, които искат да ни отделят от останалата част на Испания“, написа в „Туитър“ Лаура Вилчес от „Сиудаданос“ („Гражданите“). Превод и редакция: Иван Христов


Брюксел. Новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен

Брюксел. Новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ...

......... комисари, Фон дер Лайен заяви: „Надявам се Западните Балкани да са близо до ЕС възможно най-скоро“. Относно интеграционня процес на балканските държави, тя отбеляза, че правилата за разширение на Съюза не са се променили. „Има някои фундаментални ценности, които страните-кандидати трябва да покажат, че зачитат“. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Председателят на Камарата на общините на Великобритания, Джон Беркоу

Лондон. Председателят на Камарата на общините на Великобритания, Джон Беркоу ...

......... моят мандат като говорител и депутат ще приключи, когато този парламент приключи", каза Беркоу пред Камарата. "Ако Камарата не гласува за избори, аз заключих, че най-малкото разрушително и най-демократично от моя страна ще е да се оттегля при приключването на работа в четвъртък, 31 октомври." Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. В сутрешните часове на деня компанията „Бритиш Еъруейз“ е

Лондон. В сутрешните часове на деня компанията „Бритиш Еъруейз“ е ...

......... пилотите на авиокомпаниите (BALPA). „За съжаление, без подробности от BALPA, ние нямахме как да прогнозираме колко от пилотите ще дойдат на работа или кой самолет ще лети, така че нямахме друг вариант, освен да отменим близо 100 процента от нашите полети“, се добавя в изявлението. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Антиправителствените протестиращи се появиха в няколко френски градове в

Париж. Антиправителствените протестиращи се появиха в няколко френски градове в ...

......... правителството драстично да промени политиките си ... и радикална промяна може да настъпи едва когато това правителство подаде оставка", заяви Александър Шантри, организатор на „жълтите жилетки“ в Лил. Въпреки това само няколко десетки души демонстрираха в Париж, където властите поддържат забраната за протести по Шанз-Елизе. Превод и редакция: Юлиян Марков


Рим. Дългогодишен държавен служител и специалист по миграционната политика наследи

Рим. Дългогодишен държавен служител и специалист по миграционната политика наследи ...

......... между Движение „Пет звезди“ и лявоцентристката Демократическа партия (ДП), включва също Роберто Гуалтиери, влиятелен член на Европейския парламент, като министър на икономиката. Лидерът на Движение „Пет звезди“ Луиджи Ди Майо ще бъде външен министър. Очаква се новото правителство да положи клетва в рамките на деня. Превод и редакция: Тереза Герова


Рим. Новото правителство на Италия, съставено от Движение „Пет звезди“

Рим. Новото правителство на Италия, съставено от Движение „Пет звезди“ ...

......... Лучиана Ламоргезе, която заменя Матео Салвини на поста. който не е назначен на никоя партия, трябва да замени шефа на Легата Матео Салвини. Конте бе министър-председател начело на коалицията в Рим до 20 август, когато подаде оставка, но остана на поста докато траят партийните консултации. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Министър-председателят на Великобритания Борис Джонсън иска да насрочи нови

Лондон. Министър-председателят на Великобритания Борис Джонсън иска да насрочи нови ...

......... социалната мрежа „Туитър“. Новите избори така или иначе изглеждат неизбежни. Джонсън загуби мнозинството си в парламента, а 21 „бунтовници“ от Консервативната партия, които гласуваха против предложението на правителството за Брекзит, бяха изгонени от фракцията. Сред тях са бившият финансов министър Филип Хамънд и Кен Кларк. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс пристига на посещение във

Лондон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс пристига на посещение във ...

......... министър-председателя на Обединеното кралство Борис Джонсън и да постигне сделка за Брекзит, която зачита суверенитета на Великобритания. „Оставам уверен, че ако и двете страни седнат на масата и преговарят добросъвестно, срокът за Брекзит до края на октомври може да бъде спазен“, заяви Пенс пред репортери. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия постигна рекордни резултати в

Берлин. Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия постигна рекордни резултати в ...

