Люксембург. Борис Джонсън избягна пресконференция в Люксембург заради шумни протести

Люксембург. Борис Джонсън избягна пресконференция в Люксембург заради шумни протести ...

......... за блокиране на Брекзит без споразумение Бетел добави, че подобен ход на правителството „няма да се случи в Люксембург“. Източник на Даунинг Стрийт заяви, че Джонсън е поискал пресконференцията да бъде преместена вътре далеч от обществеността, но че искането е отказано от правителството на Люксембург. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Великобритания все още не е предложила работещи алтернативи на

Брюксел. Великобритания все още не е предложила работещи алтернативи на ...

......... Джонсън, цитирано от AFP. Председателят на Европейската комисия Юнкер използва срещата в Люксембург, за да подчертае „че е отговорност на Обединеното кралство да предложи работещи правни решения“, ако иска да предпазния механизъм в сегашния му вид, добавяйки, че „такива предложения все още не са направени“. Превод и редакция: Юлиян Марков


Франкфурт. Хиляди протестиращи, много oт тях на велосипеди, се събраха

Франкфурт. Хиляди протестиращи, много oт тях на велосипеди, се събраха ...

......... с дизелово гориво са много ниска степен на популярност в Германия след мащабния скандал с „Дизелгейт“ от 2015 г. "Автомобилното шоу представлява миналия век", заяви Кристоф Бауц, директор на "Кампакт" пред AFP. "Искаме бъдещето да принадлежи на автобусите, влаковете и велосипедите - не искаме повече." Превод и редакция: Юлиян Марков


Нант. Масови безредици избухнаха в Нант, където, както в няколко

Нант. Масови безредици избухнаха в Нант, където, както в няколко ...

......... бяха задържани 42 души. Седмичен протест се провежда в други градове на страната, включително Париж. Според радио France Info 400 души са излезли на улиците на Лион, „стотици протестиращи“ в Тулуза, 200 - в Марсилия. По предварителни данни, навсякъде, освен Нант, демонстрациите са протекли мирно. Превод и редакция: Юлиян Марков


Мадрид. Жертвите на наводненията в Испания станаха четири, предава AFP

Мадрид. Жертвите на наводненията в Испания станаха четири, предава AFP ...

......... югоизточна Испания от сряда са обхванати някои от най-тежките валежи от много години насам, което предизвика хаос по пътищата, прекъсване на градския транспорт и излизане на реките от бреговете им и наводни много сгради. Около 3500 души са евакуирани от домовете си, според вътрешното министерство. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Привържениците на независимостта отбелязаха Деня на Каталуния, известен в

Барселона. Привържениците на независимостта отбелязаха Деня на Каталуния, известен в ...

......... да бъдат за всички. Уморени сме да чуваме Тора и неговото правителство да говорят от името на всички каталунци. Нито Диадата нито Каталуния принадлежат само на тези, които искат да ни отделят от останалата част на Испания“, написа в „Туитър“ Лаура Вилчес от „Сиудаданос“ („Гражданите“). Превод и редакция: Иван Христов



Брюксел. Новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен

Брюксел. Новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ...

......... комисари, Фон дер Лайен заяви: „Надявам се Западните Балкани да са близо до ЕС възможно най-скоро“. Относно интеграционня процес на балканските държави, тя отбеляза, че правилата за разширение на Съюза не са се променили. „Има някои фундаментални ценности, които страните-кандидати трябва да покажат, че зачитат“. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Председателят на Камарата на общините на Великобритания, Джон Беркоу

Лондон. Председателят на Камарата на общините на Великобритания, Джон Беркоу ...

......... моят мандат като говорител и депутат ще приключи, когато този парламент приключи", каза Беркоу пред Камарата. "Ако Камарата не гласува за избори, аз заключих, че най-малкото разрушително и най-демократично от моя страна ще е да се оттегля при приключването на работа в четвъртък, 31 октомври." Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. В сутрешните часове на деня компанията „Бритиш Еъруейз“ е

Лондон. В сутрешните часове на деня компанията „Бритиш Еъруейз“ е ...

