Барселона. В Каталуния 28 души пострадаха в хода на сблъсъци

Барселона. В Каталуния 28 души пострадаха в хода на сблъсъци ...

......... дело“. На скамейката на подсъдимите са 12 души. На тях са им предявени обвинения във връзка с проведения на 1 октомври 2017 година референдум за независимост на региона и последвалото обявяване на самостоятелност на региона. Конституционният съд и правителството на Испания признаха референдума за незаконен. Превод и редакция: Иван Христов


София. Председателят на Европейската комисия поля със студена вода възможността

София. Председателят на Европейската комисия поля със студена вода възможността ...

......... има правно обвързващи промени за защитния механизъм. Хънт каза, че „единственият начин да се преодолее сегашната ситуация“ е ЕС да се съгласи с промяна на ирландската предпазна мярка. Министърът на външните работи добави: „В този важен момент, върху всички нас се е стоварила голяма отговорност“. Превод и редакция: Калоян Пенков


Гибралтар. Испански военен кораб, с хора на оръдията, нареди на

Гибралтар. Испански военен кораб, с хора на оръдията, нареди на ...

......... „Има само измислена стойност на тези глупави игри, играни от онези, които не приемат неоспоримия британски суверенитет над водите около Гибралтар, признати от целия свят в Конвенцията на ООН за морското право“, каза говорителят. Превод и редакция: Иван Христов Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Лондон. След последния си опит да удовлетвори Рийс-Мог и Ес,

Лондон. След последния си опит да удовлетвори Рийс-Мог и Ес, ...

......... компромис вместо да го обвиняват, че е причина за Брекзит без сделка. “Всеки има нужда малко да се раздвижи, това също е компромис. Където има политическа воля, има и политически път. Европа е длъжна да се приспособи към някои от британските тревоги,” е казал Барозо. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Budapest/Brussels/London. Европейският съюз обвини Унгария, че разпространява „абсурдни конспиративни теории“.

Budapest/Brussels/London. Европейският съюз обвини Унгария, че разпространява „абсурдни конспиративни теории“. ...

......... Европейска народна партия, унгарският премиер Виктор Орбан изгражда странни отношения с шефа на Европейската комисия. В последните години тази двойка влезе в сериозен сблъсък заради бежанската политика на ЕС и заради отказа на Будапеща в разгара на кризата да приеме наложените квоти за търсещите убежище. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Манчестър. Забавената реакция на полицията на расистки графити в Манчестър

Манчестър. Забавената реакция на полицията на расистки графити в Манчестър ...

......... изпаднал в шок. Той е написал съобщение в Туитър за случилото се и е предупредил, че съответните власти не вземат никакви мерки. Кметът на Манчестър Анди Бърнхем, обаче, е заявил, че расизмът „изобщо няма място в Манчестър“. Но също е критикувал полицията за нейната мудност. Превод и редакция: Ивелина Ватова



Париж. Броят на участниците в демонстрациите на движението на

Париж. Броят на участниците в демонстрациите на движението на "жълтите ...

......... града са много по-малко. В други градове хората също участват в съботни митинги. Въпреки това, ако демонстрациите в Бордо и Лил все още се провеждат по мирен начин, в Марсилия и Тулуза служителите на правоприлагащите органи е трябвало да прибегнат до гранати със сълзотворен газ. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Принц Чарлз ще направи първата официална британска кралска визита

Лондон. Принц Чарлз ще направи първата официална британска кралска визита ...

......... съобщение от Лондон. Първото по рода си посещение е насрочено за март месец тази година, уточнява агенцията. Наследникът на трона и съпругата му Камила, херцогинята на Корнуол, ще направят четиридневно посещение в Куба като част от по-широка обиколка на Карибите, става ясно от разпространеното съобщение. Превод и редакция: Тереза Герова


Страсбург. Европейският парламент отмени събитие, на което трябваше да присъства

Страсбург. Европейският парламент отмени събитие, на което трябваше да присъства ...