......... 27 процента. Съпредседателят на „Алтернатива за Германия“ Александър Голанд заяви, че "ние сме доволни както в Бранденбург, така и в Саксония", където неговата партия е "наказала" консерваторите на Меркел. Той обаче призна, че "да, ние все още не сме най-силната партия ... Работим върху това". Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Излязоха първите резултати от екзитполовете в Германия, предава TACC

Берлин. Излязоха първите резултати от екзитполовете в Германия, предава TACC ...

......... изборите за регионални парламенти - 8%. Въпреки това СДП води в изборите в провинция Бранденбург с 27,5% от гласовете, дясната "Алтернатива за Германия" отново е на второ място с 22,5%. Християндемократическият съюз е на трето място с 15,5%. Лявата партия получава 11%, зелената - 10%. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лион. Един 19-годишен мъж е убит, а други девет души

Лион. Един 19-годишен мъж е убит, а други девет души ...

......... централната част на Лион рани леко 14 души. За нападението тогава бе задържан млад алжирец, декларирал вярност към „Ислямаска държава“ Лион, третият по големина град във Франция, дотогава беше незасегнат от вълната от джихадистки атаки, при които от 2015 г. във Франция загинаха 251 души. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Във ФРГ включиха в категорията десни екстремисти обединение на

Берлин. Във ФРГ включиха в категорията десни екстремисти обединение на ...

......... за идентичност“ към насилието става ясен", посочва Шпайт. Във видеоклипове се показва как членовете на организацията се занимават с бокс или бойни спортове. През ноември 2017 г. в град Хале в източна Германия „идентичници“ нападнаха двама цивилни полицаи, след като ги объркаха с леви екстремисти. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Жителите на Париж с отбелязаха с военен парад освобождението

Париж. Жителите на Париж с отбелязаха с военен парад освобождението ...

......... членове на съпротивата, 130 съюзнически войници и около 600 цивилни бяха убити през седмицата на сраженията, довела до капитулацията на германските сили на 25 август 1944 г. Нов музей за нацистката окупация и освобождението на Париж бе открит в неделя в южната част на града. Превод и редакция: Юлиян Марков


Милано. Председателят на Движението „Пет звезди“ Луиджи ди Майо е

Милано. Председателят на Движението „Пет звезди“ Луиджи ди Майо е ...

......... може да чакат. „Те трябва да се направят сега, няма смисъл да се отлагат. От години чуваме политиците да казват, че ще го направят. Време е да го направим сега, а не утре. Ако има воля, това може да се постигне”, изрази увереност Ди Майо. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Европейският съюз се надява да намали търговското напрежение между

Париж. Европейският съюз се надява да намали търговското напрежение между ...

......... служителят. Според него това ще бъде “изявление за това как да продължим, какъв ще бъде пътят” и какво целят с търговските преговори министрите на преговарящите страни. Той добави, че всяко подобно изявление ще сигнализира за решителността от страна на САЩ да подкрепят Великобритания за Брекзит. Превод и редакция: Теодор Пенев


Париж. Часове след визита си в Берлин, министър-председателят на Обединеното

Париж. Часове след визита си в Берлин, министър-председателят на Обединеното ...

......... обаче бе категоричен - исканията за предоговаряне на сделката за Брекзит „не са опция". „Трябва да помогнем на британците да се справят с тази вътрешна криза, но не трябва да ставаме нейни заложници, нито да я изнасяме на гърба си", цитира телевизията думите на Макрон. Превод и редакция: Тереза Герова


Лас Палмас. Пожарът на Гран Канария е извън контрол и

Лас Палмас. Пожарът на Гран Канария е извън контрол и ...

......... сили и техника "е най-голямата, която някога се е провеждала на Канарските острови и е една от най-големите реализирани в Испания през последните няколко години", заяви министърът на земеделието Луис Планас. Пожарникарите заявиха, че огънят е подпомаган от високите температури, силните ветрове и ниската влажност. Превод и редакция: Юлиян Марков


Шопрон. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и унгарския министър-председател Виктор

Шопрон. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и унгарския министър-председател Виктор ...

......... първото масово бягство на граждани на ГДР на Запад. На 19 август 1989 г. група 600 източногерманци се събират на т.нар. Паневропейски пикник близо до унгарско-австрийската граница, използвана за бягство към Запада. Със съгласието на властите на двете страни границата остава отворена за няколко часа. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел изрази мнение, че Русия

Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел изрази мнение, че Русия ...