......... пилотите на авиокомпаниите (BALPA). „За съжаление, без подробности от BALPA, ние нямахме как да прогнозираме колко от пилотите ще дойдат на работа или кой самолет ще лети, така че нямахме друг вариант, освен да отменим близо 100 процента от нашите полети“, се добавя в изявлението. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Антиправителствените протестиращи се появиха в няколко френски градове в

Париж. Антиправителствените протестиращи се появиха в няколко френски градове в ...

......... правителството драстично да промени политиките си ... и радикална промяна може да настъпи едва когато това правителство подаде оставка", заяви Александър Шантри, организатор на „жълтите жилетки“ в Лил. Въпреки това само няколко десетки души демонстрираха в Париж, където властите поддържат забраната за протести по Шанз-Елизе. Превод и редакция: Юлиян Марков


Рим. Дългогодишен държавен служител и специалист по миграционната политика наследи

Рим. Дългогодишен държавен служител и специалист по миграционната политика наследи ...

......... между Движение „Пет звезди“ и лявоцентристката Демократическа партия (ДП), включва също Роберто Гуалтиери, влиятелен член на Европейския парламент, като министър на икономиката. Лидерът на Движение „Пет звезди“ Луиджи Ди Майо ще бъде външен министър. Очаква се новото правителство да положи клетва в рамките на деня. Превод и редакция: Тереза Герова



Рим. Новото правителство на Италия, съставено от Движение „Пет звезди“

Рим. Новото правителство на Италия, съставено от Движение „Пет звезди“ ...

......... Лучиана Ламоргезе, която заменя Матео Салвини на поста. който не е назначен на никоя партия, трябва да замени шефа на Легата Матео Салвини. Конте бе министър-председател начело на коалицията в Рим до 20 август, когато подаде оставка, но остана на поста докато траят партийните консултации. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Министър-председателят на Великобритания Борис Джонсън иска да насрочи нови

Лондон. Министър-председателят на Великобритания Борис Джонсън иска да насрочи нови ...

......... социалната мрежа „Туитър“. Новите избори така или иначе изглеждат неизбежни. Джонсън загуби мнозинството си в парламента, а 21 „бунтовници“ от Консервативната партия, които гласуваха против предложението на правителството за Брекзит, бяха изгонени от фракцията. Сред тях са бившият финансов министър Филип Хамънд и Кен Кларк. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс пристига на посещение във

Лондон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс пристига на посещение във ...

......... министър-председателя на Обединеното кралство Борис Джонсън и да постигне сделка за Брекзит, която зачита суверенитета на Великобритания. „Оставам уверен, че ако и двете страни седнат на масата и преговарят добросъвестно, срокът за Брекзит до края на октомври може да бъде спазен“, заяви Пенс пред репортери. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия постигна рекордни резултати в

Берлин. Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия постигна рекордни резултати в ...

......... 27 процента. Съпредседателят на „Алтернатива за Германия“ Александър Голанд заяви, че "ние сме доволни както в Бранденбург, така и в Саксония", където неговата партия е "наказала" консерваторите на Меркел. Той обаче призна, че "да, ние все още не сме най-силната партия ... Работим върху това". Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Излязоха първите резултати от екзитполовете в Германия, предава TACC

Берлин. Излязоха първите резултати от екзитполовете в Германия, предава TACC ...

......... изборите за регионални парламенти - 8%. Въпреки това СДП води в изборите в провинция Бранденбург с 27,5% от гласовете, дясната "Алтернатива за Германия" отново е на второ място с 22,5%. Християндемократическият съюз е на трето място с 15,5%. Лявата партия получава 11%, зелената - 10%. Превод и редакция: Юлиян Марков



Лион. Един 19-годишен мъж е убит, а други девет души

Лион. Един 19-годишен мъж е убит, а други девет души ...

......... централната част на Лион рани леко 14 души. За нападението тогава бе задържан млад алжирец, декларирал вярност към „Ислямаска държава“ Лион, третият по големина град във Франция, дотогава беше незасегнат от вълната от джихадистки атаки, при които от 2015 г. във Франция загинаха 251 души. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Във ФРГ включиха в категорията десни екстремисти обединение на

Берлин. Във ФРГ включиха в категорията десни екстремисти обединение на ...