......... евродепутат Ралф Пакет. Испанските депутати обаче се противопоставиха на присъствието на Пучдемон, поради което бе разпоредено да бъде направена оценка на сигурността. „Анализът заключи, че заплахите за сигурността, свързани със събитието, не могат да бъдат смекчени от службите за сигурност на парламента", подчертаха от ЕП. Превод и редакция: Тереза Герова


Ватикана. Някои от най-висшите прелати в Римокатолическата църква, които яростно

Ватикана. Някои от най-висшите прелати в Римокатолическата църква, които яростно ...

......... на осем езика в 20 страни следващата сряда, което ще съвпадне с деня на откриването на конференцията във Ватикана за масовите сексуални посегателства от католически свещеници над малолетни момченца и момиченца, на която са призовани епископи от целия свят, се посочва в материала на „Прототема“. Превод и редакция: Иван Христов


София. Европейският парламент (ЕП) подкрепи увеличение с над 3 млрд.

София. Европейският парламент (ЕП) подкрепи увеличение с над 3 млрд. ...

......... гласуване. Одобреният текст предвижда най-бедните региони да съфинансират само 15% от стойността на проектите, въпреки че Европейската комисия предложи те да плащат 1/3 от нея. Друго важно предложение в законодателния доклад, което събра подкрепа от евродепутатите е кохезионната политика да подпомогне борбата с демографската криза и бедността в най-засегнатите региони.



Мадрид. Депутатите в парламента в Мадрид отхвърлиха проектобюджета за 2019

Мадрид. Депутатите в парламента в Мадрид отхвърлиха проектобюджета за 2019 ...

......... в подкрепа на измененията, които да блокират предложения от Санчес бюджет. Сред тях са и каталунските сепаратисти, подчертава агенцията. Каталунските сепаратисти подкрепят правителството на малцинството на Санчес, но процесът срещу 12-те обвиняеми за ролята в обявяването на независимотта на североизточния испански регион обтегна отношенията им. Превод и редакция: Тереза Герова


Будапеща. Държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео посети днес Унгария,

Будапеща. Държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео посети днес Унгария, ...

......... министър-председателя Орбан по-късно на срещата им относно правата на човека, върховенството на закона и свободите на пресата, каза той заяви: "С приятелите винаги говорим за важни въпроси. Америка винаги е стояла за този набор от ценности и аз съм уверен, че ще имаме добра дискусия." Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. „Алтернатива за Германия“ започна кампанията си за европейските избори

Берлин. „Алтернатива за Германия“ започна кампанията си за европейските избори ...

......... ли си?“, но призивите са различни. Сред тях има и такива, които отхвърлят изразходването на средства за рекламни плакати за евроизборите. "Нашите пари за скапани плакати? Брюксел, добре ли си?“, гласи един от надписите, а препратката под основнитя текст е „От любов към нашите пари“. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Тереза Мей се изправи в събота вечерта пред междупартийни

Лондон. Тереза Мей се изправи в събота вечерта пред междупартийни ...

......... без сделка, а до крайния срок за Брекзит остават по-малко от 50 дни. Няколко депутати предлагат Грейлинг да преосмисли положението си след като в неговото министерство разкриха, че контрактът е бил отменен. Според един от тях тази сага „само потвърждава, че страната е в хаос“. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Берлин. Втори ден в Германия има митинги на „жълти жилетки“

Берлин. Втори ден в Германия има митинги на „жълти жилетки“ ...

......... в света, наред с Кан и Венеция. Той се провежда от 1951 година. Наградата му е „Златна мечка“.э Той е известен с това, че представя предимно авторско и независимо кино, актуални политически и социални теми. Тази година председател на журито е френската актриса Жюлиет Бинош. Превод и редакция: Ивелина Ватова



Париж. Манифестацията на „жълтите жилетки“ в Париж се съпровожда от

Париж. Манифестацията на „жълтите жилетки“ в Париж се съпровожда от ...