......... на 2 август 2019 г. ДРСМО бе сключен между СССР и САЩ през 1987 г. Той забранява на две страни да произвеждат и разполагат балистични и крилати ракети със среден обсег (от 1 000 до 5,5 хил. км) и по-малки (от 500 до 1 хил.км). Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Бившия министър на финансите на Обединеното кралство в кабинета

Лондон. Бившия министър на финансите на Обединеното кралство в кабинета ...

......... постигане на договорка. Хамънд предположи, че ако - след като попречи на правителството да изведе Великобритания от ЕС без споразумение за оттегляне - парламентът не е в състояние да постигне напредък, ще трябва да има или общи избори, или втори референдум за членството в Общността. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Перспективата за предсрочни избори в Италия, надпреварата за ръководния

Берлин. Перспективата за предсрочни избори в Италия, надпреварата за ръководния ...

......... предлага решения. Напротив, АфГ подхранва популизма, изключването и расизма, и ние трябва да разясняваме това на хората отново и отново“. На въпрос каква е стратегията на ГСДП в това отношение, Аренс отговори: „Трябва да поясним, че приемаме сериозно житейските постижения на хората в източногерманските провинции и най-накрая ги признаваме“. ***


Копенхаген. Експлозия нанесе щети на полицейски участък в Копенхаген при

Копенхаген. Експлозия нанесе щети на полицейски участък в Копенхаген при ...

......... полиция обяви, че взрива е умишлено причинен. Органите на реда заявиха пред Ройтерс, че е твърде рано да се каже дали двата случая са свързани и не могат да дадат повече информация на този етап. Полицията издирва мъж, забелязан да бяга от мястото на експлозията. Превод и редакция: Теодор Пенев


Варшава. Председателят на полския парламент Марек Кушчински заяви в четвъртък,

Варшава. Председателят на полския парламент Марек Кушчински заяви в четвъртък, ...

......... трети от поляците искат Кушчински да подаде оставка. В проучване на общественото мнение, проведено от агенция IBRiS преди избухването на скандала, ПиС водят с 41,7% преди парламентарния вот през октомври. Основният опозиционен блок, центристката „Гражданска Платформа“, има 25%, а групата леви партии са с 10.2%. Превод и редакция: Иван Христов


Варшава. Президентът на Полша потвърди, че страната ще проведе парламентарни

Варшава. Президентът на Полша потвърди, че страната ще проведе парламентарни ...

......... подписа съответния указ за провеждането на избори на 13 октомври“, заяви Блажей Спихалски, говорител на държавния глава Анджей Дуда. Според анкета на IBRIS от миналата седмица ПиС ще получи 41,7% от гласовете срещу 25% за основната опозиционна „Гражданска коалиция“ и 10,2% за местното ляво-либерално движение. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон/Брюксел. Майкъл Гоув обвини днес Европейския съюз, че блокира шансовете

Лондон/Брюксел. Майкъл Гоув обвини днес Европейския съюз, че блокира шансовете ...

......... ход трябва да дойде от британската страна. „Както председателят Юнкер каза на премиера на Обединеното кралство Джонсън, Комисията остава на разположение през следващите седмици, ако Обединеното кралство желае да проведе разговори и да изясни по-подробно своята позиция, независимо дали по телефона или лично“, каза говорителят. Превод и редакция: Юлиян Марков


Щутгарт/Базел/София. Вече седем дни населяващи околностите на езеро Бодензее, гранична

Щутгарт/Базел/София. Вече седем дни населяващи околностите на езеро Бодензее, гранична ...

......... Последно сред тях е земетресение, регистрирано вчера, понеделник, в 15:06 време в епицентъра. От земетръсната история на района около Бодензее не са известни земетресения с магнитуд над 5.0. А подобна серия от трусове е документирана през януари 1650 година – приписан максимален магнитуд 3.9 и усетени сътресения цели 13 дни.


Варшава. Твърди се, че граничните сили на Европейския съюз „Фронтекс“

Варшава. Твърди се, че граничните сили на Европейския съюз „Фронтекс“ ...