......... за идентичност“ към насилието става ясен", посочва Шпайт. Във видеоклипове се показва как членовете на организацията се занимават с бокс или бойни спортове. През ноември 2017 г. в град Хале в източна Германия „идентичници“ нападнаха двама цивилни полицаи, след като ги объркаха с леви екстремисти. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Жителите на Париж с отбелязаха с военен парад освобождението

Париж. Жителите на Париж с отбелязаха с военен парад освобождението ...

......... членове на съпротивата, 130 съюзнически войници и около 600 цивилни бяха убити през седмицата на сраженията, довела до капитулацията на германските сили на 25 август 1944 г. Нов музей за нацистката окупация и освобождението на Париж бе открит в неделя в южната част на града. Превод и редакция: Юлиян Марков


Милано. Председателят на Движението „Пет звезди“ Луиджи ди Майо е

Милано. Председателят на Движението „Пет звезди“ Луиджи ди Майо е ...

......... може да чакат. „Те трябва да се направят сега, няма смисъл да се отлагат. От години чуваме политиците да казват, че ще го направят. Време е да го направим сега, а не утре. Ако има воля, това може да се постигне”, изрази увереност Ди Майо. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Европейският съюз се надява да намали търговското напрежение между

Париж. Европейският съюз се надява да намали търговското напрежение между ...

......... служителят. Според него това ще бъде “изявление за това как да продължим, какъв ще бъде пътят” и какво целят с търговските преговори министрите на преговарящите страни. Той добави, че всяко подобно изявление ще сигнализира за решителността от страна на САЩ да подкрепят Великобритания за Брекзит. Превод и редакция: Теодор Пенев


Париж. Часове след визита си в Берлин, министър-председателят на Обединеното

Париж. Часове след визита си в Берлин, министър-председателят на Обединеното ...

......... обаче бе категоричен - исканията за предоговаряне на сделката за Брекзит „не са опция". „Трябва да помогнем на британците да се справят с тази вътрешна криза, но не трябва да ставаме нейни заложници, нито да я изнасяме на гърба си", цитира телевизията думите на Макрон. Превод и редакция: Тереза Герова


Лас Палмас. Пожарът на Гран Канария е извън контрол и

Лас Палмас. Пожарът на Гран Канария е извън контрол и ...

......... сили и техника "е най-голямата, която някога се е провеждала на Канарските острови и е една от най-големите реализирани в Испания през последните няколко години", заяви министърът на земеделието Луис Планас. Пожарникарите заявиха, че огънят е подпомаган от високите температури, силните ветрове и ниската влажност. Превод и редакция: Юлиян Марков


Шопрон. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и унгарския министър-председател Виктор

Шопрон. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и унгарския министър-председател Виктор ...

......... първото масово бягство на граждани на ГДР на Запад. На 19 август 1989 г. група 600 източногерманци се събират на т.нар. Паневропейски пикник близо до унгарско-австрийската граница, използвана за бягство към Запада. Със съгласието на властите на двете страни границата остава отворена за няколко часа. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел изрази мнение, че Русия

Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел изрази мнение, че Русия ...

......... на 2 август 2019 г. ДРСМО бе сключен между СССР и САЩ през 1987 г. Той забранява на две страни да произвеждат и разполагат балистични и крилати ракети със среден обсег (от 1 000 до 5,5 хил. км) и по-малки (от 500 до 1 хил.км). Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Бившия министър на финансите на Обединеното кралство в кабинета

Лондон. Бившия министър на финансите на Обединеното кралство в кабинета ...

......... постигане на договорка. Хамънд предположи, че ако - след като попречи на правителството да изведе Великобритания от ЕС без споразумение за оттегляне - парламентът не е в състояние да постигне напредък, ще трябва да има или общи избори, или втори референдум за членството в Общността. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Перспективата за предсрочни избори в Италия, надпреварата за ръководния

Берлин. Перспективата за предсрочни избори в Италия, надпреварата за ръководния ...

......... предлага решения. Напротив, АфГ подхранва популизма, изключването и расизма, и ние трябва да разясняваме това на хората отново и отново“. На въпрос каква е стратегията на ГСДП в това отношение, Аренс отговори: „Трябва да поясним, че приемаме сериозно житейските постижения на хората в източногерманските провинции и най-накрая ги признаваме“. ***


Копенхаген. Експлозия нанесе щети на полицейски участък в Копенхаген при

Копенхаген. Експлозия нанесе щети на полицейски участък в Копенхаген при ...