......... Полицията е успяла да изтласка нападателите бързо, като е използвала сълзотворен газ. В момента колоната е стигнала до Латинския квартал, където е сградата на френския сенат. Край него са се състояли значителни сблъсъци с полицията, в резултат от които има пострадали. Няколко демонстранти са задържани. Превод и редакция: Иван Христов


Барселона. Машинист загина, а още четирима души пострадаха в Североизточна

Барселона. Машинист загина, а още четирима души пострадаха в Североизточна ...

......... километра от столицата на Каталуния, съобщават от националния превозвач „Ренфе“ чрез съобщение. В резултат от инцидента е загина 26-годишен машинист, а четирима пътници са получили сериозни контузии. Още 100 души са с дребни наранявания, съобщиха от спешните служби в „Туитър“. 65 души са останали невредими. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Великобритания принуждава развиващите се страни да сключват рискови търговски

Лондон. Великобритания принуждава развиващите се страни да сключват рискови търговски ...

......... са възразили и и са показали своето неудовлетворение, като отлагат подписването. Самият Лиъм Фокс призна риска за развиващите се страни от Брекзит, след като неговото министерство направи предложение за премахване на всички мита, ако Великобритания напусне ЕС без споразумение, за да избегне раздуването на инфлацията. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Най-голямата щаб-квартира на разузнавателна служба в света отваря врати

Берлин. Най-голямата щаб-квартира на разузнавателна служба в света отваря врати ...

......... и 20 хиляди тона стомана и има 14 хиляди прозорци и 12 хиляди врати, съобщава агенцията на своя уебсайт. Церемонията по откриването в петък беше очаквана дълго време: сградата първоначално беше планирана да бъде завършена през 2011 г., но това бе забавено поради проблеми със строителството и по други причини.


Лондон. След обръщението, в което имаше и думата „Ад“, отправено

Лондон. След обръщението, в което имаше и думата „Ад“, отправено ...

......... Госпожа Мей не вярва, че от Брюксел ще й окажат някаква допълнителна подкрепа, тъй като в момента Долната камара на британския парламент обсъжда предстоящия следващата седмица вот на нейното предложение за провеждане на самия Брекзит. Брюксел обаче може да позволи промяна в споразумението за напускане. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Рим. Хиляди превозни средства са били заседнали в дълги колони,

Рим. Хиляди превозни средства са били заседнали в дълги колони, ...

......... са блокирали движението. Лавина е паднала върху заснежената магистрала, но на засегнатата част от А22 към момента не е имало превозни средства. Трафикът е възстановен в късните следобедни часове в събота, но все още има много блокирани превозни средства. Няма постъпила информация за пострадали хора. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Започна поредният протест на „жълтите жилетки“ в Париж, предава

Париж. Започна поредният протест на „жълтите жилетки“ в Париж, предава ...

......... държат плакати, на които се казва "Спрете полицейското насилие". Други излязоха по улиците с плакати, изобразяващи зачертани гранати. Онези, които бяха в първия ред, носят плакат с отпечатани снимки на ранените протестиращи. Участниците пеят "Марсилезата". За охраната на реда в столицата са ангажирани пет хиляди представители на силите на реда.


Лондон. Поради Брекзит все повече работници във Великобритания търсят правна

Лондон. Поради Брекзит все повече работници във Великобритания търсят правна ...

......... защита. Той твърди, че „значителен брой служещи, особено от финансовия сектор, го търсят и се интересуват дали могат да се противопоставят на преместването и да останат в Англия.“ Според него, ако все повече фирми релокират бизнесите си извън страната, този проблем ще обхване всички индустрии. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Мадрид. Осем дни след началото им, протестите на таксиметровите шофьори

Мадрид. Осем дни след началото им, протестите на таксиметровите шофьори ...

......... отстояване на нашите права и работни места", сподели един от участниците в акцията. Длъжностно лице от централното правителство в Мадрид на свой ред подчерта, че „законното право“ на протест не включва „блокиране на града“. Той увери, че властите ще гарантират „движението и правата на гражданите“. Превод и редакция: Тереза Герова


Брюксел. Около 70 000 души излязоха в неделя в Брюксел

Брюксел. Около 70 000 души излязоха в неделя в Брюксел ...

