Лондон. Като през 2017 г., това трябваше да са избори

Лондон. Като през 2017 г., това трябваше да са избори ...

......... десет години. Институтът за фискални изследвания, мозъчен тръст, предполага бюджетният дефицит да достигне 4% от БВП, а публичният дълг да нарасне рязко. Самият Джонсън през следващата година обещава да повтори опита от 2019 г. за пропуснати крайни срокове и надвисналият риск за Брекзит без сделка. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Новият еврокомисар по икономиката Паоло Джентилони заяви, че блокът

Брюксел. Новият еврокомисар по икономиката Паоло Джентилони заяви, че блокът ...

......... кризите. Макрон наскоро добави гласа си към призивите за държавите от ЕС да бъдат разрешено да "развържат кесиите“. "Нуждаем се от повече експанзионистични политики, за да инвестираме повече. Европа не може да бъде единствената област, която да не го прави", каза Макрон пред The Economist. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Пенсионната реформа извади французите на улиците, пише британското списание

Париж. Пенсионната реформа извади французите на улиците, пише британското списание ...

......... в насилие. Днес 64% казват, че подкрепят пенсионните стачки. С този вид протести и за разлика от „жълтите жилетки“, правителството поне има организации, с които да разговаря. Но президентът е дълбоко непопулярен, синдикатите имат желание да му дадат урок и правителството е на опасна почва. Превод и редакция: Юлиян Марков


Прешов. В многоетажен жилищен блок в един от кварталите на

Прешов. В многоетажен жилищен блок в един от кварталите на ...

......... че има загинали и множество ранени Хората, хванати в капан в домовете си, се виждат в прозорците, много от тях говорят по телефона, пише ежедневникът Sme. Експлозията е повредила и прозорците на околните сгради. Кметът на Прешов Алена Турчанова е обявила извънредно положение в града. Превод и редакция: Юлиян Марков


Валета. Премиерът на Малта Джоузеф Мускат, който бе подложен на

Валета. Премиерът на Малта Джоузеф Мускат, който бе подложен на ...

......... че ще подаде оставка, след като неговият наследник бъде избран до 12 януари. По-рано в неделя лидерът на лейбъристите получи единодушното подкрепяне на депутатите на спешната среща, свикана ден след като магнатът Йорген Фенек беше обвинен за съучастие в убийството. Съдът замрази активите на Фенек. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Жертвите на атаката в Лондон са криминолози от Кеймбридж,

Лондон. Жертвите на атаката в Лондон са криминолози от Кеймбридж, ...

......... безсмислен акт на терор. Изразяваме нашите съболезнования, мислите и най-дълбоките ни съчувствия към жертвите и техните семейства. “ Здравните власти заявиха, че на един от ранените при нападението е разрешено да се върне у дома, а други двама са останали в болници в стабилно състояние. Превод и редакция: Юлиян Марков



Лондон. В знак, че предизборната кампания може да стигне до

Лондон. В знак, че предизборната кампания може да стигне до ...

......... по-рано каза, че никога няма да разреши използването на ядрени оръжия. Повече от един от всеки трима избиратели, или 34%, твърдят, че разузнавателните служби биха били в правото си да откажат чувствителна информация на Корбин, ако той стане премиер. Само 24% казват същото за Джонсън. Превод и редакция: Юлиян Марков


Торино. Повече от 10 000 жители от централната част на

Торино. Повече от 10 000 жители от централната част на ...

......... мястото и планира да посети и онези, които са били евакуирани в сгради на панаирна площадка в края на града. Въздушното пространство над Торино е било затворено по време на операцията, както и жп гарата Порта Нуова, която се намира по протежение на улица Ница. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Германските социалдемократи избраха двама нови лидери. Сега те са

Берлин. Германските социалдемократи избраха двама нови лидери. Сега те са ...

......... опозиция. Това вероятно ще предизвика нови избори или ще проправи път за слабо и несигурно правителство на малцинството. Противопоставяне на оставането в коалицията идва именно от новоизбраните лидери. Двамата заявиха, че ще са готови да напуснат коалицията, ако консерваторите на Меркел не предоговарят коалиционното споразумение. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. Системата за наказателно правосъдие си играе на „руска рулетка“

София. Системата за наказателно правосъдие си играе на „руска рулетка“ ...