......... полиция обяви, че взрива е умишлено причинен. Органите на реда заявиха пред Ройтерс, че е твърде рано да се каже дали двата случая са свързани и не могат да дадат повече информация на този етап. Полицията издирва мъж, забелязан да бяга от мястото на експлозията. Превод и редакция: Теодор Пенев


Варшава. Председателят на полския парламент Марек Кушчински заяви в четвъртък,

Варшава. Председателят на полския парламент Марек Кушчински заяви в четвъртък, ...

......... трети от поляците искат Кушчински да подаде оставка. В проучване на общественото мнение, проведено от агенция IBRiS преди избухването на скандала, ПиС водят с 41,7% преди парламентарния вот през октомври. Основният опозиционен блок, центристката „Гражданска Платформа“, има 25%, а групата леви партии са с 10.2%. Превод и редакция: Иван Христов


Варшава. Президентът на Полша потвърди, че страната ще проведе парламентарни

Варшава. Президентът на Полша потвърди, че страната ще проведе парламентарни ...

......... подписа съответния указ за провеждането на избори на 13 октомври“, заяви Блажей Спихалски, говорител на държавния глава Анджей Дуда. Според анкета на IBRIS от миналата седмица ПиС ще получи 41,7% от гласовете срещу 25% за основната опозиционна „Гражданска коалиция“ и 10,2% за местното ляво-либерално движение. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон/Брюксел. Майкъл Гоув обвини днес Европейския съюз, че блокира шансовете

Лондон/Брюксел. Майкъл Гоув обвини днес Европейския съюз, че блокира шансовете ...

......... ход трябва да дойде от британската страна. „Както председателят Юнкер каза на премиера на Обединеното кралство Джонсън, Комисията остава на разположение през следващите седмици, ако Обединеното кралство желае да проведе разговори и да изясни по-подробно своята позиция, независимо дали по телефона или лично“, каза говорителят. Превод и редакция: Юлиян Марков


Щутгарт/Базел/София. Вече седем дни населяващи околностите на езеро Бодензее, гранична

Щутгарт/Базел/София. Вече седем дни населяващи околностите на езеро Бодензее, гранична ...

......... Последно сред тях е земетресение, регистрирано вчера, понеделник, в 15:06 време в епицентъра. От земетръсната история на района около Бодензее не са известни земетресения с магнитуд над 5.0. А подобна серия от трусове е документирана през януари 1650 година – приписан максимален магнитуд 3.9 и усетени сътресения цели 13 дни.


Варшава. Твърди се, че граничните сили на Европейския съюз „Фронтекс“

Варшава. Твърди се, че граничните сили на Европейския съюз „Фронтекс“ ...

......... границите на ЕС и като не го прави, е съучастник във всякакви неправомерни действия, заяви пред ARD ръководителят на Консултативния форум на агенцията Щефан Кеслер. Като се свързаха с AFP, от „Фронтекс“ заявиха, че "досега не е подадена жалба срещу нито един служител на Службата. Превод и редакция: Юлиян Марков


Валенсия. Самолетът на “Бритиш Еъруейз“ извърши аварийно кацане във Валенсия

Валенсия. Самолетът на “Бритиш Еъруейз“ извърши аварийно кацане във Валенсия ...

......... време). Агенция Europa Press съобщи, че в резултат на инцидента трима души са получили отравяния с дим, те са били откарани в медицински заведения. Още около 10 пътници са получили различни леки наранявания по време на евакуацията. Все още не са уточнени причините за инцидента. Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. Подводниците от Военноморския флот на Русия проект 636 „Варшавянка“

Лондон. Подводниците от Военноморския флот на Русия проект 636 „Варшавянка“ ...

......... според които в света се увеличава опасността от междудържавни конфликти. Също така той обещава да укрепи британския военен потенциал в Северния Атлантик, за да обезпечи „по-голяма свобода за маневри на средствата за ядрено сдържане“. Превод и редакция: Иван Христов Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Лондон. Лидерът на либералдемократите Джо Суинсън призова т бившите проевропейски

Лондон. Лидерът на либералдемократите Джо Суинсън призова т бившите проевропейски ...