......... лозунги, според изображения, излъчвани в социалните мрежи и белгийските медии. Под ръководството на инициативата "Да се изправим за климата", походът, организиран паралелно с подобни действия във Франция, е проведен в столицата на Европейския съюз цел да предупреди европейските лидери, подчертават организаторите в социалната мрежа „Фейсбук“. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. Протестиращи ирландци в събота предупредиха Тереза Мей за рисковете

София. Протестиращи ирландци в събота предупредиха Тереза Мей за рисковете ...

......... реда заявяват, че ако се възстановят митническите постове, полицията ще трябва да ги пази, а това изправя пред риск офицерите. Саймън Ковни, външен министър на Република Ирландия през седмицата заяви, че ще е трудно да не се инсталират нови съоръжения, ако има Брекзит без сделка. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Лондон. Британски евродепутат е разкрил, че европейските политици имат план

Лондон. Британски евродепутат е разкрил, че европейските политици имат план ...

......... от 250 публични личности, които заедно да предложат решение за излизане от кризата, свързана с Брекзит. В вторник се очаква Долната камара да гласува допълнение към правната част на Брекзит, с което се призовава за събрание и което получава все по-голяма подкрепа сред всички депутати. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Лондон. Бизнес групировките предупреждават, че компаниите се готвят да изнесат

Лондон. Бизнес групировките предупреждават, че компаниите се готвят да изнесат ...

......... най-големите британски работодатели като Airbus, най-големият производител на летателни апарати в Европа, с 14 000 работници в основното предприятие във Великобритания и с още 110 000 души в дъщерните предприятия - също предупредиха за негативните последици от Брекзит без сделка за активностите си на Острова. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Брюксел. ЕС обмисля възможността за създаване на европейски космически сили,

Брюксел. ЕС обмисля възможността за създаване на европейски космически сили, ...

......... предложила тази идея, а агенцията не работи по въпроса“, каза изпълнителният директор на Агенцията Жорж Домек. На практика Европейският съюз дори не разполага с действащи сухопътни сили на общо подчинение. Единствено тези от тях, които членуват в НАТО може да действат съвместно под негово командване. Превод и редакция: Юлиян Марков


Аахен. Президентът на Франция Еманюел Макрон и канцлерът на Германия

Аахен. Президентът на Франция Еманюел Макрон и канцлерът на Германия ...

......... на данъкоплатците. Въпреки това в миналото е имало ход в тази посока. Преди малко повече от десет години, когато Google завладява света, канцлерът Герхард Шрьодер и президентът Жак Ширак започнаха плановете за френско-германска търсачка, проектът Quaero. Но Германия ще напусне проекта по-малко от година по-късно. Превод и редакция: Иван Христов


Брюксел. През 2018 година 727 белгийци са сменили пола си,

Брюксел. През 2018 година 727 белгийци са сменили пола си, ...

......... обясни също с високопрофилния случай на журналиста от VTM Бо Ван Спилбеек, особено в северната част на страната, но също и с други фактори, като например, филма Girl, в който става въпрос за джендър и който може да е насърчил засегнатите да предприемат необходимите действия. Превод и редакция: Иван Христов


Москва. Основните въпроси от енергоснабдяването на Европа се обсъждат в

Москва. Основните въпроси от енергоснабдяването на Европа се обсъждат в ...

......... за да доставя синьо гориво за Европа. Освен с всичко друго, това се свързва и със значителното увеличение на неговото потребление в цяла Европа. По думите му, в противен случай Русия ще трябва да построи още един газопровод през Балтийско море – „Северен поток-3“ . Превод и редакция: Ивелина Ватова


Лондордери. В неделя двама души са арестувани при нападение с

Лондордери. В неделя двама души са арестувани при нападение с ...

......... В последните години тя организира епизодични нападения. Сегашният взрив е във време, когато полицията както в Северна Ирландия, така и в Република Ирландия, която е член на ЕС, предупреждава, че бъдеща евентуална твърда граница след Брекзит може да се превърне в мишена за подобни групи. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Париж. Десетата протестна акция на привържениците на движението

Париж. Десетата протестна акция на привържениците на движението "жълти жилетки" ...