......... на затворници в Лондонското Сити. Той е заплашил, че ще взриви историческата Риболовна зала, която е била домакин на събитието, преди да намушка няколко души. Мъж и жена са загинали, а други трима - мъж и две жени са били откарани в болница с линейка. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Хиляди активисти в събота окупираха няколко открити въглищни мини

Берлин. Хиляди активисти в събота окупираха няколко открити въглищни мини ...

......... на законите и насилието", заяви в изявление директорът на MIBRAG Армин Айхолц. Както MIBRAG, така и контролираната от Чехия LEAG, която управлява двете мини на Лаузиц, заявиха, че ще заведат съдебни искове срещу протестиращите. Полицията успя да разчисти мините от протестиращи едва след няколко часа. Превод и редакция: Юлиян Марков



Брюксел. Новоизбраният председател на Европейския съвет Шарл Мишел заяви в

Брюксел. Новоизбраният председател на Европейския съвет Шарл Мишел заяви в ...

......... европейското законодателство, трябва да изясним нещата - приемаме хора, които отговарят на критериите, за да останат в Европа, но в същото време повишаваме ефективността на връщането на онези, които не отговарят на критериите за международна защита ", каза новият председател на Европейския съвет в интервю. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Похитителят, който уби двама души на Лондонския мост и

Лондон. Похитителят, който уби двама души на Лондонския мост и ...

......... заради тероризъм“, заяви полицай Нийл Басу, част от отдела за борба с тероризма в Обединеното кралство. „Очевидно ключово сега е да разберем как е успял да осъществи атаката“, добави той. Двама души загинаха в нападението, като други трима са били ранени и остават в болицата. Превод и редакция: Теодор Пенев


Ница/Атина/Рим. Седем души са загинали, следа бури преминаха през части

Ница/Атина/Рим. Седем души са загинали, следа бури преминаха през части ...

......... град Павия. Венеция, която претърпя периодични наводнения през последните седмици, отново беше засегната от познатата Алта или „висока вода“. Премиерът на Италия Джузепе Конте заяви, че правителството е отделило 11 млрд. евро инвестиции, предназначени да ускорят проекти за защита на страната от екстремни метеорологични събития. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Тони Блеър атакува манифеста на Джеръми Корбин като неизпълним

Лондон. Тони Блеър атакува манифеста на Джеръми Корбин като неизпълним ...

......... Блеър отказа да отговори, казвайки само, че възгледите му за сегашния лидер на лейбъристите не са се променили. Той също така каза, че „крайно левият“ Корбин е много по-ляв от Майкъл Фут, който води партията до победа през 1983 г., описвайки Фут като ляв прагматик. Превод и редакция: Юлиян Марков


Рим/София. Около полунощ в неделя срещу понеделник местно време в

Рим/София. Около полунощ в неделя срещу понеделник местно време в ...

......... земетресения, причинили човешки загуби. На 14 март 1702 година земетресение с магнитуд около 5 (изчислително получен), генерирано в пространството на новата активност, погубва около 400 души. При земетресение с магнитуд 6.6-6.7 с епицентър на около 25 км в източна посока, станало в края на ноември 1732, загиват няколко хиляди души.



Париж. Хиляди се събраха в Париж в събота, за да

Париж. Хиляди се събраха в Париж в събота, за да ...

......... „Долу патриархата!“. Около 30 протеста са организирани в цяла Франция. В тях участват близо 70 организации, политически партии, съюзи и асоциации. "Смятаме, че това ще бъде исторически марш", каза Каролайн Де Хаас, една от организаторите, добавяйки, че "нивото на осведоменост се движи с голяма скорост". Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Ръководителят на британската „Партия Брекзит“ Найджъл Фараж иска да

Лондон. Ръководителят на британската „Партия Брекзит“ Найджъл Фараж иска да ...

......... Фараж. Той нарече предизборните обещания на партията си „договор с хората“, защото според него думите „манифест“ или програма се асоциират с лъжи. Той обвини другите партии в това, че техните програми дават на хората „това, което искат да чуят, без реално желание да го изпълнят“. Превод и редакция Теодор Пенев


Лондон. Джереми Корбин потвърди, че ще заеме „неутрална позиция“ в

Лондон. Джереми Корбин потвърди, че ще заеме „неутрална позиция“ в ...