......... "Надявам се да увеличим парламентарната партия допълнително." Междувременно депутатите от всички партии срещу Брекзит продължават да водят разговори за възможни парламентарни механизми за спиране на новия министър-председател, който планира Брекзит без споразумение на 31 октомври. Те също така искат да установят възможността за окончателен референдум. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Българската Кристалина Георгиева беше официално избрана в петък като

Париж. Българската Кристалина Георгиева беше официално избрана в петък като ...

......... излезе начело при гласуването на министрите от ЕС като кандидат на блока да стане шеф на МВФ, но не събра квалифицирано мнозинство и се наложиха допълнителни консултации. Другият кандидат – бившият холандски финансов министър Йерун Дийселблум, който събра по-малко гласове, пожела успех на Кристалина Георгиева. Превод и редакция: Юлиян Марков


Франкфурт/Майн. Заповед за арест е издадена срещу убиеца на осемгодишно

Франкфурт/Майн. Заповед за арест е издадена срещу убиеца на осемгодишно ...

......... преди убийството Арая в нападнал съседката си с нож. В резултат срещу него е издадена заповед за арест. Съпругата му алармирала полицията за извърешеното от него нападението. За семейството, според полицията, това е бил „изненадващ изблик" на Арая. Засега в Швейцария той няма криминално досие. Превод и редакция: Тереза Герова


Първите стъпки на Борис Джонсън като нов премиер на Великобритания,

Първите стъпки на Борис Джонсън като нов премиер на Великобритания, ...

......... която тогава е вътрешен министър на страната, предприема курс към утежняване на живота на нелегалните мигранти чрез създаването на „недружелюбна за тях среда“. В практиката това се изразява в изискването мигрантите да представят разрешително за престой, например когато взимат жилище под наем, ползват здравни услуги или кандидатстват за работа. ***


Брюксел. Метеоролозите съобщиха за измерването на рекордните за Белгия 40.2

Брюксел. Метеоролозите съобщиха за измерването на рекордните за Белгия 40.2 ...

......... издали червен предупредителен код за опасно време за почти цялата територия на Белгия, с изключение на районите по крайбрежието на Северно море. В Брюксел по-рано през деня са отчетени 34,2 градуса по Целзий, като се очаква в следобедните часове на деня те да се повишат. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Новоназначеният премиер на Великобритания Борис Джонсън в сряда назначи

Лондон. Новоназначеният премиер на Великобритания Борис Джонсън в сряда назначи ...

......... първи дипломат на Лондон, това са съобщили от правителството, предава AFP. 45- годишният Рааб, който бе сочен и като възможен вицепремиер, напусна правителството на Тереза Мей миналата година, след като заяви, че сключената от нея сделка с ЕС е предоставила на Брюксел твърде много компромиси. Превод и редакция: Цанко Цолов


Лондон. Британският премиер Борис Джонсън обяви в сряда, че бившият

Лондон. Британският премиер Борис Джонсън обяви в сряда, че бившият ...

......... поста председател на Консервативната партия и премиер на страната, но в крайна сметка отстъпи и даде подкрепата си за Джонсън. Той ще заеме мястото на Филип Хамънд, който е първият от редицата напуснали министри, като причината бе различията с новия премиер по отношение на Брекзит. Превод и редакция: Цанко Цолов


Лондон. Джереми Хънт напусна поста на британски външен министър, макар

Лондон. Джереми Хънт напусна поста на британски външен министър, макар ...

......... тъй като е запознат не само със ситуацията около Брекзит, но и с проблема със задържания от Иран претролен танкер. Назначаването на нов министър ще изисква от него да навлезе в материята преди да може успешно да съдейства за решаването на международните проблеми на страната. Превод и редакция: Цанко Цолов


Лондон. Борис Джонсън обеща изкара Великобритания от ЕС на 31

Лондон. Борис Джонсън обеща изкара Великобритания от ЕС на 31 ...