......... а осем единици бронирани превозни средства бяха изведени на улиците. В небето над мястото на събиране на участниците патрулира хеликоптер. В района на процесията метрото е затворено и движението е значително ограничено, особено в близост до площад Конкорд, двореца Гран Пале и моста Александър III. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Лейбъристкият лидер Джеръми Корбин иска нови избори, нещо, което

Лондон. Лейбъристкият лидер Джеръми Корбин иска нови избори, нещо, което ...

......... идея може да получи най-голяма подкрепа. След това Мей ще се срещне с лидерите на ЕС, за да потърси пътища за промяна на нейния проект за Брекзит. Британският парламент трябва отново да гласува всяко ново споразумение. Кога ще се случи това, съвсем не е ясно!? Превод и редакция: Ивелина Ватова


София. Новината за отхвърляне на Брекзит е лоша за ЕС,

София. Новината за отхвърляне на Брекзит е лоша за ЕС, ...

......... споразумение, което беше дълго време договаряно не е приемливо за британския парламент, то нараства възможността излизането да се случи без никакво споразумение, хаотично, което ще предизвика доста проблеми във Великобритания и ЕС. Това е най-лошият вариант. Отхвърлянето на споразумението при всички случаи е лоша новина“, изтъкна бившият министър. Даяна ДЮЛГЕРОВА


Гданск. Кметът на Гданск Павел Адамович, срещу когото в неделя

Гданск. Кметът на Гданск Павел Адамович, срещу когото в неделя ...

......... мотивите за неговата постъпка. Преди нападението мъжът е крещял, че е бил осъден незаконно да лежи в затвора, съобщиха присъствали на мероприятието журналисти. Известно е, че убиецът е 27-годишен жител на Гданск, осъждан за ограбване на банка. Той е излязъл от затвора преди няколко седмици. Превод и редакция: Иван Христов


Есен. Германската полиция е извършила мащабна акция срещу организираната престъпност

Есен. Германската полиция е извършила мащабна акция срещу организираната престъпност ...

......... да публикува официални резултати от акцията в неделя. Пожарникари, митнически служители, членове на службата за събиране на данъци и общински полицаи са взели участие заедно с полицейските отряди. Полицейските сили споделиха снимки от акцията в социалните медии под надслов "#NullToleranz" (Нулева толерантност – бел. ред.). Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Мощна газова експлозия е избухнала в събота в центъра

Париж. Мощна газова експлозия е избухнала в събота в центъра ...

......... се намира хлебопекарна и ресторант на приземния етаж. По думите на вътрешния министър, той се е случил „по време, когато на улицата е имало хора, а вътре – пожарникари“. Според него това е случаен инцидент, но на този етап не се изключва нито една хипотеза. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Париж. Демонстрациите на

Париж. Демонстрациите на "жълтите жилетки" в събота събраха 32 хиляди ...

......... със сълзотворен газ. Използвани са водни оръдия и има задържани лица. Според последните данни, от сутринта в града са задържани 59 души. Преди началото на демонстрациите полицията задържа 29 души за това, че са носели оръжие или предмети, които могат да бъдат използвани като оръжие. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. Над 20 души са ранени при експлозия на газ

София. Над 20 души са ранени при експлозия на газ ...

......... на пекарната, разположени на първия етаж на четириетажна сграда, са напълно унищожени. Във всички най-близки сгради е унищожена цялата дограма. Аварийните служби провеждат евакуация от съседни сгради. Създадена е обширна зона за сигурност, по-голямата част от улицата е блокирана. Въпреки усилията на спасителите пожарът продължава. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Парижката полиция напълно блокира със стоманената ограда на Шанз-Елизе,

Париж. Парижката полиция напълно блокира със стоманената ограда на Шанз-Елизе, ...

......... възнамеряват да направят Бурже града, в който ще се проведе една от най-големите демонстрации. Бурже е избран заради географското си положение - намира се на 200 км южно от Париж, в централната част на страната, което улеснява пристигането на демонстранти от различни региони на Франция. Превод и редакция: Юлиян Марков


Букурещ. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и колегиумът на

Букурещ. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и колегиумът на ...