......... и държавата заедно, вместо да продължа в безкраен дебат за ЕС и Брекзит. Няколко членове на кабинета в сянка, включително Джон Макдонъл и сър Киър Стармър, по-рано заявиха, че ще проведат кампания за оставане, но други, включително Джон Трикет, заявиха, че ще подкрепят „лейбъристки Брекзит“. Превод и редакция: Юлиян Марков


Загреб. Първият приоритет на новата Европейска Комисия трябва да бъде

Загреб. Първият приоритет на новата Европейска Комисия трябва да бъде ...

......... Людовик Орбан, норвежкия министър-председател Ерна Солберг и бившия австрийски канцлер Себастиан Курц. Във втория ден от срещата гръцкият премиер ще проведе разговори и със своя хърватски колега Андрей Пленкович и ще присъства на панела за промените в климата. В същия ден той ще произнесе и реч пред конгреса на ЕНП.


Лондон. Консервативната партия на Великобритания продължава да води с 13%

Лондон. Консервативната партия на Великобритания продължава да води с 13% ...

......... като дори Централната избирателна комисия коментира случая, като напомни на партиите, че техните гласоподаватели имат право на „прозрачност и интегритет“ в своите предизборни кампании. Либералдемократите и Шотландската национална партия не бяха част от дебатите, макар да се опитаха да стигнат до тях чрез съда, неуспешно. Превод и редакция: Теодор Пенев


Берлин. Синът на бившия президент на ФРГ Рихард фон Вайцзекер

Берлин. Синът на бившия президент на ФРГ Рихард фон Вайцзекер ...

......... мъжът е нахлух в залата и е намушкал лектора. Присъствали са около 15 гости и болничен персонал. Вторият пострадал е 33-годишен мъж, който се е притекъл на помощ на Фриц. Уточнява се, че семейството на загиналия е разпитано за това дали някой го е заплашвал. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Министър-председателя на Обединеното кралство Борис Джонсън отправи в писмо

Лондон. Министър-председателя на Обединеното кралство Борис Джонсън отправи в писмо ...

......... вашата политика за Брекзит? Писмото с дата 18 ноември повтаря много от въпросите, които Джонсън вече отправи в рамките на започналата в страната предизборна кампания. Сблъсъкът на Джонсън и Корбин ще бъде първият телевизионен дебат от кампанията за общите избори на 12 декември тази година. Превод и редакция: Тереза Герова


Брюксел/Вашингтон. Европейският съюз се дистанцира от промяната в политиката на

Брюксел/Вашингтон. Европейският съюз се дистанцира от промяната в политиката на ...

......... криза: След като Нетаняху не успя да сформира ново правителство след общите избори през септември, тази сряда изтича срокът за съставяне на правителство от Бени Ганц. Ако той също се провали, в страната може да се стигне до нови, трети по ред избори за годината. Превод и редакция: Тереза Герова


Прага. Повече от 200 000 чехи се събраха в центъра

Прага. Повече от 200 000 чехи се събраха в центъра ...

......... обвинения за корупция и е разследван за конфликт на интереси от Европейската комисия, заради фирмата „Агроферт“, но той отрича всякакви неправомерни действия. Бабиш е обвиняван, че е служил като агент на тайната полиция от 80-те години на миналия век, нещо, което той също напълно отхвърля. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Десетки протестиращи се събраха на централната жп гара на

Барселона. Десетки протестиращи се събраха на централната жп гара на ...

......... на девет железопътни гари в Барселона с надеждата да предизвикат „пълно блокиране“ на железопътния транспорт. Полицията заяви, че протестът е ограничен до една гара и протестиращите са отстранени след около час. Не са били извършени арести и транзитните услуги не са били прекъсвани, добавиха властите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Полицията задържа най-малко 105 души по време на протестите

Париж. Полицията задържа най-малко 105 души по време на протестите ...