......... Министерството отговарящо за Шотландия след 9 готини. Естествено ще подкрепя новото правителство, но както казах и на премиера, ще го държа отговорен при действията му, засягащи Съюза“, написал той в социалната мрежа „Туътър“. Очаква се в следващите дни Джонсън да обяви официално новия си кабинет. Превод и редакция: Цанко Цолов


Лондон. Представяме пълния текст на речта на Борис Джонсън след

Лондон. Представяме пълния текст на речта на Борис Джонсън след ...

......... и нейния финансов министър Филип Хамънд, които се вслушаха в предупрежденията за опустошението, което може да бъде предизвикано от Брекзит без сделка. Сега Джонсън си е поставил незавидната задача да покаже, че силата на волята и оптимизма са достатъчни, за да се преодолее политическата реалност. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Новият ръководител на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен

Париж. Новият ръководител на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ...

......... на напускащия британски лидер Тереза Мей във вторник в съобщение, което може би е било предназначено и за ушите на Джонсън. Той каза, че Мей е изпълнявала задълженията си с "много кураж и достойнство". "Тя никога не е блокирала функционирането на Европейския съюз", добави той. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Когато руският енергиен концерн „Новатек“ и белгийският оператор на

Берлин. Когато руският енергиен концерн „Новатек“ и белгийският оператор на ...

......... увеличи значително. През изминалата зима в ЕС е доставен повече ВПГ от Русия, отколкото от САЩ, подчерта Вестфал. „Катализатор стана понижаването на цените на азиатския пазар за ВПГ“. Вестфал прави следната прогноза: „Значението на ВПГ за европейския газов пазар, най-вероятно, в бъдеще ще се увеличи“. Превод и редакция: Иван Христов


Лисабон. Самолети и хеликоптери се присъединиха към повече от хиляда

Лисабон. Самолети и хеликоптери се присъединиха към повече от хиляда ...

......... Министерството на вътрешните работи. Един тежко пострадал цивилен е евакуиран с хеликоптер до Лисабон. Продължава борбата с наземна и въздушна техника с пожара в община Вила де Рей, който се е разпрострял на фронт от около 25 километра. Властите проучват дали пожарите са започнали умишлено. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер определи като

Берлин. Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер определи като ...

......... тази страна по много специален начин. Затова те заслужават най-висок политически приоритет и пълен ангажимент". Съответното тя заяви на церемонията по поемането на длъжността. До до момент на поста бе Урсула фон дер Лайен, която във вторник бе избрана за нов председател на Европейската комисия. Превод и редакция: Тереза Герова


Брюксел. Социалистите и демократите решиха да гласуват в подкрепа на

Брюксел. Социалистите и демократите решиха да гласуват в подкрепа на ...

......... бдителни и ще се уверим, че през следващите пет години тя ще изпълни обещанията, които ни направи. Тя трябва да помни, че без нас няма проевропейско мнозинство. Така че ще работим конструктивно с Комисията и всички проевропейски групи, за да изградим мнозинство за прогресивно законодателство“. Превод и редакция: Иван Христов


Страсбург. Кандидатът за председател на Европейската комисия Урсула фон дер

Страсбург. Кандидатът за председател на Европейската комисия Урсула фон дер ...

......... на германския християндемократ Урсула фон дер Лайен за ключовия пост на председател на Европейската комисия. Вотът е насрочен за 19:00 часа българско време, а ако кандидатурата на Фон дер Лайен бъде приета, то тя ще стане първата жена, която ще оглавява законодателния орган на Общността. Превод и редакция: Тереза Герова


Цермат. На връх Матерхорн в Алпите падна 30-сантиметрова снежна покривка,

Цермат. На връх Матерхорн в Алпите падна 30-сантиметрова снежна покривка, ...

......... покривка, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. Снегът обхвана и северозападната част на Италия. Синоптиците предупредиха, че на територията на цялата страна се очакват бури и проливни дъждове, които в по-високите места ще преминат в сняг – явление, което е необичайно за този период от годината. Превод и редакция: Тереза Герова


Париж. Парижката полиция задържа в неделя 152 души от протестиращите

Париж. Парижката полиция задържа в неделя 152 души от протестиращите ...