......... границите на ЕС и като не го прави, е съучастник във всякакви неправомерни действия, заяви пред ARD ръководителят на Консултативния форум на агенцията Щефан Кеслер. Като се свързаха с AFP, от „Фронтекс“ заявиха, че "досега не е подадена жалба срещу нито един служител на Службата. Превод и редакция: Юлиян Марков


Валенсия. Самолетът на “Бритиш Еъруейз“ извърши аварийно кацане във Валенсия

Валенсия. Самолетът на “Бритиш Еъруейз“ извърши аварийно кацане във Валенсия ...

......... време). Агенция Europa Press съобщи, че в резултат на инцидента трима души са получили отравяния с дим, те са били откарани в медицински заведения. Още около 10 пътници са получили различни леки наранявания по време на евакуацията. Все още не са уточнени причините за инцидента. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Подводниците от Военноморския флот на Русия проект 636 „Варшавянка“

Лондон. Подводниците от Военноморския флот на Русия проект 636 „Варшавянка“ ...

......... според които в света се увеличава опасността от междудържавни конфликти. Също така той обещава да укрепи британския военен потенциал в Северния Атлантик, за да обезпечи „по-голяма свобода за маневри на средствата за ядрено сдържане“. Превод и редакция: Иван Христов Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Лондон. Лидерът на либералдемократите Джо Суинсън призова т бившите проевропейски

Лондон. Лидерът на либералдемократите Джо Суинсън призова т бившите проевропейски ...

......... "Надявам се да увеличим парламентарната партия допълнително." Междувременно депутатите от всички партии срещу Брекзит продължават да водят разговори за възможни парламентарни механизми за спиране на новия министър-председател, който планира Брекзит без споразумение на 31 октомври. Те също така искат да установят възможността за окончателен референдум. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Българската Кристалина Георгиева беше официално избрана в петък като

Париж. Българската Кристалина Георгиева беше официално избрана в петък като ...

......... излезе начело при гласуването на министрите от ЕС като кандидат на блока да стане шеф на МВФ, но не събра квалифицирано мнозинство и се наложиха допълнителни консултации. Другият кандидат – бившият холандски финансов министър Йерун Дийселблум, който събра по-малко гласове, пожела успех на Кристалина Георгиева. Превод и редакция: Юлиян Марков


Франкфурт/Майн. Заповед за арест е издадена срещу убиеца на осемгодишно

Франкфурт/Майн. Заповед за арест е издадена срещу убиеца на осемгодишно ...

......... преди убийството Арая в нападнал съседката си с нож. В резултат срещу него е издадена заповед за арест. Съпругата му алармирала полицията за извърешеното от него нападението. За семейството, според полицията, това е бил „изненадващ изблик" на Арая. Засега в Швейцария той няма криминално досие. Превод и редакция: Тереза Герова


Първите стъпки на Борис Джонсън като нов премиер на Великобритания,

Първите стъпки на Борис Джонсън като нов премиер на Великобритания, ...

......... която тогава е вътрешен министър на страната, предприема курс към утежняване на живота на нелегалните мигранти чрез създаването на „недружелюбна за тях среда“. В практиката това се изразява в изискването мигрантите да представят разрешително за престой, например когато взимат жилище под наем, ползват здравни услуги или кандидатстват за работа. ***


Брюксел. Метеоролозите съобщиха за измерването на рекордните за Белгия 40.2

Брюксел. Метеоролозите съобщиха за измерването на рекордните за Белгия 40.2 ...

......... издали червен предупредителен код за опасно време за почти цялата територия на Белгия, с изключение на районите по крайбрежието на Северно море. В Брюксел по-рано през деня са отчетени 34,2 градуса по Целзий, като се очаква в следобедните часове на деня те да се повишат. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Новоназначеният премиер на Великобритания Борис Джонсън в сряда назначи

Лондон. Новоназначеният премиер на Великобритания Борис Джонсън в сряда назначи ...

......... първи дипломат на Лондон, това са съобщили от правителството, предава AFP. 45- годишният Рааб, който бе сочен и като възможен вицепремиер, напусна правителството на Тереза Мей миналата година, след като заяви, че сключената от нея сделка с ЕС е предоставила на Брюксел твърде много компромиси. Превод и редакция: Цанко Цолов