......... техните привърженици. Тогава броят на протестиращите в цяла Франция достигна 282 хиляди души. Първоначално протестните действия на "жълтите жилетки" се проведоха в знак на недоволство срещу увеличението на цените на автомобилното гориво. Сега участниците в обществената кампания поставят не само социално-икономически, но и политически искания. Превод и редакция: Юлиян Марков


Венеция. Поради силните дъждове през нощта нивата на водата във

Венеция. Поради силните дъждове през нощта нивата на водата във ...

......... предупредиха, че нивата на водата се очаква да достигнат или дори да надминат височина от 1,9 метра. „В момента сме изправени пред изключително висок прилив. Всички са мобилизирани да се справят с извънредната ситуация", написа по-рано кметът на Венеция Луиджи Бруняро в социалната мрежа „Туитър“. Превод и редакция: Тереза Герова


Венеция. Венеция е засегната от рекордно наводнение, причинено от прилив,

Венеция. Венеция е засегната от рекордно наводнение, причинено от прилив, ...

......... отливите предупредиха, че нивата на водата се очаква да достигнат или дори да надминат височина от 1,9 метра. „В момента сме изправени пред изключително висок прилив. Всички са мобилизирани да се справят с извънредната ситуация", написа кметът на Венеция Луиджи Бруняро в социалната мрежа „Туитър“. Превод и редакция: Тереза Герова


Варшава. Премиерът на Полша Матеуш Моравецки разкритикува лидера на Франция

Варшава. Премиерът на Полша Матеуш Моравецки разкритикува лидера на Франция ...

......... Балтийско море. „Както някои казват без заобикалки , със „Северен поток-2“ се плаща за руските оръжия с нашите европейски пари. Ето защо мисля, че това е наистина разочарование, когато виждаме, че подобен проект се радва на подкрепата на ключови държави-членки на ЕС“, заяви Матеуш Моравецки. Превод и редакция: Иван Христов


Мадрид. Председателят на партия „Граждани“ Албер Ривера подаде оставка от

Мадрид. Председателят на партия „Граждани“ Албер Ривера подаде оставка от ...

......... от предсрочните парламентарни избори в Испания, предава AFP. Партията, която беше разтърсена от вътрешно разделение по отношение на стратегията, спечели само 10 депутатски кресал в 350-местния парламент. Припомня се, че на предходните избори през април тази година „Граждани“ си осигури 67 свои представители в Кортесите. Превод и редакция: Тереза Герова


Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис приветства китайски президент Си

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис приветства китайски президент Си ...

......... също бе на посещение в Китай през май и отбеляза, че визитата на Си „подпечатва“ двустранните отношения. „Ние ще свършим нашата част и ще отворим пътя на Китай към ЕС“, заяви гръцкият държавен глава, като отбеляза, че има „големи очаквания“ за бъдещето на гръцко-китайските отношения. Превод и редакция: Иван Христов


Мадрид. Според макро проучването на държавния телевизионен оператор RTVE десните

Мадрид. Според макро проучването на държавния телевизионен оператор RTVE десните ...

......... местно време (19:00 часа българско време) е била 56,8% в сравнение с 60,7% през април. Най-голям прогрес отбелязва крайнодясната партия „Вокс“, която на миналите избори спечели 24 места, а сега прогнозите й дават 56-59 места, което е повече от двойно увеличение на подкрепата за нея. Превод и редакция: Юлиян Марков


Мадрид. Резултатите от предсрочните парламентарни избори ще бъдат известни около

Мадрид. Резултатите от предсрочните парламентарни избори ще бъдат известни около ...

......... които започнаха, след като Върховният съд осъди девет каталунски сепаратистки лидери на дълги години затвор опита за отцепване на провинцията през 2017 г. Последвалата седмица на насилие накара властите да изпратят хиляди полицейски подкрепления в региона, за да предотвратят евентуални вълнения в деня на изборите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Монпелие. Специалните сили на френската полиция задържаха 12 души в

Монпелие. Специалните сили на френската полиция задържаха 12 души в ...

......... звучеше от колони на „жълтите жилетки“ . Бяха издигнати лозунгите „Капитализмът ни пречи да живеем”, „Хората имат право на бунт, когато властите нарушават правата им”, „Бедните се блъскат в ада, богатите живеят в рая”. Според префектурата в демонстрацията в Монпелие са участвали около хиляда души. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел в събота призова Европа

Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел в събота призова Европа ...