......... Безредиците по Шанз-Елизе продължават. "Онези, които се опитаха да попречат на парада в Париж, трябва да се срамуват. 14 юли е ден на единство на нацията и това трябва да се спазва", заяви френският вътрешен министър Кристоф Кастанер във връзка с това, което се случва. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Тълпи от протестиращи излязоха на улиците на Париж след

Париж. Тълпи от протестиращи излязоха на улиците на Париж след ...

......... на „жълтите жилетки“ започнаха да събарят и прескачат поставените заграждения. В резултат органите на реда са използвали сълзотворен газ за да разпръснат протестиращите. По данни на френски медии са арестувани четирима души, в това число и главният идеолог на движението на „жълтите жилетки“ Ерик Дрес. Превод и редакция: Цанко Цолов


Париж. В събота френската полиция задържа 21 африкански мигранти, които

Париж. В събота френската полиция задържа 21 африкански мигранти, които ...

......... която носи името си от антиправителствено протестно движение на "жълтите жилетки". Френските власти арестуваха 37 души в петък, след като около 700 недокументирани мигранти нахлуха в Пантеона, където са погребани едни от най-значимите имена на френската култура, включително писателите Волтер, Виктор Юго и Емил Зола. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Стотици незаконни мигранти нахлуха в Пантеона в центъра на

Париж. Стотици незаконни мигранти нахлуха в Пантеона в центъра на ...

......... Франция, включително писателите Волтер, Виктор Юго и Емил Зола. Навън стотици други се бяха събрали под зорките очи на тежко полицейско присъствие. В изявление протестиращите „черни жилетки“ заявиха, че искат "документи и жилища за всички", описвайки се като "нелегалните, безгласните и безправните от Френската република". Превод и редакция: Юлиян Марков


Лондон. В студиото на Уорнър Брос избухна пожар, където бяха

Лондон. В студиото на Уорнър Брос избухна пожар, където бяха ...

......... от пожара съоръжения не е имало никой.Всичките осем филма за Хари Потър, както и филми за Джеймс Бонд, „Бързи и яростни“ и „Мисията невъзможна“, бяха заснети в студията. „Уорнър Брадърс“ все още не е коментирал пожара, освен да потвърди, че действително има такъв, съобщи ВВС. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Ангела Меркел седна по време на изпълнението националните химни

Берлин. Ангела Меркел седна по време на изпълнението националните химни ...

......... обясни, че тя все още е във фаза на „изясняване“ на състоянието си, но че „има напредък“. "Ще трябва да живея с това за известно време", добави Меркел, която следващата седмица навършва 65 години. "Точно както е дошло, така един ден ще изчезне", каза тя. Превод и редакция: Юлиян Марков


Мадрид. Пожарникарите в Северна Испания откриха тялото на шофьор в

Мадрид. Пожарникарите в Северна Испания откриха тялото на шофьор в ...

......... каза, че не е имало предупреждение. "Ако беше прогнозирана ситуацията, в която виждаме как реката се издига, бихме могли да предупредим местните жители в районите, граничещи с реката, да преместят колите си и можеше да има и по-малко щети. Но това се случи за миг." Превод и редакция: Юлиян Марков


Венеция. Круизен кораб избегна удар в последния момент, докато напускаше

Венеция. Круизен кораб избегна удар в последния момент, докато напускаше ...

......... инцидента като "заобикаляне", наложено от "извънредно и внезапно" влошило се време. "Капитанът е имал контрол над кораба дори в условия на крайно и внезапно затруднение", се казва в изявление на компанията, в което се добавя още, че корабът е възобновил курса си към планираната дестинация. Превод и редакция: Тереза Герова


Страсбург. Андрей Новаков, евродепутат от ГЕРБ/ЕНП, бе избран за координатор

Страсбург. Андрей Новаков, евродепутат от ГЕРБ/ЕНП, бе избран за координатор ...

......... През изминалия мандат на ЕП Новаков бе заместник-координатор и също така бе назначен за преговарящ по бюджета и правилата за кохезионната политика в Европейския съюз (ЕС) след 2021 г. От тази позиция евродепутатът успя да получи одобрението на ЕП за увеличение бюджета на страната ни с около 3.4 млрд. лв.