......... на Румънското председателство на Съвета на Европейския съюз, съобщават от Отдел "Преса и медии" към Представителството на ЕК в България. Днес от 20:00 ч. българско време можете да гледате на живо приветствената реч на председателя Юнкер на официалната церемония по откриването, която ще бъде излъчвана по сателитния канал EbS+ .


София/Кале. Френската полиция потвърди в социалната мрежа „Туитър“ за инцидента

София/Кале. Френската полиция потвърди в социалната мрежа „Туитър“ за инцидента ...

......... ремаркето му. Междувременно пътят е бил затворен за движение и е бил въведен обходен маршрут. Според La Voix du Nord шофьорът на камиона е бил нападнат от мигранти, докато е бил извън превозното средство. Той е получил леки наранявания по челото. Няма разпитани по случая. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. В 5:00 часа местно време (6:00 часа българско време)

Берлин. В 5:00 часа местно време (6:00 часа българско време) ...

......... изправени пред анулиране и закъснения на полети. Уточнява се, че са засегнати около 80 полети, макар първоначално да бе съобщено, че те ще бъдат само осем, всичките от които – вътрешни. Стачката трябва да продължи до 8.45 часа местно време (до 9.45 часа българско време). Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон/Будапеща. Хиляди са излезли на протест в Будапеща срещу закона

Лондон/Будапеща. Хиляди са излезли на протест в Будапеща срещу закона ...

......... има широка подкрепа, спечели изборите през миналата година и има две трети парламентарно мнозинство. Правителството му пое контрола над институции, които по-рано бяха независими, а Европейският парламент гласува да открие дисциплинарни процедури срещу Унгария, заради риска, на който се подлага принципа за управление на закона. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Париж. Полицията използва сълзотворен газ срещу протестиращите в Париж, предава

Париж. Полицията използва сълзотворен газ срещу протестиращите в Париж, предава ...

......... бяха арестувани, според кореспондент на AFP. В Монпелие четирима полицаи са леко ранени в резултат на хвърляне на камъни и бутилки в района на гара Сен-Рош, където ситуацията е била напрегната "напрегната", като там са протестирали между 300 и 400 души по данни на полицията. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Започват протестите на „жълтите жилетки“ в Париж, предава TACC,

Париж. Започват протестите на „жълтите жилетки“ в Париж, предава TACC, ...

......... Марсилия, Руан и други френски градове. В петък една от радикалните организации на протестиращите, призова в социалните мрежи да за осми национален протест на жълтите жилетки. За да се поддържа редът в страната са мобилизирани 4 160 служители на реда, от които хиляда в Париж. Превод и редакция: Юлиян Марков


Варшава. Пет тийнейджърки са умрели и един мъж е сериозно

Варшава. Пет тийнейджърки са умрели и един мъж е сериозно ...

......... предлагат на живо да се пробва какво поведение ще избере участникът в определена активност. Играчите се оставят заключени в една стая за един час, през който трябва да минат по редица следи и да разрешат редица загадки и неясноти, за да стигнат до крайния резултат. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Стокхолм. Пациент в Швеция е приет в болница със съмнения

Стокхолм. Пациент в Швеция е приет в болница със съмнения ...

......... за AFP Микаел Колер, медицински директор на регион Упсала. Човекът сега е „в стабилно състояние“, добави той. Пациентът, който живее в Швеция, се е завърнал от пътуване до Бурунди преди три седмици, но не е известно, да е посещавал зона, заразена с ебола, каза Колер. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. Подкрепям недоволството на българските превозвачи на 10-ти януари, ще

София. Подкрепям недоволството на българските превозвачи на 10-ти януари, ще ...

......... да направим така, че максималният брой курсове вътре в Европейския съюз, които към момента искат да се ограничи само до един, да се издейства да бъде до 4-5. Това ще е значително по-добре за българския транспортен бранш“, подчерта българският евродепутат. Даяна ДЮЛГЕРОВА Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


Манчестър. Антитерористичната полиция започна разследване на нападение на гара „Виктория“

Манчестър. Антитерористичната полиция започна разследване на нападение на гара „Виктория“ ...