......... година източногерманските гранични служители, притиснати от голямо множество хора, отвориха портите към Западен Берлин, което позволи свободно преминаване за първи път след построяването на Берлинската стена. Знаменателното събитие по-късно бе последвано от срива на комунистическия режим и доведе до обединението на Германия една година по-късно. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. Европейската перспектива за страните от Западните Балкани е двигател

София. Европейската перспектива за страните от Западните Балкани е двигател ...

......... се обезкуражаваме, при толкова важен за бъдещето на ЕС въпрос като Западните Балкани. Заедно, трябва да бъдем решителни и целенасочени, да продължим да работим докато целта не бъде постигната“, каза в заключение министър-председателят Бойко Борисов. Той беше категоричен, че общата цел е в Европа да има стабилност, сигурност и просперитет.


Цюрих. . От нощта на понеделник срещу вторник – 01:54

Цюрих. . От нощта на понеделник срещу вторник – 01:54 ...

......... на около 3500 сгради в Сиер, Сион и околностите им – максимална интензивност от VIII степен. До края на 1946 са усетени над 500 афтершока, сред тях четири с интензитет VI и VII степен. Щетите, причинени от земетръсната активност през 1946 година се оценяват на 26 милиона днешни швейцарски франка.


Лондон. Британските депутати избраха депутата ветеран от лейбъристката партия Линдзи

Лондон. Британските депутати избраха депутата ветеран от лейбъристката партия Линдзи ...

......... на гласуване. Хойл спечели първите три кръга на гласуване, но всеки път се оказваше недостатъчно от необходимото абсолютно мнозинство. Но в последния кръг на гласуването, който го постави срещу неговия колега от лейбъристката партия Крис Брайънт, той най-накрая събра 60 процента от гласовете на депутатите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Глазгоу. Първият министър на Шотландия и лидер на Шотландската национална

Глазгоу. Първият министър на Шотландия и лидер на Шотландската национална ...

......... която инвестира в своя народ и инвестира в публични услуги, а не в Брекзит „Трябва да излезем масово и да гласуваме на тези избори, за да избягаме от хаоса и мизерията на Брекзит, да гласуваме, за да поставим бъдещето на Шотландия в ръцете на шотландците. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Британското правителство наложи мораториум върху предизвикващия противоречия процес на

Лондон. Британското правителство наложи мораториум върху предизвикващия противоречия процес на ...

......... за неотдавнашната сеизмична активност в „Престън Ню Роуд“, обект, експлоатиран от компанията за проучване и производство на шистов газ „Куадрила“. Лидерът на опозицията Джереми Корбин заяви, че решението на правителството е само временно и го определи като предизборен ход с цел спечелване на „няколко гласа“. Превод и редакция: Юлиян Марков


Байон. Възрастен стрелец откри огън пред джамия в Югозападна Франция

Байон. Възрастен стрелец откри огън пред джамия в Югозападна Франция ...

......... за стрелбата, казвайки на полицията: „Не ме интересува. Имам рак." Полицията е открила пистолет в колата на мъжа, каза служителят. Заподозреният не коментира мотивите за действията си. Вестникът припомня, че това е поредното от серия нападения срещу джамии тази година, започнала в новозеландския град Крайстчърч. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Десетки хиляди хора протестираха за испанското единство, организирайки контра

Барселона. Десетки хиляди хора протестираха за испанското единство, организирайки контра ...

......... регионални лидери, предава AFP. Според оценката на полицията около 80 хиляди души са преминали през Барселона, развявайки испански и каталунски знамена и скандирайки "това е достатъчно" и "улиците принадлежат на всички", за да се противопоставят на твърдението на сепаратистите, че "улиците винаги ще бъдат наши". Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Либералният политик Софи Вилмс ще бъде първата жена премиер

Брюксел. Либералният политик Софи Вилмс ще бъде първата жена премиер ...

......... не е във война. Белгия, член на ЕС и еврозоната, е почти по равно разделена на холандскиговорящи фламандски и валонски френскоговорящи региони. Освен това има и по-малък немскоезичен регион. В страната няма национални партии, тъй като избирателите избират представители от своите етнически и езикови групи. Превод и редакция: Юлиян Марков


Белфаст. Лидерът на Демократичната юнионистка партия Арлин Фостър поиска честност

Белфаст. Лидерът на Демократичната юнионистка партия Арлин Фостър поиска честност ...