Страсбург. Италианският евродепутат Давид-Мария Сасоли бе избран за председател на

Страсбург. Италианският евродепутат Давид-Мария Сасоли бе избран за председател на ...

......... добре познат извън страната, заяви, че е решил да се кандидатира, защото "Европа ще бъде по-силна само с парламент, който играе по-важна роля. " Парламентът предстои да избере 14 вицепрезиденти в сряда и пет квестори (които се грижат за финансови и административни въпроси) в четвъртък. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Видео на страницата българския премиер в социалната мрежа „Фейсбук“

Брюксел. Видео на страницата българския премиер в социалната мрежа „Фейсбук“ ...

......... изразявал възхищението си от това, което правите в борбата срещу организираната престъпност във Вашата страна. Имаме много откровени дискусии. Това е основата, на която ценя нашето приятелство. " Тогава Тимерманс се обърна към камерата. "Не съм сигурен, че трябва да записваме всичко това", каза той. В този момент излъчването прекъсна.


Сегед. Унгарски съд е присъдил доживотни присъди на четирима контрабандисти

Сегед. Унгарски съд е присъдил доживотни присъди на четирима контрабандисти ...

......... съюзници с либийски въоръжени групировки, пренебрегвайки оплакванията на групи за защита на човешките права, за да намали миграционния трафик през Средиземно море до малка част. Новото италианското националистическо правителство прогони лодките въпреки че либийците до голяма степен са поели вече контрола по маршрута до момента. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Европейският съюз ще обмисли предприемането на

Брюксел. Европейският съюз ще обмисли предприемането на "подходящи" мерки срещу ...

......... за външна дейност незабавно да представят варианти за подходящи мерки“, добави той. Турският сондажен кораб „Фатих“ е закотвен на запад от Кипър от началото на май и наскоро започна пробиване. Във вторник бе обявено, че втори кораб, „Явуз“, ще бъде изпратен в района в четвъртък. Превод и редакция: Юлиян Марков


Люксембург. Срамно е, че днес ЕС няма да се вземе

Люксембург. Срамно е, че днес ЕС няма да се вземе ...

......... в Люксембург не успя да постигне споразумение за дата за започване на преговори за Северна Македония и Албания. Този въпрос ще бъде разгледан най-късно през октомври, когато, както се казва, трябва да бъде постигнато ясно и съществено решение. Споразумението от Преспа беше приветствано на срещата. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. България е една от осемте държави в Европейския съюз,

София. България е една от осемте държави в Европейския съюз, ...

......... който ще бъде изграден в България, е толкова мощен, колкото този в НАСА. „Това ще бъде най-мощният суперкомпютър – ще бъде сред първите 10 в Европа и сред първите 50 в света“, заяви Виола. Той посочи, че има три основни сфери на приложение – медицина, екология и свързаност. Цветилена СИМЕОНОВА


Париж. Не повече от 7 хиляди души взеха участие в

Париж. Не повече от 7 хиляди души взеха участие в ...

......... на Министерство на вътрешните работи на Франция, цитиран от TACC. Миналата събота 10,3 хиляди души излязоха по улиците на страната. Регионът на столицата преди седмица събра 1 100 участници. Така днешният, 31-ви пореден национален протестен ден на "жълтите жилетки", е най-малочисления в историята на движението. Превод и редакция: Юлиян Марков


Барселона. Действащият кмет на Барселона Ада Колау бе преизбрана в

Барселона. Действащият кмет на Барселона Ада Колау бе преизбрана в ...

......... я подкрепи. Мануел Валс, който е израснал в Париж с баща от Каталуня и майка от швейцарско-италиански кантон, също е дал подкрепата на своите съветници зад Колау, въпреки че я критикува по време на кампанията, за да не попадне Барселона в ръцете на каталунските сепаратисти. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Ален Делон е приет в Американската болница в Ньой

Париж. Ален Делон е приет в Американската болница в Ньой ...

......... приет в лечебното заведение в петък сутринта, съобщава френският телевизионен канал BFM TV. Той е в болницата за няколко часа, за да направи някакъв анализ. Според неговия помощник, говорил с BFMTV, „всичко е наред“. „Ален Делон страда от сърдечна аритмия, която причинява световъртеж и главоболие“. Превод и редакция: Иван Христов