......... години, са откарани в болница. Жената има наранявания по лицето и корема, а мъжът – в коремната област, полицаят е ранен в рамото. От болницата съобщават, че раните им са сериозни, но без заплаха за живота. Задържан е мъж по подозрение в опит за убийство. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Берлин. Правоохранителните органи на ФРГ са задържали в Майнц сириец

Берлин. Правоохранителните органи на ФРГ са задържали в Майнц сириец ...

......... въпросът с екстрадицията на сириеца в Нидерландия. По-рано в събота нидерландската телевизия е съобщила за задържането в Ротердам на четири човека, заподозрени в подготовката на терористичен акт. По информация на телевизията в момента полицията изучава подробно характера и мащаба на планираната от тях терористична заплаха. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер изрази съмнение, че

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер изрази съмнение, че ...

......... се насърчи единството в Европа и по време на председателството“, посочи председателят на ЕК. Румъния наследява Австрия като председател на Съвета на ЕС. През шестте й месеца начело се очаква планираното излизане на Великобритания от блока през март и изборите за Европейски парламент през май. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Депутати и благотворителни организации предупреждават трагедията не неизбежна, колкото

Лондон. Депутати и благотворителни организации предупреждават трагедията не неизбежна, колкото ...

......... фатално, като вземе своите жертви. Това според министъра по въпросите на имиграцията Каролайн Ноукс предизвиква „дълбока загриженост и безпокойство“. Миналата нощ (срещу сряда – бел. ред.) беше установено, че само един-единствен катер патрулира по цялото британско крайбрежие. Той е подкрепян от две по-малки патрулни лодки. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Барселонна. Ръководителят на Женералитета на Каталуния Ким Тора представи пакет

Барселонна. Ръководителят на Женералитета на Каталуния Ким Тора представи пакет ...

......... инициативите, които той предлага, включват "реализацията на правото (на Каталуния) на самоопределението, включително създаването на международна комисия, която ще посредничи между правителствата на Каталуния и Испания." Ръководителят на региона предупреди, че ако няма отговор, каталонските власти няма да подкрепят проекта на държавния бюджет на Испания. Превод и редакция: Юлиян Марков


Ватикана. Папа Франциск използва своето коледно послание във вторник, за

Ватикана. Папа Франциск използва своето коледно послание във вторник, за ...

......... той. Светият отец също така каза, че се надява да бъдат подновени мирните преговори между израелците и палестинците ", които могат да сложат край на конфликт, който повече от 70 години поразява земята, избрана от Господ, за да покаже лицето си и любовта към хората." Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Едва сдържайки черните си сълзи, с някога бели каски

Берлин. Едва сдържайки черните си сълзи, с някога бели каски ...

......... на колеги, които загубиха живота си под земята. Опасностите бяха изтъкнати в понеделник, когато 29-годишен работник беше смазан от метална врата в шахтата на Ибенбурен. И в петък през нощта се появиха новини за смъртта на 13 миньори при експлозия в мина в Чешката република. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Министърът на труда и пенсиите на Великобритания Амбър Руд

Лондон. Министърът на труда и пенсиите на Великобритания Амбър Руд ...

......... срещата на върха на НАТО, той едвам стоеше на краката си и едва не падна върху украинския президент Петро Порошенко. Пълномощията на Юнкер на поста председател на ЕК изтичат през есента на 2019 година. Той вече обяви, че няма намерение да претендира за втори мандат. Превод и редакция: Иван Христов


Барселона. Повече от 60 души са получили наранявания в резултат

Барселона. Повече от 60 души са получили наранявания в резултат ...

......... за спешна помощ на женералитета. Според службата 62 души са потърсили лекарска помощ, от които 57 са с натъртвания. Осем души са били отведени в болници без опасност за живота. Сред пострадалите има 35 служители на каталунските правоохранителни органи. По-рано беше съобщено за 15 пострадали. Превод и редакция: Калоян Пенков


Виена. Един човек почина в резултат на огнестрелни рани в

Виена. Един човек почина в резултат на огнестрелни рани в ...