......... кралство да напусне митническия съюз, докато Северна Ирландия продължава да спазва някои от митническите закони на блока. Ако заседава, парламентът на Северна Ирландия ще може да гласува през 2024 г. дали да продължи да спазва правилата на ЕС, но към момента тази институция не функционира. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Шофьорът на камиона е обвинен в убийството на 39

Лондон. Шофьорът на камиона е обвинен в убийството на 39 ...

......... са били извадени и изпратени в болница за аутопсия. Том Тугендхат, председател на Комисията по външни работи на парламента, заяви: „Ужасът от трафика на хора отново се върна с трагично убити 39 души. Знаем, че реалността е за съжаление много по-лоша дори от тази цифра." Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Около 350 000 души се събраха в центъра на

Барселона. Около 350 000 души се събраха в центъра на ...

......... в насилие, а полицията отговаря със сълзотворен газ и гумени куршуми. Кризата започна преди две години, когато регионът организира забранен референдум на 1 октомври, който бе помрачен от полицейско насилие, след което бе обявена краткотрайна независимост, която предизвика най-тежката политическа криза в Испания от десетилетия. Превод и редакция: Юлиян Марков


Малага/София. В петък, 11:35 официално време в Испания (12:35 у

Малага/София. В петък, 11:35 официално време в Испания (12:35 у ...

......... Така, сеизмичен рой предшества най-силния удар досега – земетресение с магнитуд 4.5 в 11:35 в петък по обяд. През следващите часове (до 18 часа събота според официално време в Мадрид) активираната област генерира 27 труса с магнитуд над 1.5, като само три от тях имат магнитуди между 2.1 и 2.4.


София. „Положително е, че има спад в процента на грешки

София. „Положително е, че има спад в процента на грешки ...

......... Това са проблеми, вече сигнализирани от Сметната палата, както и от Парламента в неговата резолюция за освобождаване от отговорност за 2017 г.“, допълни представителят на ЕП. В заключение Пенкова приветства пилотната инициатива на Сметната палата и Комисията, целяща да засили сътрудничеството между Палатата и държавите членки в процесите на одит.


София. Като един от евродепутатите, които работиха най-активно по създаването

София. Като един от евродепутатите, които работиха най-активно по създаването ...

......... за прилагащи партньори, различни от ЕИБ. Например такива партньори може да са националните банки за развитие, което ще доведе до по-голяма разпознаваемост на програмата в съответната държава и ще улесни местния бизнес, които ще може да кандидатства за финансиране директно към тях, а не към ЕИБ“, поясни още Ева Майдел.


Мадрид. Дългоочакваната операция по ексхумирането и преместването на тленните останки

Мадрид. Дългоочакваната операция по ексхумирането и преместването на тленните останки ...

......... са на място като свидетели. „Затворихме една тъмна глава от нашата история", коментира премиерът Педро Санчес (ИСРП), след като получи одобрението на Върховния съд за процедурата. „Никой враг на демокрацията не заслужава място за поклонение. Това е голяма победа за испанската демокрация“, изрази увереност Санчес. Превод и редакция: Тереза Герова


София. Официална резолюция на ЕП с позиция за офанзивата в

София. Официална резолюция на ЕП с позиция за офанзивата в ...

......... срещу терористите от така наречената „Ислямска държава“, сега са под атаките на държава-член на НАТО. И за това, и заради своята наистина безрезервно осъждане на турските военни действия в Сирия, което представлява грубо нарушение на международните закони“, допълни още Стойчев. Теодора ПАВЛОВА Пълния текст на интервюта четете по-късно в „Мнение“


София. Споразуменията с Канада и Япония, които бяха постигнати през

София. Споразуменията с Канада и Япония, които бяха постигнати през ...

......... наистина на квотен принцип да бъдат регламентирани тези отношения. Така че тези търговски споразумения бяха приветствани като огромен успех още по време на тяхното сключване и бяха отчетени като такъв и на края на мандата на Жан Клод-Юнкер“, допълни Стойчев. Теодора ПАВЛОВА Пълния текст на интервюта четете по-късно в „Мнение“


Барселона. Най-малко 35 души са ранени само в петък в

Барселона. Най-малко 35 души са ранени само в петък в ...

......... на протестите на от началото на 14 октомври в Каталуния. Това съобщи в петък на пресконференция изпълнителният директор на испанското министерство на вътрешните работи Фернандо Гранде-Марласка. „128 души бяха задържани“, Той добави, че "207 служители на реда" са получи различни наранявания по време на демонстрациите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Стотици хиляди протестиращи се събраха в Барселона за обща

Барселона. Стотици хиляди протестиращи се събраха в Барселона за обща ...

......... издадена от испанските власти. Той бе освободен в петък, в очакване на решение на белгийските власти на 29 октомври дали да бъде екстрадиран. Миналата година белгийски съд отказа подобно искане за екстрадиция от испанските власти. Пучдемон избяга в Белгия след непризнатия референдум през 2017 г. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Привържениците на независимостта на Каталуния са блокирали еднокилометров участък

Барселона. Привържениците на независимостта на Каталуния са блокирали еднокилометров участък ...

......... център на демонстрацията е сградата на местната администрация на Испанската национална полиция. Демонстрантите скандират лозунги срещу испанската полиция и хвърлят леки гумени топки или пластмасови бутилки към сградата. Служители на реда и бронирани полицейски коли са разположени на от двете страни на сградата на полицията. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Въпреки призива за отказ от насилие, за четвърта поредна

Барселона. Въпреки призива за отказ от насилие, за четвърта поредна ...

......... Мадрид в понеделник осъди деветима сепаратистки лидери на затвор до 13 години. В периода бяха арестувани десетки, а множество бяха ранени. По-късно днес хиляди ще се присъединят към „Марша за свобода“ в Барселона. Подобни акции се проведоха в пет града в региона през последните дни. Превод и редакция: Тереза Герова


Барселона. За втори пореден ден в Барселона имаше сблъсъци между

Барселона. За втори пореден ден в Барселона имаше сблъсъци между ...

......... Хункерас, който получи най-голяма присъда, заяви в интервю пред „Ройтерс“, че решението само ще увеличи движението за независимост на Каталуния. „Няма да спрем да мислим това, което мислим, идеалите не могат да бъдат изтрити чрез присъди“, каза той и добави, че нов плебисцит е „неизбежен“. Превод и редакция: Иван Христов


Кротоне. Днес, вторник, в 13:55 местно време (14:55 у нас)

Кротоне. Днес, вторник, в 13:55 местно време (14:55 у нас) ...

......... Само на около 75 километра в края на месец март е станало катастрофално земетресение. Италианските сеизмолози оценяват последствията в епицентъра (басейнът Катандзаро) като резултат от въздействия с интензивност от десета степен – разрушени са селищата Борджа, Джирифалко, Майда, Кортале. В днешно време силата на земетресението съответства на магнитуд около 7.


Волфсбург. Министър-председателят на федералната провинция Долна Саксония Щефан Вайл, който

Волфсбург. Министър-председателят на федералната провинция Долна Саксония Щефан Вайл, който ...

......... Сирия. При новосъздалата се ситуация не може да има „зелена светлина“ за изграждане на завода в района на Измир, разкриха източниците от автомобилния производител. Националният ежедневник Die Zeit цитира говорител на „Фолксваген“, който подчерта единствено: „Следим ситуацията с голяма загриженост“. Други подробности не бяха представени. Превод и редакция: Тереза Герова


Франкфурт. „Фолксваген“ отложи окончателното решение за изграждането на автомобилен завод

Франкфурт. „Фолксваген“ отложи окончателното решение за изграждането на автомобилен завод ...

......... концерн, компанията „наблюдава ситуацията с голяма загриженост“. По-рано този месец „Фолксваген“ регистрира дъщерно дружество в западната турска провинция Маниса, независимо че от компанията твърдят, че все още са в заключителен етап на преговорите и все още не са взели окончателното решение къде да изградят завода. Превод и редакция: Иван Христов


Рим. Руският президент Владимир Путин предвидливо се включи в кризата,

Рим. Руският президент Владимир Путин предвидливо се включи в кризата, ...