......... в центъра на града няма заплаха за жителите на Виена. "След стрелбата в центъра на града се предприемат мащабни мерки за издирване на [престъпника]. В момента няма опасност за странични лица", каза полицията. Освен това полицията изключва възможността за терористична атака в центъра на Виена. Превод и редакция: Юлиян Марков


Хамбург. Според основателя Рудолф Аугщайн базираното в Хамбург новинарското списание

Хамбург. Според основателя Рудолф Аугщайн базираното в Хамбург новинарското списание ...

......... Морено е забелязал нередности в работата на колегата си. „За три-четири седмици Морено минава през ада, защото началниците и колегите му не могат да повярват на това, което казва“, пише Bild. Накрая Морено успява да представи толкова много доказателства за изправянето на Релотиус пред обвинения. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон/Париж. При протеста на „сините жилетки“ полицията предизвиква огромни опашки

Лондон/Париж. При протеста на „сините жилетки“ полицията предизвиква огромни опашки ...

......... вътрешният министър обяви, че двете преговарящи страни се опитват да изработят „план за уреждане“ на въпросите. Националната полиция на Франция отдавна се оплаква, че се е преработила, че не я уважават и е лошо платена, но в миналото все не успяваше да изложи исканията си. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Париж. Близо 2000 души демонстрираха в Париж във вторник по

Париж. Близо 2000 души демонстрираха в Париж във вторник по ...

......... от посланията на плакатите, които носеха протестиращите, имаше и знамена на някои синдикални централи. Мигрантите протестират срещу 20-процентното увеличение през 2018 година на изселването от страната и срещу удвояване на срока за престой от 45 на 90 дни в административните центрове за задържане на новопристигналите. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Брюксел. Съобщението идва след дебати за миграцията с фламандските националисти,

Брюксел. Съобщението идва след дебати за миграцията с фламандските националисти, ...

......... на ООН за миграцията причини тревоги в редица други европейски държави, някои от тях се отказаха да участват в него. Други измислиха допълнителни „обяснения“, за да убедят политиците да го подкрепят. Белгия е единствената страна, където дискусиите по тази тема доведоха до такава правителствена криза. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, известен със своеобразното

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, известен със своеобразното ...

......... Хендрик Вос, Юнкер „вече няма работа и не му предстои да се преизбира и за това сега може да бъде такъв, какъвто иска“. Неотдавна председателят на ЕК обяви, че няма да се кандидатира за нов мандат, а пълномощията му изтичат през есента на 2019 година. Превод и редакция: Иван Христов


Страсбург. Правоохранителните органи във Франция задържаха още двама души, заподозрени

Страсбург. Правоохранителните органи във Франция задържаха още двама души, заподозрени ...

......... дни силите за сигурност успяха да ликвидират стрелеца. В него бяха намерени револвер и допълнителни патрони. Преди това бяха задържани няколко души, включително братята му и родителите му. По-късно бяха освободени. Терористичната организация „Ислямска държава“ пое отговорност за атаката. Броят на жертвите достигна петима души. Превод и редакция: Калоян Пенков


Париж. Първи сблъсъци между

Париж. Първи сблъсъци между "жълтите жилетки" и полицията станаха в ...

......... реагираха със изстрелване на гумени куршуми и гранати със сълзотворен газ, за да отблъснат "жълтите жилетки". Бутилки и павета бяха хвърляни по силите за сигурност, но ситуацията остана под контрол, и далеч от силните сблъсъци, наблюдавани през предходните два уикенда в същия район на Париж. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Първите

Париж. Първите "жълти жилетки" се събраха в събота в Шанз-Елизе, ...

......... насилието от последните уикенди, въпреки поредица от отстъпки на властите, предава AFP. Протестиращите заявяват, че днес протестират за реформи в институциите и за повече пряка демокрация, предават кореспондентите на агенцията. По данни на телевизионния канал BFM вече са арестувани 25 души преди началото на протестите. Превод и редакция: Юлиян Марков