......... обща позиция. И ако има цена, която би могла да се плати за спиране на въоръжените сблъсъци, гарантиране на сигурността и евентуално осигуряване на перспективи за държава, измъчвана от осем години военни операции, би било полезно да се претеглят внимателно всички възможности и възможно най-скоро. Превод и редакция: Иван Христов


Барселона. Каталунците бързо реагираха на новината, че девет техни лидери

Барселона. Каталунците бързо реагираха на новината, че девет техни лидери ...

......... Барселона осъди присъдите и призова за диалог. Комитетите за отбрана на републиката, група за директни действия, призоваха за "постоянна мобилизация". "Народът управлява и правителството се подчинява", казаха те в изявление, предупреждавайки каталунското правителство да не отстъпва от ангажимента си за създаване на независима каталунска република. Превод и редакция: Юлиян Марков


Федерика Могерини, европейският топ дипломат, смята, че ситуацията в Сирия

Федерика Могерини, европейският топ дипломат, смята, че ситуацията в Сирия ...

......... "санкции", а "ограничителни мерки, насочени към всички физически и юридически лица, които са отговорни или са замесени в нелегалните сондажни дейности". Както и в случая с Русия, вероятно ще бъдат замразени активите на фирмите, които извършват проучвателните дейности, но тези мерки няма да засегнат лично турския президент Реджеп Тайип Ердоган.


Лондон. Великобритания все още се стреми към излизане от структурите

Лондон. Великобритания все още се стреми към излизане от структурите ...

......... с ЕС, основано на свободната търговия и приятелското сътрудничество. Моите министри ще работят за прилагане на нови режими за риболова, селското стопанство и търговия, използвайки възможностите, които произтичат от излизането от ЕС". Междувременно в Брюксел продължават разговорите за подписване на споразумение за Брекзит, припомня агенцията. Превод и редакция: Тереза Герова


Варшава. По официални данни на Централната избирателна комисия на Полша

Варшава. По официални данни на Централната избирателна комисия на Полша ...

......... членовете на партията след края на изборния ден. Резултатите показват, че премиерът Матеуш Моравецки би могъл да управлява сам без коалиционен партньор. Прогнозите са, че „Право и справедливост“ ще получи 239 места в новия парламент, а за абсолютно мнозинство в Сейма са нужни 231 места. Превод и редакция: Тереза Герова


Манчестър. Мъж е арестуван по подозрение, че е извършил терористичен

Манчестър. Мъж е арестуван по подозрение, че е извършил терористичен ...

......... гарата Манчестър Арена и Виктория, като и двете са станали сцена на неотдавнашни терористични атаки. През 1996 г. търговският център Аръндейл е повреден сериозно при нападение на ИРА с бомба от 1500 кг, натоварена на камион. Повече от 200 души са ранени, но няма загинали. Превод и редакция: Юлиян Марков


Атина. Държавните глави на 12 страни от ЕС се срещат

Атина. Държавните глави на 12 страни от ЕС се срещат ...

......... Хигинс. Крайната цел на дискусиите е да се създаде тип „федерален” Европейски съюз при условията на представителна демокрация. Срещата ще приключи с официална вечеря в чест на всички държавни глави, която ще бъде дадена от президента на Република Гърция, домакин на събитието, в президентското имение. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Френските власти са иззели служебното оръжие на двама полицейски

Париж. Френските власти са иззели служебното оръжие на двама полицейски ...

......... Цялата френска полиция е въоръжена с полуавтоматични пистолети като служебно оръжие. Вътрешното министерство създаде специално звено за проследяване на потенциални ислямистки радикали в редиците на силите за сигурност. Вестник Le Parisien съобщи тази седмица, че 19 служители на вътрешното министерство са били поставени под наблюдение. Превод и редакция: Юлиян Марков


Маргрете Вестагер, бъдещият датски изпълнителен заместник-председател на ЕК, реши да

Маргрете Вестагер, бъдещият датски изпълнителен заместник-председател на ЕК, реши да ...

......... се прилага директно от ЕК, освен ако две трети от страните членки не възразят. Все още обаче остават съмненията, че това предложение ще се превърне в същата беззъба процедура като настоящата възможност да бъдат отнемани правата на глас на страни членки, които имат фундаментални проблеми със спазването на демократичните ценности.